IN DE STRUCTUUR - vertaling in Frans

• dans la structure
• dans l'arborescence
• dans le tissu
• dans l'architecture
• dans les structures
• dans l' arborescence
• dans la construction
• dans la texture
• dans la constitution

Voorbeelden van het gebruik van In de structuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

niet alleen in de structuur maar ook in de klankkleur van zijn werken.
non seulement quant à la structure mais aussi quant au timbre de sa musique.

Veranderingen in de structuur van rurale landschappen,
Les changements de structure des paysages ruraux(ex:

Legeer materiaal geschikt slechts in de metallurgische structuur en zuivere kristalstructuur om de beste corrosieweerstand te hebben.
Alliez approprié matériel seulement en structure métallurgique et structure cristalline pure afin d'avoir la meilleure résistance à la corrosion.

U kunt de eigenaar van alle onderliggende containers en objecten in de structuur wijzigen door het selectievakje Eigenaar van onderliggende containers
(Option) Pour modifier le propriétaire de tous les sous-conteneurs et objets de l'arborescence, activez la case à cocher Remplacer le propriétaire des sous-conteneurs

In de nieuwe structuur die nu naar believen verwijderbaar is, is een deel van de ambtenaren van de Europese Commissie ondergebracht op bijna 240.000 m2.
La nouvelle structure désormais amovible abrite un certain nombre des fonctionnaires de la Commission européenne sur près de 240.500 m2.

Uitgebreide ondersteuning en veiligheid ingebouwd in de externe/interne structuur van de laars minimaliseert laterale flex en het risico van hyper extensie.
Prise en charge complète et intégrée à la structure extérieure/intérieure de la chaussure de sécurité minimise flex latéral et le risque d'hyper extension.

In de houten structuur waren de klokken al aanwezig die nu aan de lage kanten noord
Sa structure en bois contenait les cloches actuellement déposées dans les bas côtés nord

In de toekomstige structuur moeten deze problemen dus worden verholpen en voorkomen.
Toute future structure devrait dès lors s'efforcer de répondre à ces problèmes et de les éviter.

Een omschrijving van de rol van de site in de structuur van het grondgebied en de werkelijke hergebruiksmogelijkheden;
Une description du rôle du site sur la structure du territoire et des possibilités réelles de réutilisation;

Ondanks de aanzienlijke autonomie die de EIB geniet in de institutionele structuur van de Unie, moet zij de normen voor behoorlijk bestuur in acht nemen.
Malgré l'autonomie importante dont jouit la BEI au sein de la structure institutionnelle de l'Union européenne, elle doit elle aussi respecter les critères de la bonne administration.

Koolwaterstoffen worden in families ingedeeld, die onderling van elkaar verschillen in de moleculaire structuur: lineair, cyclisch.
Les hydrocarbures sont classés en plusieurs familles qui se distinguent entre elles par leur type de structure moléculaire: linéaire, cyclique,….

verschillen in de glycosyleringpatronen) of verschillen in de tertiaire structuur;
des types de glycosylation différents) ou à des structures tertiaires différentes.

De partijen stemden er dan ook mee in aanzienlijke wijzigingen aan te brengen in de structuur van de Finse gemeenschappelijke onderneming.
Les parties sont convenues de modifications importantes quant à la structure de l'entreprise commune finlandaise.

De EAEM moet verslag doen van de door deze verordening aangebrachte wijzigingen in de structuur van de auditmarkt.
L'AEMF devrait faire rapport sur les changements que le présent règlement aura apportés à la structure du marché de l'audit.

de libraties van Mercurius), in de getijden en in de interne structuur van Mercurius.
aux marées et à la structure interne de Mercure.

geeft uw gazon meer stabiliteit in de structuur.
offre à la pelouse une stabilité de structure nécessaire.

wijzigingen in de structuur, etc.).
altérations structurelles etc.).

De inzet van Avanade voor ethiek ligt vast in de structuur van onze organisatie.
L'engagement d'Avanade sur les principes éthiques se reflète dans dans la structure même de notre organisation.

Het bekijken van de interface van Drill levert ons inzicht in de structuur van zijn componenten. Fig.
La vue de l'interface de Drill sous forme d'arbre permet de comprendre son agencement: Fig.

De naam wordt weergegeven in de map Aangepaste stuurprogrammafilters in de structuur van Afdrukbeheer.
Le nom apparaîtra dans le dossier Filtres de pilote personnalisés de l'arborescence de la gestion de l'impression.