OPHOPING - vertaling in Spaans

• acumulación
• acumular
• acúmulo
• acumulaciones

Voorbeelden van het gebruik van Ophoping in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het blijft ook duidelijk van de ophoping van vet in het hart
De igual manera, evita la acumulación de grasa en el corazón

wordt het veroorzaakt door ophoping van oorsmeer in de gehoorgang
causado por una acumulación de cera de oído

Een glad oppervlak is minder gevoelig voor de ophoping van afzettingen en roestvrij staal,
Una superficie lisa es menos susceptible a la acumulación de depósitos y de acero,

Lak als gevolg van de ophoping van olie oxidatie en afbraak verbindingen op machineoppervlakken
Barniz de los resultados debido a la acumulación de compuestos de oxidación del aceite

Om het mes te beschermen tegen de ophoping van stof, die het verschijnen van steenslag veroorzaakt,
Para proteger la cuchilla de la acumulación de polvo, que provoca la aparición de virutas,

Een grote hoeveelheid van het veroorzaakt overmatige ophoping van water in het lichaam,
Una gran cantidad de ella causa una acumulación excesiva de agua en el cuerpo,

Door zijn sterke lipofiele eigenschappen is de ophoping van MLGA in vet 200 keer zo groot als in bloedplasma.
Debido a sus considerables propiedades lipofílicas, los niveles de acumulación del MLGA en grasa son 200 veces superiores que en plasma sanguíneo.

Het is een fenomeen waarbij de ophoping van vet in een iemands weefsels waardoor dergelijke opdoen van overtollige gewicht en worden overgewicht.
Es un fenómeno que consiste en la acumulación de grasa en los tejidos de una persona lo que tal aumento de peso excesivo y convertirse en sobrepeso.

Gezien het feit dat ophoping van overtollig vet is een van de factoren voor mannelijke borsten,
Debido a la acumulación de exceso de grasa es uno de los factores para el hombre senos,

Er vormt daarmee geen overmatige ophoping van dit proteïne, waardoor de verslechtering van Alzheimer kan uitblijven.
Hay, por tanto, no constituye una acumulación excesiva de esta proteína, con lo cual no se puede obtener el deterioro de la enfermedad de Alzheimer.

Om de ophoping van vocht en condensaattussen de oude plafond
Para evitar la acumulación de la humedad y el condensadoentre el viejo techo

Overmatige ophoping van lichaamsvet is het schadelijkst als het zich in de buikholte
El exceso de acumulación de grasa corporal es más dañino

Rozemarijn extract, vitamine C etc.: om de ophoping van giftige stoffen in het lichaam fabrikanten van premium petfood antioxidanten voorkomen.
Para evitar la acumulación de sustancias tóxicas en el cuerpo, los fabricantes incluyen en la alimentación de antioxidantes premium: extracto de romero, vitamina C,etc.

brandende ophoping van vet in de meest problematische gebieden.
la quema de la acumulación de grasa en las áreas más problemáticas.

Bij het vervaardigen van geld topiary voorkomen overmatige ophoping van decoratieve elementen in een deel van de samenstelling.
En la fabricación de topiary dinero evitar una acumulación excesiva de elementos decorativos en una parte de la composición.

Jicht optreedt als gevolg van de ophoping van urinezuur in de weefsels,
La gota se produce debido a la acumulación de ácido úrico en los tejidos,

Dit is niet alleen het gevolg van de grote ophoping van vocht, maar het is goed gedocumenteerd dat lymphodemous ledematen zijn gelokaliseerd immuun.
Esto es debido no solamente a la acumulación grande del líquido, pero se documenta bien que los miembros lymphodemous son inmunodeficientes localizado.

Ophoping van vocht in verschillende delen van het lichaam,
La retención de líquidos en varias partes del cuerpo,

Een vermindering van de efficiëntie als gevolg van de ophoping van deeltjes is een van de grootste problemen met warmtewisselaars.
La disminución en la eficiencia debido a la acumulación de partículas es uno de los principales problemas en los intercambiadores de calor.

Dit voorkomt de ophoping van sedimentdeeltjes in de ballastwatertanks, volgens de eisen van de IMO-conventie.
Esto impide que las partículas se acumulen en los tanques de agua de lastre conforme a los requisitos del convenio de la OMI.