HEROPBOUW - vertaling in Engels

• reconstruction
• rebuild
• rebuilding

Voorbeelden van het gebruik van Heropbouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ashraf Ghani over de heropbouw van gebroken staten.
Ashraf Ghani on rebuilding broken states.

Het kasteel de Merode is een heropbouw van het hof van Montenaken.
The de Merode castle is a reconstruction of the court of Montenaken.

Na het ontbijt kunnen we spreken over de heropbouw van onze beschaving.
After breakfast, we can talk about rebuilding our civilization.

In 1975 kwam er weer vrede en werd er begonnen met de heropbouw.
In 2015, many returned and reconstruction began.

Paul Colliers nieuwe regels voor de heropbouw van een gebroken natie.
Paul Collier's new rules for rebuilding a broken nation.

Na de oorlog werd begonnen aan een heropbouw.
After the war, reconstruction began.

Twee jaar later werd begonnen met de heropbouw.
Two years later, the rebuilding began.

het geraamte en de muur voor heropbouw.
the frame and the wall for reconstruction.

De bezienswaardigheden zijn onder meer een heropbouw van Zweinstein.
The attractions include a reconstruction of Hogwarts.

Deze leveringen waren bijzonder nuttig bij de heropbouw van ons land na Wereldoorlog I.
These supplies were extremely useful for rebuilding our country after World War I.

Deel van de heropbouw.
Part of the reconstruction.

Morgen begint de heropbouw.
Reconstruction begins tomorrow.

In 1992 was hij verantwoordelijk voor de heropbouw van Los Angeles na de rellen.
In 1992 he was responsible for the reconstruction of Los Angeles after the riots.

De heropbouw begon niet eerder dan tot na de 2de wereld oorlog.
Construction works did not begin until after World War II.

Vervolgens een aanbesteding voor de heropbouw programma's in China na de aardbeving.
Next it was tendering for re-building programmes in China after the earthquake.

De heropbouw zou biljoenen kosten.
It will cost in billions to rebuild.

Voor de heropbouw van zijn land heeft hij beroep gedaan op de blanken.
To reconstruct his country he called in the white men.

Na WOII was er hoge nood aan een snelle heropbouw van de verwoeste steden.
After WWII, there was a great need to rebuild destroyed cities rapidly.

Binnen het huwelijk zullen beide partners zich moeten inzetten voor de heropbouw van een huwelijk.
Both partners in a marriage have to be committed to rebuild a marriage.

Maar hier beginnen we de heropbouw.
But this is where we start to rebuild.