STRUCTUREREN - vertaling in Duits

• strukturieren
• Ausgestaltung
• Strukturierung

Voorbeelden van het gebruik van Structureren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Profiteren van de situatie aan boord, structureren van de twee professionele coaches coachen van de week onder zeil voor een duidelijke expiratie.
Die Gegebenheiten an Bord nutzend, strukturieren die beiden professionellen Coaches die Woche Coaching unter Segeln nach einem klaren Ablauf.

Van de activiteiten die worden overwogen voor het specifieke programma"Structureren van de Europese onderzoekruimte" wordt hieronder een gedetailleerd overzicht gegeven per activiteitengebied.
Die geplanten Maßnahmen für das spezifische Programm"Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums" werden im Folgenden nach Aktionsbereichen erläutert.

Assembler biedt meer mogelijkheden tot structureren, maar bij gebrek aan vakmanschap zullen er ook sneller onderhoudsproblemen kunnen ontstaan.
Assembler bietet mehr Möglichkeiten zur Strukturierung, obwohl fehlender Professionalismus produziert leichter Pflegeprobleme.

grafische tentoonstellingsweergaven structureren informatie en leiden door de bijzondere tentoonstelling„Geen bier zonder Alster“.
moderne Ausstellungsgrafik strukturieren Information und leiten durch die Sonderschau„Kein Bier ohne Alster“.

HTML is een opmaaktaal voor het structureren van tekst, afbeeldingen
HTML ist eine textbasierte Auszeichnungssprache zur Strukturierung von Inhalten wie Texten,

Samenvattend laten deze zich als volgt structureren, waarbij de genoemde percentages de respectieve aandelen in het totale budget aangeven.
Zusammengefasst lassen sich diese wie folgt strukturieren, wobei die angeführten Prozentzah den jeweiligen Anteil am Gesamtbudget angeben.

technologische ontwikkelingen demonstratie ter bevordering van het structureren van de Europese onderzoeksruimte.
technologische Entwicklung und Demonstration zur Ausgestaltung des europäischen Forschungsraums.

doeltreffend proces voor het structureren, indelen en categoriseren van luchtruim, alsmede de planning van routes en luchtruim;
wirksames Verfahren zur Strukturierung, Unterteilung und Kategorisierung des Luftraums zusammen mit der Planung von Strecken und Lufträumen;

demonstratie ter bevordering van het structureren van de Europese onderzoekruimte.
Demonstration zur"Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums.

Door de integratie van een CRM-platform, u kunt opnemen en structureren van alle bronnen van klantinformatie.
Durch eine CRM-Plattform zu integrieren, Sie können alle Quellen von Kundendaten erfassen und strukturieren.

Structureren van een succesvolle leveraged buyout kan worden eisen,
Strukturierung eines erfolgreichen Leveraged-Buyouts kann anspruchsvolle und Sorgfalt bei der

De ministers steunden in ruime mate de horizontale maatregelen die voorgesteld worden in de hoofdstukken"Structureren van de Europese onderzoeksruimte" en"Versterking van de grondslagen van de Europese onderzoeksruimte.
Die Minister erklärten, dass sie die in den Kapiteln"Ausgestaltung des europäischen Forschungsraums" und"Stärkung der Grundpfeiler des europäischen Forschungsraums" vorgeschlagenen horizontalen Maßnahmen weitgehend unterstützen.

u uw campagne niet goed structureren.
Sie Ihre Kampagne nicht richtig strukturieren.

Om van de voordelen van PPS te kunnen profiteren, moeten alle potentiële deelnemers een volledig begriphebben van de verschillende benaderingen en de optimalemethoden voor het structureren van dergelijke regelingen.
Die Vorteile von ÖPP können nur dann vollausgeschöpft werden, wenn alle potenziellen Teilnehmer dieverschiedenen Ansätze und die besten Methoden zur Strukturierung derartiger Übereinkommen wirklich verstehen.

integratie van het Europese onderzoek, structureren van de Europese Onderzoeksruimte
Integration der europäischen Forschung, Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums

versterken en structureren van de Europese onderzoeksruimte.
Stärkung und Strukturierung des Europäischen Forschungsraums.

U kunt uw nalatenschap plannen door het creëren van een Living Trust of door het structureren van een Probate.
Sie können Ihre Immobilie durch die Schaffung eines Living Trust oder durch Strukturierung eines Probate planen.

Events presenteert een unieke kans om uw omzet platform versterken zonder opnieuw structureren van uw business model.
Veranstaltungen bieten eine einzigartige Möglichkeit Ihre Vertriebsplattform ohne erneute Strukturierung Ihres Geschäftsmodells zu beleben.

bood een aantal handige tools voor een betere presentatie van ideeën en het structureren van argumenten.
bot einige nützliche Werkzeuge für eine bessere Präsentation von Ideen und Strukturierung Argumente.

Ze moet constructieve voorstellen doen voor het structureren van humanitaire en financiële hulp na grote rampen.
Aufgabe bewusst werden und konstruktive Vorschläge zur Strukturierung humanitärer und finanzieller in Katastrophenfällen machen.