PAR L'ACCUMULATION - traduction en Danois

• af ophobning
• ved akkumulering
• fra opbygningen
• af akkumulation
• oprustning
• akkumuleres

Exemples d'utilisation de Par l'accumulation en Français et leurs traductions en Danois

La réduction de l'intérêt pour la nourriture s'exprime par l'intoxication totale provoquée par l'accumulation des produits de la désagrégation.
Faldet i interesse for mad på grund af den generelle forgiftning forårsaget af ophobning af nedbrydningsprodukter.

La gingivite est un stade précoce d'une maladie des gencives causée par l'accumulation de bactéries issues de la plaque sur les tissus qui entourent la dent.
Tandkødsbetændelse er en tidlig fase af tandkødssygdom forårsaget af ophobningen af plakbakterier på vævet omkring tænderne.

Caractérisé par l'accumulation d'un grand nombre de microorganismes pathogènes et de masses purulentes dans les cavités du parenchyme.
Karakteriseret ved akkumuleringen af et stort antal patogene mikroorganismer og purulente masser i parenchysens fordybninger.

Les complications respiratoires causées par l'accumulation de crachats dans les bronches
Respiratoriske komplikationer forårsaget af akkumulering af sputum i bronchi

Les changements de couleur dus à la jaunisse sont causés par l'accumulation de bilirubine dans le sang,
Farveændringer på grund af gulsot skyldes akkumulering af bilirubin i blodet, som er en

L'«odeur de chien mouillé» est généralement causée par l'accumulation de bactéries et d'huiles dans le pelage de l'animal.
Hundelugt” skyldes normalt en opbygning af bakterier og olie på hundes pelse.

L'effet se produit par l'accumulation de guanosine monophosphate cyclique, ce qui facilite la remontée des parois du cœur.
Effekten sker ved opbygningen af cyklisk guanosinmonophosphat, hvilket gør det let for hjertevægge i hjertet at slappe af.

L'effet anabolisant et par conséquent l'accumulation de DecaDurabolin, jusqu'à un certain degré,
Den anabolske og deraf følgende opbygning virkning af deca,

Elle est menacée, notamment, par l'accumulation de produits chimiques dans l'environnement, et la résistance de plus en plus répandue aux antibiotiques.
Den trues af bl.a. koncentrationerne af kemikalier i miljøet og den stadig mere udbredte resistens mod antibiotika.

La sélection naturelle ne peut produire aucun instinct complexe autrement que par l'accumulation lente et graduelle de nombreuses variations légères et cependant avantageuses.
Et sammensat Instinkt kan umuligt frembringes ved Kvalitets- valg, undtagen ved den langsomme, trinvise Ophobning af talrige smaa og dog heldbringende Varieringer.

provoquées par l'accumulation de produits de décomposition de la bilirubine dans le derme;
hvilket skyldes akkumulering af bilirubin dekomponeringsprodukter i dermis;

La diminution ou l'absence d'activité N-acétyl galactosamine 4-sulfatase se traduit par l'accumulation de dermatane sulfate dans de nombreux types cellulaires et tissus.
Nedsat eller manglende N- acetylgalactosamine 4- sulfatase aktivitet resulterer i akkumulation af dermatansulfat i mange celletyper og væv.

Le but d'Internet est de valider les connaissances par l'accumulation et la manipulation de données toujours plus nombreuses.
Internettets formål er at stadfæste viden gennem akkumulation og manipulation af stadigt voksende datamængder.

Coronary maladie cardiaque ou une maladie coronarienne(CAD), est caractérisée par l'accumulation de dépôts graisseux le long de la couche la plus interne des artères coronaires.
Koronar hjertesygdom eller koronararteriesygdom( CAD), er kendetegnet ved ophobning af fedtdepoter langs det inderste lag af kranspulsårerne.

Deca est un stéroïde de base de qualité qui, par l'accumulation de muscle, peut être combiné avec de nombreux autres stéroïdes.
Deca er en god grundlæggende steroid, som for muskel opbygning, kan kombineres med mange andre steroider.

La sélection naturelle ne peut produire aucun instinct complexe autrement que par l'accumulation lente et graduelle de nombreuses variations légères et cependant avantageuses.
Et sammensat Instinkt kan umuligt frembringes ved Kvalitetsvalg, undtagen ved den langsomme, trinvise Ophobning af talrige smaa og dog heldbringende Varieringer.

Il se caractérise par l'accumulation de lymphocytes tumoraux dans les ganglions lymphatiques,
Det er karakteriseret ved ophobning af tumor lymfocytter i lymfeknuderne,

La maladie se caractérise par l'accumulation d'anticorps dans les reins qui provoquent une inflammation.
Sygdommen er karakteriseret ved ophobning af antistoffer i nyrerne, der forårsager betændelse.

Le but d'Internet est de ratifier la connaissance par l'accumulation et la manipulation de données en constante expansion.».
Internettets formål er at stadfæste viden gennem akkumulation og manipulation af stadigt voksende datamængder.

en fonction de leurs besoins, par l'accumulation de muscle et dans la préparation pour une compétition.
for muskel opbygning og som forberedelse til en konkurrence.