RÈGLE DE BASE - vertaling in Nederlands

• basisregel
• vuistregel
• hoofdregel
• grondregel

Voorbeelden van het gebruik van Règle de base in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La règle de base était que, si ma mère ne pouvait pas le comprendre,
De vuistregel was, als mijn moeder het niet kon begrijpen,

Aucune règle de base n'a été prévue pour laisser au Ministre des Finances,
Er worden geen basisregels gegeven om aan de Minister van Financiën,

La règle de base est de choisir une taille plus grande
Het vuistregeltje is om een maat groter te kiezen

La règle de base en ce qui concerne les critères d'attribution liés à l'environnement a été établie dans l'affaire C-513/99(Concordia Bus) 1.
De fundamentele regel inzake milieugunningscriteria werd vastgelegd in zaak C-513/99( Concordia Bus) 1.

Une règle de base- si votre fonction de barrière est altérée
Een vuistregel ̶ als uw barrièrefunctie aangetast is en uw huid is ontstoken,

C'est une règle de base très nombreux, mais encore ne suivent pas cette affaire au sérieux.
Dit is een zeer eenvoudige regel, maar velen nog niet op deze serieus nemen.

Observez cette règle de base: si vous ne voulez pas
De vuistregel is: als u niet zou willen

La règle de base est qu'il doit être brut,
De basisgrondregel is dat het rauw moet zijn,

Règle de base: les bois affichant une classe de résistance 3(soit tous les bois tendres)
De basisregel: hout vanaf weerstandklasse 3(dit omvat al het zachthout)

La première règle de base est: commencez à épargner à temps
De eerste basisregel is: begin op tijd te sparen

La proposition fait de la transparence la règle de base, sous réserve d'exceptions, ce qui représente un grand pas en avant pour la bureaucratie bruxelloise.
Het voorstel gaat uit van de openbaarheid als hoofdregel behoudens uitzonderingen, en dat is een grote stap voorwaarts hier in de Brusselse bureaucratie.

Détachements irréguliers La règle de base du Règlement 883/2004 est qu'un travailleur est seulement assujetti à la sécurité sociale d'un Etat-membre,
Onrechtmatige detacheringen De basisregel van de Verordening 883/2004 is dat een werknemer slechts in één lidstaat onderworpen is aan de sociale zekerheid, en in principe is

En présence d'un bruit de fond, appliquer la règle de base suivante pour l'audition de signaux:
Bij aanwezigheid van achtergrondlawaai geldt de volgende vuistregel voor het horen van signalen:

La règle de base pour le calcul de la pension est la suivante:
De basisregel voor de berekening van het pensioen is:

La règle de base reste‘10 x la norme de gestion environnementale(NGE)', bien
De vuistregel“ 10 x MKN” blijft als voorstel van lozingsnorm behouden,

ne constitue pas une règle de base de la politique hospitalière.
individuele gevallen inzake ethiek», is geen basisregel van ziekenhuisbeleid.

La règle de base est de prendre rendez-vous avec votre médecin
De vuistregel is om een afspraak te maken met uw arts

La question centrale à se poser lors de l'analyse de la mainmise que notre économie met sur les écoressources est la règle de base qui vaut ici pour des quantités provisoires:« quand c'est fini, c'est fini!».
DE centrale vraag bij het analyseren van het beslag dat onze economie legt op de ecovoorraden is de basisregel dat voor eindige hoeveelheden hiervan geldt:"op is op".

Pour les petites entreprises, la règle de base est que le logiciel doit être abordable,
Voor kleine bedrijven, de vuistregel is dat de software betaalbaar moet zijn,

il est fortement recommandé qui a violé une règle de base du fonctionnement de chaque appareil construit MICRO-.
is het er sterk op dat Geschonden een basisregel van de werking van elk construct micro-elektronische apparaat-.