UNE RECONSTRUCTION - vertaling in Nederlands

• een reconstructie
• een wederopbouw
• een heropbouw
• een verbouwing

Voorbeelden van het gebruik van Une reconstruction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une reconstruction scrupuleuse d'un appartement de style début seventies,
Een zorgvuldige reconstructie van een appartement in de stijl van de vroege seventies, inclusief getinkel van

Ces symptômes sont le résultat d'une reconstruction générale du corps et de la production accrue d'hormone progestérone,
Deze symptomen zijn het resultaat van een algemene heropbouw van het lichaam en een verhoogde productie van hormoon progesteron,

Le courant"petite constitution" est une reconstruction de la constitution communiste en 1952. La présidence inträddes 1989
De huidige 'kleine grondwet"is een verbouwing van de communistische grondwet 1952e Een voorzitterschap ontstond in 1989 als een bovenste kamer,

Quant à la dernière restauration on a choisi pour une reconstruction de l'orgue dans laquelle les orgues Nolting d'églises de Gendringen
Bij de recente restauratie is gekozen voor een reconstructie van het orgel waarbij de Nolting-orgels uit kerken van Gendringen

Une reconstruction du foie humain d'employer l'approche ascendante,
Een wederopbouw van de menselijke lever van het gebruiken van de bottom-up benadering,

Cette procédure a endommagé le bâtiment de telle manière qu'une reconstruction et une extension ont été nécessaires.
Deze ingreep verminkte het gebouw zodanig dat een heropbouw en een uitbreiding noodzakelijk waren.

(product tekst/content) Ce est une reconstruction d'un cingulum, une ceinture romaine qui a été porté par des légionnaires.
(product tekst/content) Dit is een reconstructie van een cingulum, een Romeinse riem die door legionairen werd gedragen.

toutefois, qu'une reconstruction durable est inconcevable si les gains ne sont pas réinvestis en Irak.
anders is een duurzame wederopbouw niet denkbaar.

(product tekst/content) Cette paire est une reconstruction de chaussures qui ont été trouvées près de Londres et datent de la fin du 14ème siècle.
(product tekst/content) Dit paar is een reconstructie van schoenen die bij Londen werden gevonden en uit de late 14de eeuw dateren.

Topographie reconstruite: en acquérant une image haute résolution des modifications déterminées d'absorption, une reconstruction 3D de l'image est produite.
Opnieuw opgebouwde topografie: door een high-resolution beeld van de bepaalde absorptieveranderingen te verwerven, wordt een 3D wederopbouw van het beeld veroorzaakt.

(product tekst/content) Ce est une reconstruction d'une ceinture légionnaire romain,
(product tekst/content) Dit is een reconstructie van de Romeinse legionairsriem, de cingulum militare,

Figure 5.10: Une reconstruction 3-D du Colisée à partir d'un grand ensemble d'images 2-D du projet"Building Rome en un jour».
Figuur 5.10: Een 3-D reconstructie van het Colosseum van een grote set van 2-D beelden van het project'Building Rome in een dag".

Cette paire est une reconstruction de chaussures qui ont été trouvés près de Londres et la date de la fin du 14ème siècle.
Dit paar is een reconstructie van schoenen die bij Londen werden gevonden en uit de late 14de eeuw dateren.

Le musée en plein air est une reconstruction détaillée de la vie de la ville et de la région à travers les siècles.
Dit openluchtmuseum is een prachtige reconstructie van het leven in de stad en het omringende gebied door de eeuwen heen.

découvrir une reconstruction grandeur nature de son atelier de Paris et en savoir plus sur De Stijl.
bekijk een levensgrote reconstructie van zijn atelier in Parijs en leer meer over De Stijl.

La façade est une reconstruction de 1825, de style néoclassique,
De gevel is een reconstructie van 1825 een neoklassiek plannen van de kathedraal van Pamplona,

La partie la plus impressionnante du musée est sans aucun doute, le gigantesque diaporama avec ses 19 personnages et une reconstruction et un tableau complet de la vie néandertalienne.
Het meest indrukwekkende deel van het museum is het enorme diorama met 19 personages en een volledige reconstructie en weergave van het Neanderthaler leven.

Elle a subi une reconstruction faciale et a modifié sa voix pour remplacer Zoé.
Ze onderging gezichtverbouwing en ze heeft haar stem laten aanpassen om Zoë identiteit aan te nemen.

A la suite d'une reconstruction minimale après la Seconde Guerre mondiale, le quartier est devenu l'un des plus pauvres du Japon.
Als een gevolg van de minieme herstructurering na de Tweede Wereldoorlog werd Shinsekai een van de armste buurten van Japan.

Il s'agissait d'une reconstruction totale, à partir de rien, qui a coûté 127,8 millions d'euros.
De kosten voor de wederopbouw waren 127,8 miljoen euro.