DE BASISREGELS - vertaling in Duits

• die grundlegenden Regeln
• Grundregeln
• die grundlegenden Vorschriften
• die Regeln
• die grundlegenden Bestimmungen
• die Basisregeln

Voorbeelden van het gebruik van De basisregels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het ontwerp van de huizen van de buitenkant: de basisregels.
Design des Hauses von außen: die Grundregeln.

We kennen de basisregels.
Wir alle kennen die Grundlagen.

M'n naam is'latrine' in 't Frans, toch? Geen… Onthoud de basisregels.
Denkt an die Grundregeln: Keine… Du sagtest Reese hieße Latrine auf Französisch.

Dit zijn de basisregels.
Das sind die Grundregeln.

Dat zijn de basisregels.
Das sind die Grundregeln.

We hebben het hier over de basisregels.
Wir reden hier über die Grundlagen.

Ze gaan mij eerst vragen om te komen, de basisregels vaststellen.
Die werden erst mich sehen wollen, die Spielregeln festlegen.

Dit zijn de basisregels.
Hier sind die grundregeln.

Ja, maar ik wou eerst zeker zijn van de basisregels.
Ja, aber ich wollte mich erst über die Grundregeln vergewissern.

Dus hier zijn de basisregels.
Hier sind die grundregeln.

De eerste is de Auditorscode die de basisregels aangeeft die een auditor moet naleven om goede auditing resultaten te bereiken.
Der eine ist der Auditorenkodex, der die grundlegenden Regeln angibt, an die sich ein Auditor halten muss, um ausgezeichnete Ergebnisse beim Auditieren zu gewährleisten.

hoe iemand speelde, de basisregels waren altijd hetzelfde, en zij verklaarden de vorm van het leven zelf.
waren die grundlegenden Regeln immer dieselben und sie erklärten die Form des Lebens an sich.

moeten de basisregels voor het maken van indexgegevens in het kaderbesluit zelf worden opgenomen.
doch sollten die grundlegenden Vorschriften für die Zusammenstellung von Indexdaten im Rahmenbeschluss selbst enthalten sein.

Wanneer Turkije zich niet aan de basisregels in Europa, zoals democratie,
Wenn sich die Türkei nicht an die Basisregeln in Europa, wie Demokratie, halte,

In dit voorstel zullen ook de basisregels van het goedkeuringsmechanisme, de overgangsbepalingen
Dieser Vorschlag wird auch die grundlegenden Vorschriften für das Anerkennungsverfahren, Übergangsmodalitäten,

moet men begrijpen de basisregels en de stappen van het spelen.
man muss verstehen, die grundlegenden Regeln und Schritte es zu spielen.

de structuur van die verordening en de basisregels van het begrotings- en financieel beheer moeten worden behouden.
der Aufbau dieser Verordnung sowie die grundlegenden Vorschriften für die Haushaltsführung und das Finanzmanagement müssen beibehalten werden.

moet u de basisregels kennen die leren eenvoudiger
müssen Sie die grundlegenden Regeln kennen, die das Lernen einfacher

zelfs wat de grondbeginselen en de basisregels voor het besturen van gemotoriseerde voertuigen betreft.
die sich sogar hinsichtlich ihrer Grundkonzepte und der grundlegenden Bestimmungen für das Führen von Kraftfahrzeugen unterscheiden.

De hervorming van het SGP in 2005 heeft de basisregels en -principes van het Verdrag bevestigd
Die Reform von 2005 hat die grundsätzlichen Regeln und Grundsätze des Vertrags bestätigt