DE LA RECONSTRUCTION - vertaling in Nederlands

• van de wederopbouw
• van de reconstructie
• herstel
• van de heropbouw
• van de herbouw
• de reconstruction
• voor het herstel
• van de opbouw

Voorbeelden van het gebruik van De la reconstruction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il est nommé Ministre de la Reconstruction dans le gouvernement Van Acker III
hij in februari 1946 minister van Wederopbouw in de Regeringen-Van Acker III

Il est donc opportun qu'il contribue au coût de la reconstruction des économies européennes
Hij zou dus een passende bijdrage moeten leveren aan de kosten voor de wederopbouw van de Europese economieën

L'idée de la reconstruction que l'empire devait devenir un thème durable de l'histoire politique européenne.
Het idee om dit rijk te reconstrueren was een duurzaam thema van de Europese politieke geschiedenis.

Dernier chapitre de la reconstruction de la cathédrale a été la montée de la nouvelle coupole,
Laatste hoofdstuk in de wederopbouw van de kathedraal is de opkomst van de nieuwe koepel,

Initialement, il s'agissait de la reconstruction d'infrastructures d'un intérêt générale,
Aanvankelijk betrof dit de heropbouw van infrastructuur van algemeen nut,

Lors de la reconstruction de la partition originale d'orchestre de'El Sombrero', Anima Eterna a tenté de cerner l'âme de De Falla.
Bij de reconstructie van de oorspronkelijke orkestpartituur van'El Sombrero' ging Anima Eterna op zoek naar de ziel van De Falla.

Pleine maturité qu'après la floraison de la reconstruction a suivi le séisme dévastateur qui a frappé le Val di Noto en 1693.
Volrijpe pas na de bloei van wederopbouw na de verwoestende aardbeving die het Val di Noto hit in 1693 gevolgd.

Lors de la reconstruction du sanctuaire, de 1825 à 1832, un escalier monumental de 180 marches fut construit;
De Kruisweg Tijdens de reconstructie van het heiligdom, 1825-1832 een monumentale trap met 180 treden werd gebouwd;

Désormais plus strictes, ces normes de construction(souvent liées à la performance énergétique) risquent fort bien de relever le coût de la reconstruction de votre habitation.
Soms zal blijken dat de kosten voor heropbouw van je woning hoger uitvallen onder invloed van die strengere(vaak aan energiezuinigheid gerelateerde) bouwnormen.

Depuis lors, le gouvernement provincial a entrepris de s'occuper de la reconstruction du village.
Inmiddels is de provinciale regering ingeschakeld die zich met de wederopbouw van het dorp bezig zal houden.

L'entreprise est entièrement responsable de la restauration ou de la reconstruction des fichiers, des données
Het Bedrijf is verantwoordelijk voor alle denkbare herstel of reconstructie van verloren gegane

L'unité de la reconstruction a produit un tissu urbain cohérent
De reconstructie geproduceerde eenheid een samenhangend stedelijk weefsel

Le procédé de la reconstruction a été amélioré au moment dans le 2000s tôt, utilisant des approches mathématiques.
Het proces van wederopbouw werd verbeterd op in vroege 2000s, gebruikend wiskundige benaderingen.

Le travail de l'agence chargée de la reconstruction du Kosovo a été efficace et économique.
Het Bureau dat belast is met de wederopbouw van Kosovo werkt efficiënt maar ook zuinig.

Le ministère de la reconstruction et du développement régional supervise la mise en œuvre de la politique régionale.
Het ministerie van wederopbouw en regionale ontwikkeling ziet toe op de uitvoering van het regionale beleid.

de jeter rapidement les bases de la reconstruction en pensant au moyen
met spoed de grondslagen voor de wederopbouw worden gelegd,

sans succès évidents de la reconstruction, les élections se dérouleront dans une sorte de vide social.
zonder zichtbaar succes bij de wederopbouw, zullen de verkiezingen in een soort maatschappelijk vacuüm plaatsvinden.

qu'au cours de la reconstruction postérieure à des conflits,
ook in periodes van heropbouw na conflicten, zijn vrouwen,

Il y a dix ans, quand des sociétés occidentales pillaient les ressources de l'Irak au nom de la reconstruction, Eisley a vu des gisements de pétrole près de Kirkuk.
Zo'n tien jaar terug, toen Westerse bedrijven de middelen van Irak plunderden in naam van wederopbouw, reisde Eisley rond de olievelden bij Kirkuk.

Le rapport soutient également la mise en place d'instruments visant à réduire les déséquilibres macroéconomiques au sein de la zone euro ainsi que des mesures en faveur de la reconstruction écologique.
Verder steunt het verslag de invoering van instrumenten ter vermindering van macro-economische onevenwichtigheden in de eurozone alsook maatregelen ten behoeve van het ecologisch herstel.