DANS L'ARCHITECTURE - vertaling in Nederlands

• in de architectuur
• in de structuur
• binnen de opzet
• in het bestel

Voorbeelden van het gebruik van Dans l'architecture in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Néanmoins, le modernisme est resté d'une importance mineure dans l'architecture viennoise durant les décennies suivantes.
Toch speelde het modernisme tijdens de daaropvolgende decennia een ondergeschikte rol in de Weense architectuur.

Cet héritage, unique au niveau de la Méditerranée est reflété dans l'architecture et les collections nationales du pays.
Dit rijke erfgoed, uniek in het Middellandse Zeegebied, blijkt uit de architectuur en de kunstcollecties van het land.

Pendant la tournée, il se rend compte qu'il y a plus dans l'architecture que l'argent et le prestige
Tijdens de tour realiseert hij dat er meer is dan architectuur dan geld

La transparence des éléments fournis par BRS s'adapte dans l'architecture existante dans laquelle la lumière,
De transparantie van de door BRS geleverde elementen voegt zich in de bestaande architectuur, waarin licht,

des mathématiciens trouver le même genre de beauté en trouver d'autres morceaux enchanteur de la musique, ou dans l'architecture magnifique.
wiskundigen vinden van een zelfde soort schoonheid vinden anderen in de betoverende muziekstukken, of in een prachtige architectuur.

En savoir plus Itinéraire: Un avant-goût des Pays-Bas Découvrez les multiples facettes de la cuisine néerlandaise et entrez dans l'architecture historique, mais aussi dans le design moderne.
Lees meer Route: Een voorproefje van Holland Ontdek de veelzijdige Nederlandse keuken en geniet van historische architectuur en modern design.

Le nouvel éclairage LED de la grande salle de justice s'insère subtilement dans l'architecture et convainc par des effets-lumière spectaculaires.
De nieuwe LED-verlichting in de grote rechtszaal voegt zich op subtiele wijze naar de historische architectuur en maakt grote indruk met zijn lichteffect.

Avec leur forme plate et discrète, les projecteurs Discus en aluminium moulé sous pression se fondent dans l'architecture.
Met hun vlakke en discrete vormgeving passen de Discus spots uit drukgegoten aluminium in elke architectuur.

pour ses 100 églises offre aux touristes diverses attractions à visiter en particulier dans l'architecture et la culture.
voor zijn 100 kerken biedt toeristen verschillende attracties om te bezoeken, vooral in architecturale en culturele.

La République de Venise a régné plus d'un demi-siècle sur la péninsule, ce qui se reflète dans l'architecture et les coutumes gastronomiques de la région.
Meer dan 500 jaar regeerde Venetië over het schiereiland, en dat weerspiegelt zich in de eetgewoontes en architectuur.

ce qui permet d'intégrer parfaitement les luminaires dans l'architecture.
waardoor de armaturen nu perfect bij de architectuur passen.

ALN: on pourrait décrire cette façon de voir par un Nouveau Réalisme dans l'architecture.
ALN: Deze zienswijze zou men kunnen omschrijven als het nieuwe realisme van de architectuur.

Avec son esthétique simple, TECElux s'intègre dans l'architecture de toute salle de bain.
Dankzij de een slanke esthetiek past TECElux bij de architectuur van elke badkamer.

Les maisons flottantes d'IJburg ne constituent qu'un exemple d'une nouvelle tendance dans l'architecture et l'urbanisme.
De drijvende woningen van IJburg zijn slechts één voorbeeld van een nieuwe architectuur en stadsplanning.

L'architecture de Gaudí est admirée par les architectes du monde entier, elle est reconnue comme unique et avant gardiste dans l'architecture moderne.
Gaudí's werk wordt bewonderd door architecten over de hele wereld als zijnde één van de meest unieke en onderscheidende stijlen van de moderne architectuur.

elle doit également trouver sa place dans l'architecture internationale.
uitzoeken welke haar plaats is binnen de internationale architectuur.

les grilles d'entrée cadrent dans l'architecture.
de gates passen binnen de architectuur.

Terracotta a été largement utilisé dans l'architecture de la Grèce antique,
Terracotta werd op grote schaal gebruikt in de architectuur van het oude Griekenland,

Le Conseil européen semble en avoir eu l'intuition lorsqu'il a inscrit à l'ordre du jour de la prochaine CIG"le rôle du parlement national dans l'architecture européenne" et non à la lisière de cette architecture..
De Europese Raad van Nice lijkt dit te hebben aangevoeld toen hij' de rol van de nationale parlementen in de Europese structuur'( en niet in de marge van die structuur) op de agenda plaatste voor de volgende Intergouvernementele Conferentie.

s'intégrant à la perfection dans l'architecture existante, l'entreprise assurait également un maximum d'innovation,
die zich perfect in de bestaande architectuur integreren, verzekerde de onderneming ook een maximum aan innovatie,