OPHOBNING - traduction en Français

• accumulation
• accumulations

Exemples d'utilisation de Ophobning en Danois et leurs traductions en Français

Denne spray fjerner ophobning af is i køleskabe og er nem at bruge på lodrette overflader.
Ce spray est facile d'utilisation sur les surfaces verticales et élimine même les accumulations de glace dans les réfrigérateurs.

Dette fører til en fejl i deres normale drift, overdreven ophobning af frie radikaler i leveren
Cela entraîne une défaillance de leur fonctionnement normal, une accumulation excessive de radicaux libres dans le foie,

Den Europæiske Union er forpligtet til at bekæmpe destabiliserende ophobning af håndvåben i mange dele af verden.
L'Union européenne s'est engagée à lutter contre l'accumulation déstabilisatrice d'armes légères dans de nombreuses parties du monde.

Dette kan forårsage ophobning af væske i lungerne,
Ceci peut causer des excès de fluides dans les poumons,

Nyrernes inflammation udvikler sig mod baggrunden af forstyrret udstrømning af urin, ophobning af nedbrydningsprodukter og et fald i modstanden af kroppens immunforsvar.
L'inflammation des reins se développe dans le contexte d'une fuite d'urine perturbée, d'une accumulation de produits de décomposition et d'une diminution de la résistance des forces immunitaires du corps.

Fordi lugtene der kommer fra underarmsområdet skyldes en ophobning af bakterier, har du brug for noget til at fjerne dette problem.
Comme les mauvaises odeurs sous les aisselles sont dues à l'accumulation de bactéries nous avons besoin d'un élément qui se charge de les éliminer.

Dette går ofte hånd i hånd med salt ophobning, da salt binder vand.
Cela va souvent de pair avec la rétention de sel, car le sel retient l'eau.

Det er kun en ophobning af fosforescerende molekyler,
Ce n'est qu'une agglomération de molécules phosphorescentes,

Ørepine kan skyldes ophobning af ørevoks, der danner en hård ørepropper inde i øret.
Le mal d'oreille peut être dû à une accumulation de cérumen qui forme un bouchon dur à l'intérieur de l'oreille.

der forårsager ophobning af cellulære celler( anabolisme),
entraînant une augmentation de tissus cellulaires( anabolisme),

Et sammensat Instinkt kan umuligt frembringes ved Kvalitets- valg, undtagen ved den langsomme, trinvise Ophobning af talrige smaa og dog heldbringende Varieringer.
La sélection naturelle ne peut produire aucun instinct complexe autrement que par l'accumulation lente et graduelle de nombreuses variations légères et cependant avantageuses.

Husk at ophobning af had, tross
Pensez qu'accumuler de la haine, du dépit

Du vil herefter få Reload Bonus og med et fast punkt ophobning du vil klatre i status vinder større belønninger for dine point.
Vous obtenez alors Recharger bonus et avec un point d'accumulation rapide vous monter dans le statut obtenir une plus grande récompense pour vos points.

Nogle gange er du nødt til at skyde ophobning af identiske farve bobler i toppen af bestyrelsen ved at skyde på dem fra en kanon.
Parfois, vous devrez tirer sur l'accumulation de bulles de couleur identique au sommet du conseil en leur tirant dessus à partir d'un canon.

Unionens rolle i verden af destabiliserende håndskydevåben ophobning og spredning og lette våben i Syddssetien.
Rôle de l'Union dans le monde à la lutte contre l'accumulation et la diffusion déstabilisatrices d'armes légères et de petit calibre en Ossétie du sud.

Efter mange års ophobning, har vi opbygget en stor erfaring
Après de nombreuses années d'accumulation, nous avons accumulé une richesse d'expérience

Et sammensat Instinkt kan umuligt frembringes ved Kvalitetsvalg, undtagen ved den langsomme, trinvise Ophobning af talrige smaa og dog heldbringende Varieringer.
La sélection naturelle ne peut produire aucun instinct complexe autrement que par l'accumulation lente et graduelle de nombreuses variations légères et cependant avantageuses.

Sådanne patologiske forandringer forekommer ved forhøjet kropstemperatur ledsaget af ophobning af purulente akkumuleringer i urinen,
De tels changements pathologiques se produisent à une température corporelle élevée, accompagnés de l'accumulation d'accumulations purulentes dans l'urine,

Forhøjet aldosteronniveau( vand og salt ophobning i kroppen og ubalance i blodets indhold af mineraler).
Taux d'aldostérone élevé(rétention de sel et d'eau dans le corps accompagnée d'un déséquilibre de différents minéraux sanguins).

Problemer med nyrerne kan medføre ophobning af affaldsstoffer i organismen af patienten.
Les problèmes affectant les reins peuvent donner lieu à une accumulation de déchets dans l'organisme du patient.