PAR L'UTILISATION - traduction en Danois

• ved brug
• ved anvendelse
• ved hjælp
• ved at bruge
• ved at anvende
• ved at benytte
• ved at udnytte
• ved brugen
• ved anvendelsen

Exemples d'utilisation de Par l'utilisation en Français et leurs traductions en Danois

il se distingue des autres par l'utilisation d'objets de décoration atypiques
det adskiller sig fra de andre ved at bruge atypiske genstande af indretning

La consolidation se concrétise par l'utilisation ciblée de la méthode des récompenses
Konsolidering gennemføres ved at anvende retningsmetoden for belønninger

Par l'utilisation du service, nous considérons que vous acceptez les présentes conditions générales d'utilisation(les« conditions d'utilisation»).
Ved at benytte tjenesten anses du for at have accepteret disse brugsvilkår og -betingelser(“ brugervilkårene”).

Vous pouvez étuver la peau simplement par l'utilisation du tissu mou avec l'eau chaude,
Du kan dampe huden blot ved at bruge en blød klud med varmt vand,

Par l'utilisation de cette page, vous acceptez les conditions générales qui sont expliquées dans l'information sur le copyright
Disclaimer Ved at anvende denne hjemmeside accepterer man de vilkår og regler som er nævnt i denne meddelelse

Cette amélioration est rendue possible par l'utilisation des marges structurelle
Den øgede rækkevidde opnås ved at udnytte eksisterende strukturelle

Vous échangez un internet coupon, soit par l'utilisation d'un lien en particulier
Du indløse en internet-kupon enten ved at benytte et bestemt link

L'inconvénient de l'altitude relativement faible de certaines stations peut devenir un véritable avantage concurrentiel par l'utilisation mélanger hiver/ été.
Ulempen ved den relativt lave højde af nogle stationer kan blive en reel konkurrencemæssig fordel ved at bruge mix vinter/ sommer.

Dans certains produits, les laboratoires Sisley complètent les formulations par l'utilisation d'huiles essentielles,
I visse produkter fuldender Sisleys laboratorier formler ved at anvende essentielle olier,

Très souvent, cette difficulté embarrassante pourrait être directory surmontée par l'utilisation de remèdes naturels
Meget ofte kan dette pinlige problem overvindes ved at udnytte naturlige helbredelser

Les tableaux se distinguent par l'utilisation du bois avec une finition naturelle,
Tabellerne er kendetegnet ved brugen af træ med naturlig finish,

La nature entrepreneuriale de nos collègues est illustrée par l'utilisation de la combinaison d'expertises et de savoirs collectifs.
Den entrepreneurielle karakter af vores kolleger er vist ved at anvende en kombination af fælles viden og ekspertise.

Ceci est un état de dysfonctionnement hormonal et peut être surmonté par l'utilisation de ces suppléments qui peuvent détruire ces tissus se gonfle du sein.
Dette er en stor hormonel dysfunktion tilstand& kan overvindes ved anvendelsen af sådanne kosttilskud, der kan ødelægge de svulmer op brystvæv.

Pour la décoration extérieure des bâtiments est caractérisé par l'utilisation de marbre léger,
For den udvendige udsmykning af bygninger er kendetegnet ved brugen af lys marmor,

le renouvellement du réseau de distribution d'eau, et par l'utilisation de nouvelles technologies.
ved at vedligeholde og renovere vandledningsnettet, og ved at anvende ny teknik.

Un autre style, qui se caractérise par l'utilisation de matériaux naturels- Ethniques.
Anden stil, som er karakteriseret ved anvendelsen af naturlige materialer- det ethnics.

Les plafonds de miroirs des meubles se caractérisent par l'utilisation de garnitures décoratives d'une largeur de 10 mm recouvrant les joints entre les carreaux et les éléments croisés du réticule.
Mirror lofter møbler er kendetegnet ved brugen af dekorative fittings 10 mm brede, der dækker sømmen mellem fliserne og de tværgående elementer i crosshairs.

la direction des diverses énergies nécessaires pour matérialiser le plan, par l'utilisation des techniques appropriées.
der er nødvendige, for at planen kan virkeliggøres ved at anvende de egnede teknikker.

est caractérisée par l'utilisation d'un assez grand nombre d'opérations manuelles qui affecte son coût plus élevé.
blandt andre arter og er kendetegnet ved anvendelsen af et tilstrækkeligt stort antal manuelle operationer, der berører dets højere omkostninger.

Problèmes cardiovasculaires: Augmentation du mauvais cholestérol couples avec diminution du bon cholestérol est un problème caractérisé par l'utilisation des stéroïdes.
Hjerte-kar-problemer: Tilvækst af dårlige kolesterol par med gode kolesterol reduktion er et problem, der er karakteriseret ved brugen af steroid.