DANS L'ARCHITECTURE in English translation

• in architecture
• architectural
• in l'architecture
• design

Examples of using Dans l'architecture in French and their translations into English

Ces priorités devraient être solidement imprimées dans l'architecture du programme de développement pour l'après-2015.
Such priorities should be solidly laminated into the architecture of the post-2015 development agenda.

À l'exception des KIBS dans l'architecture ou la consultance juridique,
With the exception of such KIBS areas as architecture or legal consulting,

SapienStone SMART SLAB marque l'arrivée dans l'architecture et dans l'interior design de surfaces intelligentes à haute technologie, intégrée dans des matériaux élégants.
SapienStone SMART SLAB heralds the arrival of high-tech intelligent surfaces incorporated into elegant materials for architecture and interior design.

Meriem Belhadj Vidal a donc puisé son inspiration dans l'architecture pour donner naissance à sa première collection 2D.
Meriem Belhadj Vidal has drawn her inspiration from the architecture to give birth to her first 2D collection.

L'introduction de ces changements dans l'architecture onusienne obéit certes à des considérations d'ordre structurel ou manageurial.
Introducing those changes to the architecture of the United Nations must obey certain principles of structural and managerial order.

Dans l'architecture et le décor du cloître,
Matching the architecture and decor of the cloister,

Intégration optimale dans l'architecture: le COMSIGN suspendu par câble par exemple semble en suspension dans l'espace.
Perfect integration into the architecture: e.g. the cord suspended COMSIGN appears to float in space.

Il se refusa à imiter les réalisations grandioses de Rastrelli et introduisit dans l'architecture de la cour le style rococo.
He refused to imitate the grandiose achievements of Rastrelli and introduced the Rococo style into the architecture of the court.

Dans le jury du Prix Pritzker, l'importance de la Chine dans l'architecture et la planification actuelle et future est soulignée.
In the jury of the Pritzker Prize, the importance of China in the architecture and the current and future planning is emphasized.

Un hôtel sur la plage qui surprend par son style très intégré dans l'architecture de son environnement.
You will be surprised by the how the architecture of the hotel has been designed to perfectly integrate with its surroundings.

l'existence des Conférences dans l'architecture de l'État est un point positif.
completed federal State structure, the existence of the Conferences within the structure of the State is a positive point.

L'élargissement lui-même est jugé important par l'ensemble des pays Membres pour affirmer le caractère mondial de l'Organisation et sa pertinence dans l'architecture des organisations internationales.
Enlargement itself is considered important by all of the Member countries in order to affirm the Organisation's global nature and its relevance in the architecture of international organisations.

Couche des processus: Cette couche s'occupe de l'ordonnancement des fonctions et des services, dans l'architecture.
Process Layer: This layer deals with the sequencing of functions and services within the architecture.

du développement devait examiner comment incorporer le traitement spécial et différencié dans l'architecture des règles de l'OMC.
consider how special and differential treatment may be incorporated into the architecture of WTO rules.

Roxanne Stevens s'est lancée dans l'architecture.
Roxanne Stevens went into architecture.

met en avant l'engagement de Mido à puiser son inspiration dans l'architecture.
highlights Mido's commitment to being Inspired by Architecture.

il s'agit du progrès le plus important dans l'architecture de la communauté internationale depuis la Charte de San Francisco.
the Court represents the most significant advance in the structuring of the international community since the San Francisco Charter.

concentrant ses activités dans l'architecture.
concentrating on the field of architecture.

d'intégrité de la biosphère doit être intégré dans l'architecture des règles commerciales.
the integrity of the biosphere must be incorporated into the architecture of trade rules.

Le point de départ des travaux de Luc Merx et Holmer Schleyerbach se trouve dans l'architecture du XVIIIe siècle
The starting point for the works of Luc Merx and Holmer Schleyerbach is the architecture of the 18 th century