LA STRUCTURE DE BASE - vertaling in Nederlands

• de basisstructuur
• de basisconstructie
• het basisframe
• de kern structuur

Voorbeelden van het gebruik van La structure de base in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une fois que le processus complexe de la modification de la structure de base de vos extrémités de données,
Zodra het complexe proces van het veranderen van de kern structuur van uw gegevens uiteinden,

c'est à cause de leurs effets injustes sur la structure de base de la Société des peuples, et sur.
dan is dat omdat hun onrechtvaardige effecten op de basisstructuur van de Vereniging van de Volkeren, en op.

En ce qui concerne la structure de base du modèle social européen, on ne saurait assez
Voor de basisstructuur van het Europees sociaal model geldt dan ook nog

notre groupe soutient la structure de base proposée dans le rapport de M. Brok
onze fractie steunt in beginsel de structuur zoals de geachte afgevaardigde Brok die in zijn verslag voorstelt,

Sans modifier la structure de base du mécanisme actuel,
Zonder de basisstructuur van het huidige mechanisme te wijzigen,

une reconfiguration de la structure de base de notre labyrinthe évolutif qui permettra de créer entièrement de nouveaux modèles.
een herconfigurering van de basische structuur van ons evolutionaire Doolhof wat geheel nieuwe patronen zal creëren.

la Commission a décidé de conserver la structure de base du mécanisme actuel,
heeft de Commissie besloten om de basisstructuur van de huidige regeling te handhaven

Il est exact que la structure de base de l'enseignement supérieur est contenue dans le décret structurel,
Het is juist dat de basisstructuur van het hoger onderwijs is neergelegd in het structuurdecreet,

Les subdivisions occasionnées par les MCA et/ou ACA supérieures aux 8 chiffres du code NC ne sont pas intégrées dans la structure de base du Tarie mais dans des tableaux avec des codes additionnels qui sont repris à la fin du Tarie annexe I.
De onderverdelingen als gevolg van de MCA en/of ACA die verder gaan dan de acht cijfers van de GN-code zijn niet opgenomen in de basisstructuur van het Taric, maar in de tabellen met de aanvullende codes die aan het einde van het Taric zijn opgenomen bijlage I.

Pour me pencher à présent sur une autre question relative à la structure de base et l'étendue du programme, l'amendement 106 qui
Dan wil ik nu iets zeggen over een andere kwestie in verband met de elementaire structuur en reikwijdte van het programma.

Les travaux sont encore en cours pour parachever la structure de base de la légis lation prévue dans le premier programme d'action des Communautés,
Men is nog steeds doende de basisstructuur van de wetgeving waarin het eerste actie programma van de Gemeenschappen voorzag,

Dans sa position commune, le Conseil a maintenu la structure de base de la proposition de la Commission,
In zijn gemeenschappelijk standpunt heeft de Raad de basisstructuur van het Commissievoorstel gehandhaafd,

Les cellules sont les structures de base de tous les tissus présents dans l'organisme.
Cellen zijn de bouwstenen van alle verschillende weefsels in het lichaam.

Vous commencerez par apprendre les structures de base de la langue.
Ten eerste leer je de basisstructuren van de taal kennen.

Deuxièmement, les structures de base de la société font défaut elles aussi.
In de tweede plaats ontbraken de maatschappelijke basisstructuren.

Les structures de base de la cité de Kos furent conservées telles quelles au cours des premiers temps chrétiens(VIe siècle après JC).
De basisstructuren van de stad van Kos werden als zodanig in de loop van de eerste christelijke tijd behouden(Leven eeuw na J.- C.).

C'est dans les structures de base des États membres que se trouvent les plus grands problèmes.
De grootste problemen doen zich voor in de basisstructuren van de lidstaten.

celui-ci soutienne fermement les programmes d'activation et rende les structures de base plus favorables à l'emploi.
met hervormingen van de sociale zekerheid, zodat deze de activeringsprogramma's ondersteunt en de achterliggende structuren de werkgelegenheid meer stimuleren.

Les enfants commenceront à connaître toutes les pièces qui sont incluses pour se renseigner sur les structures de base d'une dynamo.
De kinderen zullen beginnen om alle delen te kennen die inbegrepen om over de basisstructuren van een dynamo zijn te leren.

Dans un pays où l'ordre civil est absent, où les structures de base d'une administration opérationnelle doivent encore être créées,
In een land waar de burgerlijke orde nog niet is hersteld, waar de basisstructuren voor een functionerend bestuur nog moeten worden opgezet,