VORMGEVING - vertaling in Duits

• Gestaltung
• Design
• Formgebung
• Form
• aussehen
• gestalterische
• Vormgeving
• Designs
• Formen
• gestalterischer

Voorbeelden van het gebruik van Vormgeving in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aerodynamica De vormgeving van het voertuig is volledig aerodynamisch geoptimaliseerd.
Aerodynamik Die Formgebung des Fahrzeugs ist komplett aerodynamisch optimiert.

D e ideale ronde vormgeving voorkomt vervuiling in hoeken en naden.
Die ideale runde Form vermeidet Verschmutzungen in Ecken und Fugen.

Kunsthochschulen zijn er voor beeldende kunsten, vormgeving, muziek, film en televisie.
Kunsthochschulen gibt es für Bildende Künste, Gestaltung, Musik, Film, Fernsehen.

Hoe kan ik de tekengrootte of de vormgeving van tekst wijzigen?
Wie ändere ich die Größe oder das Aussehen von Text?

zonder compromissen in de vormgeving te moeten ingaan.
ohne gestalterische Kompromisse eingehen zu müssen.

Prestaties vormgeving scherm prijs Vergelijk.
Leistung Design Bildschirm Preis/Leistung.

Vormgeving is bij alle ontstekingsachtige
Formgebung ist bei allen entzündlichen

Leiderschap, diplomatie en institutionele vormgeving.
Führungsverhalten, Diplomatie und institutionelle Gestaltung.

De bekoorlijkheid was gelegen in de literaire vormgeving.
Die vorherrschende literarische Form war die Dichtung.

Dialoogvenster Kleur en vormgeving weergegeven.
Dialog Farbe und Aussehen angezeigt.

Montis blijft innoveren met vormgeving die inspeelt op de wensen van het moderne leven.
Montis bleibt innovativ mit Formen, die sich an den Wünschen des modernen Lebens orientieren.

Ergonomische vormgeving voor maximaal comfort.
Ergonomisches Design für maximalen Komfort.

Vezelcomposiettechniek voor een betere vormgeving en uitstekende eigenschappen bij vlakke componenten in de automotive industrie.
Faserverbundtechnik für bessere Formgebung und beste Eigenschaften bei flächigen Automobilbau-Komponenten.

Ten derde, de institutionele vormgeving.
Drittens, instituitionelle Gestaltung.

Annex is een multifunctionele bijzettafel in een nieuwe vormgeving.
Annex ist ein multifunktionaler Beistelltisch mit neuer Form.

Vormgeving scherm batterij draagbaarheid.
Design Bildschirm Batterie Portabilität.

Deze serie heeft een strakke vormgeving met een zeer luxe uitstraling.
Diese Serie hat einegeradlinige Formgebung mit einer sehr luxuriösen Ausstrahlung.

Aanmoedigingsprijs Grafische Vormgeving 1994.
Ermutigungspreis Grafische Gestaltung 1994.

compacte vormgeving.
kompakte Form.

Ergonomische vormgeving voor optimaal gebruiksgemak
Ergonomisches Design für optimalen Bedienkomfort