IN DE OPBOUW - vertaling in Frans

• dans la construction
• dans l'édification
• dans la constitution
• dans le renforcement
• dans la structure
• dans l'établissement
• dans la création
• dans la mise en place
• dans le développement

Voorbeelden van het gebruik van In de opbouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in het vierde segment heeft canontechniek een belangrijk aandeel in de opbouw van een climax.
la technique du canon participe de façon importante à la construction d'un climax.

Het reserveonderdeel voor de ALLROUNDER bestaat uit complexe vormen, die in de opbouw moeten worden ondersteund door supportstructuren.
La pièce de rechange pour presses ALLROUNDER possède des géométries complexes qui exigent des structures de support pour leur assemblage.

Na tien jaar aan de zijlijn te hebben gestaan worden de regeringen dus opnieuw hoofdspelers in de opbouw van het sociale Europa.
Après une décennie de mise à l'écart, les gouvernements reviennent sur la scène et deviennent les principaux acteurs de la reconstruction de l'Europe sociale.

oog worden verloren dat de Europese burger in de Europese opbouw centraal moet staan.
garder à l'esprit que le citoyen européen doit être au centre de la construction européenne.

Geachte collega' s, een van de essentiële vraagstukken in de opbouw van de Europese Ruimte voor veiligheid,
Chers collègues, une des questions essentielles dans la construction de l'Espace européen de sécurité,

Voorzitter, collega's, de kern van dit debat over de rol van de regio's in de Europese opbouw is de noodzakelijke erkenning in de Europese grondwet
Monsieur le Président, chers collègues, le c? ur de ce débat sur le rôle des régions dans la construction européenne est la reconnaissance indispensable,

moet meetellen in de opbouw van pensioenrechten.
y compris dans la constitution des droits à la pension.

In het actuele debat over de Europese Unie is een van de vragen waarover wordt gediscussieerd, of in de opbouw van de Europese Unie wel voldoende rekening wordt gehouden met de fundamentele beginselen van de democratie.
Dans le débat actuel sur l'Union européenne, la question est posée de savoir si, dans la construction de l'Europe unie, il est suffisamment tenu compte des principes fondamentaux de la démocratie.

NiacinMax beoordeling Wanneer u in de opbouw van spieren en serieus met uw supplementen,
NiacinMax Review Lorsque vous êtes dans le renforcement musculaire et sérieux avec vos suppléments,

een populaire naam in de juridische opbouw van spieren en vet verlies supplementen in het Verenigd Koninkrijk,
un nom populaire dans la construction musculaire et la perte de graisse suppléments juridiques au Royaume- Uni,

met name in de opbouw van capaciteit, levering van nieuwe technologieën voor de productie,
surtout dans le renforcement des capacités, disposition des nouvelles technologies de production,

wisselwerking te geven met, genen in de complexe opbouw van DNA in eukaryotische cellen in vitro( zwammen,
de produire une interaction avec eux dans la structure complexe de l'ADN des cellules d'eucaryotes in vitro(fungi,

Na de toetreding zullen de nieuwe lidstaten ook de kans hebben om vooral door middel van jumelage- en uitwisselingsprogramma's eventuele leemten aan te vullen in de institutionele opbouw op milieugebied.
Les nouveaux États membres auront également l'occasion de combler leurs lacunes dans le renforcement des institutions du domaine de l'environnement après l'adhésion, en particulier grâce à des programmes de jumelage et d'échange.

beantwoordend ontwerp nieuw elan gegeven aan haar ambitieuze en door een vooruitziende blik gekenmerkte rol in de Europese opbouw.
la Commission relance aujourd'hui son rôle ambitieux et visionnaire dans la construction européenne avec un projet à la hauteur de nos attentes.

de maatschappelijke relevantie en het belang in de opbouw van het vakgebied.
de la pertinence sociale et de l'importance dans la structure de la branche.

op dit moment een belangrijke rol gespeeld in de opbouw van sommige van deze groepen uit een kennis van hun karakter tabellen.
a joué un rôle important dans la construction de certains de ces groupes de la connaissance de leur caractère tableaux.

de maatschappelijke relevantie en het belang in de opbouw van het vakgebied.
de la pertinence sociale et de l'importance dans la structure de la branche.

experiment satelliet op dinsdag, het nemen van een grote stap in de opbouw van een ruimte gebaseerde kwantum communicatienetwerk dat vrijwel uncrackable.
en prenant une étape importante dans la construction d'un réseau de communication quantique à base d'espace qui serait pratiquement uncrackable.

wordt veel gebruikt in de opbouw van de tuin zoals fabrieken,
est largement utilisé dans la construction de jardin comme les usines,

Het bewijs leveren van een bekwaamheid in de opbouw en de statistische analyse van gegevensbanken,
Attester une compétence en analyse statistique des données et en conception des bases de données,