DANS LA STRUCTURE - vertaling in Nederlands

• in de structuur
• in de constructie
• in de struktuur
• in de voorziening
• in de opbouw
• in de woonstructuur
• in de structuren
• bij de structurering
• in het patroon
• in van de samenstelling

Voorbeelden van het gebruik van Dans la structure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

aux modifications athérosclérotiques existantes dans la structure des vaisseaux sanguins.
de bestaande atherosclerotische veranderingen in de structuren van bloedvaten.

Mais c'est une sorte de structure, et la chanteuse dans la structure a une liberté totale d'être créative, spontanée.
Het is een soort structuur, en binnen deze structuur heeft de zanger de totale vrijheid om creatief en spontaan te zijn.

Ces différences dans la structure de La bourse n'empêchent pas
Deze verschillen in strukturering van het beurswezen verhinderen niet

On pourrait injecter un élément de phosphore dans la structure et former une chaîne de molécules capable de supporter la vie.
Dan zou iemand in de bestaande… structuur van het element fosfor kunnen vlechten. Moleculen vormen die leven kunnen geven.

L'origine rurale d'Heugem est encore bien visible dans la structure du vieux village, encore plus
Dat Heugem van origine geen stadswijk is, is duidelijk te zien aan de structuur van de oude dorpskern die nog min

Il intervient dans la structure de nombreux composés biologiques, par exemple dans les terpènes comme le carotène(tétraterpène), qui sont dérivés de l'isoprène.
Ze komt in verschillende tautomere vormen voor(keto-enoltautomerie): De structuur van tetronzuur is terug te vinden in die van vele natuurlijke stoffen zoals ascorbinezuur.

Malheureusement, j'ai passé peu de temps dans la structure, seulement une nuit,
Helaas bracht ik weinig tijd door in de structuur, slechts één nacht, maar het was genoeg om te ontkoppelen

Saut à l'élastique est une activité qui implique un saut dans la structure de haut lorsqu'il est connecté à un grand cordon élastique.
Bungeejumpen is een activiteit die springen uit een grote structuur terwijl aangesloten op een groot elastisch koord.

Cela aurait même amené des changements dans la structure de l'Église et de la Curie et dans le rapport entre le pape
Dat zou zelfs wijzigingen gebracht hebben in structuur van de Kerk en de Curia alsook het verband tussen de bisschoppen

Les FTSA comptent beaucoup dans la structure du magasin et vous assurerez une présence régulière pour que les clients et les autres collaborateurs vous voient.
De rol van FTSA is een belangrijk onderdeel van de structuur van de winkel, zult u een regelmatige aanwezigheid die klanten en andere medewerkers zien.

La sécurité mise dans la structure de l'automobile, pour le confort de l'étude de ses aspects séparés divisent sur actif,
Zekerheid gestoken de constructies van het automobiel, voor het gerief van de bestuderingen van losse zijn aspecten zal op de actiefs,

Cela permet alors qu'un changement dans la structure du modèle de la Terre se produise.
Dit staat een verandering toe in de structuur en de blauwdruk van de Aarde.

il est riche en force et forte dans la structure, il est donc difficile de se fissurer,
het is hoog in sterkte en sterk in structuur, dus het is ongemakkelijk om te breken,

Le dommage introduit dans la structure sera minimal et ne sera pas révélé par le microscope optique.
Er zal altijd minimale schade zijn aan de structuur die niet zichtbaar kan worden gemaakt met een optische microscoop.

Articles de ménage en métal sont très diverses dans la structure, processus, la nature de la couverture de surface.
Metalen huishoudelijke goederen zijn zeer divers in structuur, proces, de aard van het oppervlak dekking.

Après plusieurs réorganisations, il est entré dans la structure d'une grande banque,
Na verschillende reorganisaties trad hij toe tot de structuur van een grote bank,

cette batterie est forte dans la structure et mal à l'aise de déformer
deze batterij is sterk in structuur en ongemakkelijk te vervormen

Dans certaines œuvres, l'influence domine dans la structure et l'orchestration de Schumann
In sommige werken overheerst invloed in structuur en orkestratie van Schumann

pénètre complètement dans la structure de l'arbre et ne repose pas à la surface.
dringt volledig door in de structuur van de boom en ligt niet op het oppervlak.

les nouvelles procédures restent aussi profondément ancrées que possible dans la structure de l'Union.
we ervoor zorgen dat de nieuwe procedures zo dicht mogelijk bij de structuur van de Unie blijven.