DE BASISREGELS - vertaling in Frans

• règles
• la base

Voorbeelden van het gebruik van De basisregels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de onderhandelingen over en de latere uitleg van de internationale basisregels.
l'interprétation ultérieure des règles internationales essentielles.

het huishoudelijk reglement vast dat de basisregels bevat inzake de werking van de organen van de Bank
le règlement d'ordre intérieur qui comporte les règles de base relatives au fonctionnement des organes de la Banque

Op die wijze beogen de stellers van het ontwerp de basisregels van richtlijn 98/78/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 oktober
Les auteurs du projet entendent ainsi transposer en droit interne les règles de base de la directive 98/78/CE du Parlement européen

De basisregels die ten grondslag liggen aan die verdeling zijn deze die worden toegepast in het kader van Fase IV van de Interuniversitaire Attractiepolen( IUAP),
Les règles de base présidant à cette répartition sont celles appliquées dans le cadre de la phase IV des Pôles d'Attraction Interuniversitaires(P.A.I.)

Overwegende dat het daarom dringend noodzakelijk is de nieuwe basisregels met betrekking tot de bevordering van gerechtelijke agenten tot de graad van gerechtelijk commissaris of laboratoriumcommissaris vast te leggen, Besluit.
Considérant qu'il est par conséquent urgent de fixer les nouvelles règles de base en ce qui concerne la promotion d'agents judiciaires au grade de commissaire judiciaire ou de commissaire de laboratoire, Arrête.

In dit voorstel zullen ook de basisregels van het goedkeuringsmechanisme, de overgangsbepalingen
Cette proposition définira également les règles de base du mécanisme d'approbation,

de regeling beperkt blijft tot de basisregels voor een samenwerking die nauw verband houdt met de zorgverstrekking in het ziekenhuis,
cette réglementation reste limitée aux règles de base d'une collaboration touchant étroitement à la dispensation de soins dans l'hôpital,

De installatie van decentrale systemen verplicht te voldoen aan de basisregels voor het elektronische systeem,
Installation de systèmes décentralisés doivent se conformer à des règles de base pour le système électronique,

snel vergeet de basisregels zijn comfortabel te bedienen,
n'oubliez pas rapidement les règles de base sont confortables à utiliser,

In dit artikel vindt u de basisregels van het ontwerp dergelijke faciliteiten te leren,
Dans cet article, vous apprendrez les règles de base de la conception de ces installations, recevront des recommandations

Interactie met gebruikers aangaan via privéberichten Zoals in de basisregels staat, moet je er goed over nadenken hoeveel en welk soort gegevens
Interagir avec des utilisateurs par Message Privé Comme indiqué dans les règles de base, pensez à faire preuve de mesure dans la quantité

De basisregels voor het vaccineren van katten Bij het vaccineren van een kat is gecontra-indiceerd Verplichte vaccinatie van katten Sommige eigenaren van katten zijn voorzichtig en wantrouwen tegen vaccinatie tegen verschillende ziekten.
Règles de base pour la vaccination des chats Lors de la vaccination d'un chat est contre-indiqué Vaccination obligatoire des chats Certains propriétaires de chats doivent faire preuve de prudence et de méfiance à l'égard de la vaccination contre diverses maladies.

Lid 3 wijzigt artikel 3 van de eerste richtlijn, dat de basisregels bevat die van toepassing zijn op de inschrijving in het register
Le paragraphe 3 modifie l'article 3 de la première directive, qui énonce les règles de base concernant l'enregistrement et la publicité des actes

Overwegende dat het voornoemde besluit van de Vlaamse regering van 27 mei 1997 de basisregels vaststelt voor de feitelijke organisatie van het toelatingsexamen met inbegrip van het examengedeelte" kennis en inzicht in de wetenschappen";
Considérant que l'arrêté précité du Gouvernement flamand du 27 mai 1997 définit les règles de base pour l'organisation concrète de l'examen d'admission y compris l'épreuve« connaissance et compréhension des sciences»;

De hervorming van het SGP in 2005 heeft de basisregels en -principes van het Verdrag bevestigd
La réforme de 2005 du pacte de stabilité et de croissance a confirmé les règles et les principes fondamentaux du traité

Dat moet u allemaal de zekerheid geven dat de basisregels, de basiswaarden en de grondbeginselen die we met elkaar delen, volledig door mijn land worden
Cela devrait vous donner l'assurance que les règles, les valeurs et les principes fondamentaux que nous partageons tous sont

De basisregels zijn zeer duidelijk geënt op die van het EG-Verdrag,
Les règles de base sont, en effet, très nettement inspirées

De basisregels voor het stelsel van eigen middelen zijn vervat in een besluit van de Raad( Besluit 2000/597/EG,
Les règles fondamentales du système des ressources propres sont établies dans une décision(actuellement, 2000/597/CE, Euratom),

Daarbij hebben de ontwikkelingslanden er meermaals op gewezen dat de basisregels van de WTO inconsistent zijn
Par ailleurs, les PVD ont souligné à plusieurs reprises que les règles fondamentales de l'OMC manquent de cohérence

we zullen nooit verloren gaan aan de basisregels van de uitdrukking.
nous ne serons jamais perdus aux règles de base de l'expression.