DE BEGELEIDINGSSTRUCTUUR - vertaling in Frans

• la structure d'encadrement
• la structure d' encadrement
• à la structure d'encadrement

Voorbeelden van het gebruik van De begeleidingsstructuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Per geval te bepalen door de begeleidingsstructuur.
À déterminer selon le cas par la structure d'encadrement.

Hij wordt aan de begeleidingsstructuur voor visum voorgelegd.
Elle est soumise pour visa à la structure d'encadrement définie à l'article 39.

De begeleidingsstructuur kan de landbouwers helpen bij het invullen van bedoelde perceelfiches;
La structure d'encadrement peut aider les agriculteurs à remplir ces fiches de parcelles;

Toelage aan de begeleidingsstructuur belast met de uitvoering van de richtlijn" nitraten.
Subventions à la structure d'encadrement chargée de la mise en oeuvre de la Directive"Nitrates.

Toelage aan de begeleidingsstructuur belast met de uitvoering van de richtlijn« nitraten».
Subvention à la structure d'encadrement chargée de la mise en oeuvre de la Directive« nitrates».

De begeleidingsstructuur helpt de landbouwer bij de planning
La structure d'encadrement accompagne l'agriculteur dans la planification

De in bovenstaande tabel niet-opgenomen teeltroutes kunnen worden gelijkgesteld met de bestaande klassen door de begeleidingsstructuur.
Les itinéraires culturaux non repris dans le tableau ci-dessus peuvent être assimilés aux classes existantes par la structure d'encadrement.

De ter uitvoering van§ 2 te bemonsteren percelen worden jaarlijks gekozen door de begeleidingsstructuur.
Le choix des parcelles à échantillonner en application du§ 2 s'opère annuellement par la structure d'encadrement.

Indien de begeleidingsstructuur zijn instemming niet verleent, wordt de zaak naar het Bestuur doorverwezen;
En cas de désaccord de la structure d'encadrement, celle-ci en réfère à l'Administration;

Het geheel van de bemonsterde percelen wordt jaarlijks vastgelegd door de begeleidingsstructuur overeenkomstig artikel 3.
L'ensemble des parcelles à échantillonner est établi annuellement par la structure d'encadrement conformément à l'article 3.

Het kwaliteitszorgproces wordt afgesloten na vaststelling van een eindbalans door de landbouwer in overleg met de begeleidingsstructuur.
La démarche qualité est clôturée par l'établissement d'un bilan final par l'agriculteur en concertation avec la structure d'encadrement.

De begeleidingsstructuur verleent de landbouwer bijstand bij de planning
La structure d'encadrement accompagne l'agriculteur dans la planification

De landbouwers leven de basisbepalingen van een samenwerking met de begeleidingsstructuur bedoeld in artikel 226,§§ 2 en 3.
Les agriculteurs respectent les termes de base d'une collaboration avec la structure d'encadrement visée à l'article 226, paragraphes 2 et 3.

Bij het overleg moeten minstens de landbouwer, een vertegenwoordiger van de begeleidingsstructuur en een vertegenwoordiger van het bestuur betrokken zijn.
La concertation réunit au moins l'agriculteur, un représentant de la structure d'encadrement et un représentant de l'administration.

De begeleidingsstructuur treedt bij voorrang op in de kwetsbare gebieden
La structure d'encadrement agit en priorité dans les zones vulnérables

stelt die o.a. ter beschikking van de begeleidingsstructuur.
les tient notamment à la disposition de la structure d'encadrement.

verwittigt het erkende laboratorium er de begeleidingsstructuur van binnen de kortste termijnen.
le laboratoire agréé en avertit la structure d'encadrement dans les meilleurs délais.

De begeleidingsstructuur en/of het erkende laboratorium neemt/nemen de noodzakelijke bepalingen om dit besluit zo goed mogelijk toe te passen ondanks de analyseproblemen.
La structure d'encadrement et/ou le laboratoire agréé prennent les dispositions nécessaires pour appliquer au mieux le présent arrêté en dépit des difficultés d'analyse rencontrées.

De begeleidingsstructuur en/of het erkende laboratorium nemen de noodzakelijke bepalingen om dit besluit zo goed mogelijk toe te passen ondanks de ontmoette monsternemingsproblemen.
La structure d'encadrement et/ou le laboratoire agréé prennent les dispositions nécessaires pour appliquer au mieux le présent arrêté en dépit des difficultés d'échantillonnage rencontrées.

wordt een cijfer" jaarlijks globaal beheer van stikstof" berekend door de begeleidingsstructuur.
une cote"gestion globale annuelle de l'azote" est calculée par la structure d'encadrement.