HEROPBOUW - vertaling in Frans

• reconstruction
• reconstruire
• reconstitution

Voorbeelden van het gebruik van Heropbouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarnaast helpen we de gemeenschappen met de heropbouw van een waardig leven,
En outre, nous aiderons les communautés à se reconstruire une vie digne

Heropbouw van landbouw en veeteelt Caritas verschuift langzaam haar activiteiten naar de volgende fase,
Réhabiliter l'agriculture et l'élevage Caritas fait lentement évoluer ses activités vers la phase suivante,

Aanvankelijk betrof dit de heropbouw van infrastructuur van algemeen nut,
Initialement, il s'agissait de la reconstruction d'infrastructures d'un intérêt générale,

Dit project beoogt dus de heropbouw van een individueel, familiaal
Ce projet vise donc à la reconstruction d'une vie individuelle,

België wil ook een bijdrage te leveren voor de stabilisering en de heropbouw van de gebieden die in handen waren van Daesh
La Belgique veut également apporter une contribution à la stabilisation et à la reconstruction des territoires préalablement aux mains de Daech

De heropbouw van de Grote Markt zal vier jaar duren, maar het resultaat is een van de mooiste architecturale decors van Europa.
Il faudra quatre ans pour reconstruire la Grand-Place dans l'un des décors architecturaux les plus somptueux d'Europe.

Het Bestuur is juist begonnen met de heropbouw van de Financiën Commissie,
Le CA vient d'entamer la restauration du Comité Finances,

Het globale budget voor deze heropbouw wordt tot op heden geschat op 20 miljoen euro exclusief BTW en studiekosten.
Le budget global de cette restructuration est à ce jour estimé à quelque 20 millions d'euros hors TVA et frais d'études.

We hebben niks voor de heropbouw, het irrigatiesysteem voor onze velden is vernield
Nous n'avons rien pour reconstruire, le système d'irrigation de nos terres est détruit

De ontmijning en heropbouw van Mosoel zal jaren duren."Handicap
Il faudra des années pour reconstruire et déminer Mossoul» Handicap International appelle

ook in periodes van heropbouw na conflicten, zijn vrouwen,
qu'au cours de la reconstruction postérieure à des conflits,

ik de burgemeester kan overtuigen… om het geld van de heropbouw voor de brug te gebruiken.
je peux convaincre le maire d'utiliser les fonds de restauration pour reconstruire le pont.

verscheidene onverbeterbaar verklaarde woningen en heropbouw van een woning op het( de) aldus vrijgemaakte perceelpercelen.
de plusieurs logements reconnus non améliorables et de la reconstruction d'un logement sur la ou les parcelles ainsi libérées.

Wetenschappelijke tekeningen voor het bouwwezen- Vereenvoudigde tekenwijze van afbraak en heropbouw ISO 7518.
Dessins techniques- Dessins de construction- Représentation simplifiée de démolition et de reconstruction ISO 7518.

De door de Europese Unie gestelde voorwaarden aan een financiële bijdrage voor de heropbouw zijn een conditio sine qua non.
Les conditions définies par l'Union européenne à propos d'une contribution financière à la reconstruction sont des conditions.

in het vredesproces en in de socio-economische en politieke heropbouw van hun land.
le processus de paix et la reconstruction socio-économique et politique de leur pays.

gebouw echter af en werd het dak bij de heropbouw afgetopt(met dank aan Yannick Du Bois).
Lors de la reconstruction on a construit le toit sans point(avec noc remerciements à Yannick Du Bois).

Dit plan wekt geen enthousiasme in het Parlement dat eerder de heropbouw van de stad wil financieren.
Elle n'enthousiasme pas le Parlement, plutôt disposé à donner la priorité à la reconstruction de la ville.

In 2001 is de Belgische Ontwikkelingssamenwerking gestart met de heropbouw en uitrusting van een aantal gezondheidsvoorzieningen.
En 2001, la Coopération belge au développement a commencé à reconstruire et équiper divers établissements de soins de santé.

Het land wordt natuurlijk nog met heel wat uitdagingen voor de heropbouw geconfronteerd, maar het ligt duidelijk weer op groeikoers.
Naturellement, le pays est toujours confronté à des défis liés à ses efforts de reconstruction, mais semble se redresser.