OPHOPING - vertaling in Frans

• accumulation
• accumulations

Voorbeelden van het gebruik van Ophoping in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit voorkomt de ophoping van urinezuur in gewrichten waar het pijn, zwelling
Cela empêche l'acide urique de s'accumuler dans les articulations où il peut causer des douleurs,

Bij patiënten die antiretrovirale combinatietherapie krijgen, kan herverdeling, ophoping of verlies van lichaamsvet optreden.
Une redistribution, une accumulation ou une perte de la masse grasse corporelle peuvent apparaître chez les patients recevant une association antirétrovirale.

Bij herhaalde eenmaaldaagse toediening werd op geen enkel dosisniveau een ophoping van betekenis gezien van saxagliptine
Il n'a pas été observé d'accumulation notable de la saxagliptine

Vermindering van l_BAR_ de behoefte aan« afdekkingsmateriaal I Vermindering van j het volume van het afval ter plaatse 1 Vermindering van de latere ophoping.
Diminution des I besoins en matériau* de couverture Diminution du¡volume des ordures en place Diminution du tassement ultérieur α.

u ketoacidose heeft een aandoening met ophoping van zuur in het bloed.
une acidocétose un état caractérisé par une accumulation d'acide dans le sang.

Bij patiënten die een antiretrovirale combinatietherapie ontvangen kan een herverdeling, ophoping of verlies van lichaamsvet voorkomen.
Une redistribution, une accumulation ou une perte de la masse grasse corporelle peuvent apparaître chez les patients recevant une association antirétrovirale.

dus een back-up of overmatige ophoping van ammoniak in de bloedbaan.
donc une sauvegarde ou une accumulation excessive d'ammoniac dans le sang.

je niet een plotselinge ophoping van melk in uw borsten te hebben.
vous ne disposez pas d'une accumulation soudaine de lait dans vos seins.

leidt tot de ophoping van vet in het lichaam.
se traduit par l'accumulation de graisse dans le corps.

zorgt ervoor dat de ophoping van vet in het lichaam.
se traduit par l'accumulation de graisse dans le corps.

zorgt ervoor dat de ophoping van vet in het lichaam.
des résultats dans l'accumulation de graisse dans le corps physique.

een zeer effectief profylactisch middel, dat de ophoping van dikke vaste afzettingen van gal in de blaas voorkomt.
un moyen prophylactique très efficace, empêchant l'accumulation de dépôts solides épais de bile dans la vessie.

verdunning van het bloed leidt tot lage hemoglobineconcentratie en ophoping van vocht.
la dilution du sang conduit à une faible concentration d'hémoglobine et de l'accumulation de fluides.

rode vlekken die bedekt zijn met een zilverwitte ophoping van dode huidcellen, schilfers genoemd.
relief sur la peau, recouvertes d'un dépôt blanc argenté de cellules mortes, appelées squames.

zorgt ervoor dat de ophoping van vet in het lichaam.
des résultats dans l'accumulation de graisse dans le corps physique.

die overmatige ophoping van vocht in uw weefsel kan veroorzaken.
pouvant provoquer une accumulation excessive de fluide dans vos tissus.

De daling van het zinkgehalte in het lichaam kan te wijten zijn aan overmatige ophoping van functionele zinkantagonisten.
Antagonistes du zinc. La diminution de la teneur en zinc dans l'organisme peut être due à une accumulation excessive d'antagonistes fonctionnels du zinc.

Na 7-10 dagen zal je lichaam efficiënter zijn om calorieën te verwerken en de ophoping van vetweefsel te blokkeren.
Après 7-10 jours, votre corps sera plus efficace dans le traitement des calories et le blocage de l'accumulation de tissu adipeux.

Als de pH te laag is dan kan de oorzaak een te lage alkaliteit en/ of ophoping van kooldioxide veroorzaakt door onvoldoende beluchting zijn.
Si le pH est trop faible, la cause peut être une alcalinité trop faible et/ ou une accumulation de dioxyde de carbone due à l'aération insuffisante.

Het kan optreden als gevolg van een grote ophoping van micro-organismen en waterlekken.
Cela peut être dû à une accumulation importante de micro-organismes et à des fuites d'eau.