OPSTAPELING - vertaling in Engels

• accumulation
• build-up
• buildup
• piling up

Voorbeelden van het gebruik van Opstapeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De werking van dit geneesmiddel vindt plaats door het verlagen van de opstapeling van vet wat medische complicaties veroorzaakt,
This medicine works by lowering the build-up of fat that causes medical complications, including impaired growth,

Jicht is een vorm van artritis en wordt veroorzaakt door een opstapeling van uraatkristallen rond de gewrichten.
Gout is a type of arthritis caused by an accumulation of urate crystals around the joints.

De opstapeling van dit materiaal veroorzaakt de tekenen
The build-up of this material causes the signs

Van de opstapeling van basaltblokken op de Dokumenta van Kassel blijven alleen de basaltblokken over als herdenking van de lijken die daar ooit lagen opgestapeld.
From the piling up of basalt blocks on the Dokumenta in Kassel, only the basalt blocks remain as a remembrance of the corpses that one lay on the same place.

Wat een opstapeling van bloed is in de borst, waardoor hij niet kan ademen.
Called hemothorax, which is a buildup of blood in the chest that makes it impossible for him to breathe. Okay,

uitwerking krijgen door herhaling en opstapeling, worden compleet verwaarloosd.
become effective through gradual repetition and accumulation, were totally neglected.

De gladde zitschelp met schuinaflopende hoeken vermijdt de opstapeling van knelpunten en verbetert zo de bloedsomloop.
The sleek shell with sloping corners avoids the build-up of pressure zones to improves circulation.

Een fysiologisch gebaseerd farmacokinetisch model voor de opstapeling en effecten van microcontaminanten in zeehonden.
A physiologically based pharmacokinetic model for the accumulation and effects of microcontaminants in seals.

wat aanleiding geeft tot opstapeling van gal in de lever cholestase.
leading to the build up of bile in the liver cholestasis.

Er ontstaat een opstapeling van deze cellen en ze kunnen gezonde cellen aanvallen.
These cells start to stack up, and eventually, they may start to attack healthy cells.

BETA 2013 Ed Eringa onderzoekt hoe opstapeling van vet rondom bloedvaten bijdraagt aan de ontwikkeling van diabetes
Ed Eringa investigates how an accumulation of fat around blood vessels contribute to the development of diabetes

Hierdoor kunnen probleemgebieden(opstapeling van werkvoorraad, abnormale verwerkingstijden,…)
This way problem areas(amassment of stocks, abnormal handling times,…)

Wat een opstapeling van bloed is in de borst, waardoor hij niet kan ademen. Oké, Doc zegt dat Ralph een hemothorax heeft.
Okay, Doc said Ralph has something that makes it impossible for him to breathe. called hemothorax, which is a buildup of blood in the chest.

De volgende ochtend toen Hij het blad oppakte dat zich aan de top bevond van de opstapeling voor studie, zag Hij gouden fragmentjes op de oppervlakte ervan.
The next morning when He picked up the magazine that was on top of the stack for reading He saw golden particles on its surface.

Telkens als er een opstapeling is van verontrustende Tama vibraties, is er ook een stijging in kwetsbaarheid voor aanvallen door spoken demonen,
Whenever there is a build-up of distressing Tama vibrations there is also an increase in susceptibility to being attacked by ghosts demons,

Tot grote verrassing van de onderzoekers hadden patiënten met diastolisch hartfalen minder opstapeling van bindweefsel en minder neerslag van aan suikers gebonden eiwit dan patiënten met systolisch hartfalen
Much to the surprise of the researchers, patients with diastolic heart failure had less build-up of connective tissue and of sugar-binding proteins than did patients with systolic heart failure,

of ketoacidose(opstapeling van zuur in het bloed omdat het lichaam vet afbreekt in plaats van suiker)
or ketoacidosis(build up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar)

Het tekort aan sulfataseactiviteit leidt tot de opstapeling van de GAG-substraten, KS
The sulfatase activity deficiency results in the accumulation of the GAG substrates,

Zij geloven dat zij bewezen hebben, door de opstapeling van enorme hoeveelheden rijkdom
They believed that they have proven by accumulating vast amounts of wealth

andere complicaties als gevolg van een opstapeling van bepaalde soorten vetten cholesterylesters en triglyceriden.
other complications due to a build-up of certain types of fats cholesteryl esters and triglycerides.