BASIC RULE in French translation

• règle de base
• règle fondamentale
• règle essentielle
• règle élémentaire
• règles fondamentales
• fondamentaux de l'état

Examples of using Basic rule in English and their translations into French

The independent expert calls attention to the issue of detentions because the practice tests the commitment of the State to respecting basic rule of law protections, and because this is
Si l'expert indépendant appelle l'attention sur ces exigences, c'est parce qu'elles permettent de mesurer la volonté qu'a un État de respecter les règles fondamentales de protection juridique

In accordance with the basic rule of interpretation of Article 31.1,
Conformément à la règle fondamentale d'interprétation énoncée à l'article 31.1,

derogating from the basic rule of article 16,
en dérogation à la règle de base de l'article 16,

The basic rule, as reflected in paragraph(2) of the article, is that the
La règle de base énoncée au paragraphe 2 de l'article est

called for exceptions to the basic rule, depending on the circumstances of each case.
appellent à faire exception à la règle fondamentale, en fonction des circonstance de chaque cas.

Furthermore, the Court found that the provisions that provide for the possible imprisonment of young persons with adults do not violate the Covenant because the basic rule established by the Act is that a young person must be held separately from adults.
Enfin, la Cour a conclu que les dispositions qui prévoient la possibilité d'emprisonnement des adolescents avec des adultes ne violent pas le Pacte puisque la règle de base établie par la loi est que l'adolescent doit être séparé des adultes.

that establishing a test of foreseeability in the context of draft article 9 would merely amount to restating a basic rule which would apply under readily applicable law in many countries.
le fait d'énoncer un critère de prévisibilité dans le contexte du projet d'article 9 revenait tout simplement à réénoncer une règle fondamentale qui s'appliquerait en vertu de la loi normalement applicable dans de nombreux pays.

the main competing claimants are transferees and the basic rule is that the first transfer in time prevails.
les principaux réclamants concurrents sont les bénéficiaires du transfert, la règle de base étant que le premier transfert, dans l'ordre chronologique, prévaut.

The basic rule is do not be afraid of carbohydrates in the morning,
La principale règle est de ne pas avoir peur de glucides le matin,

The basic rule is that a package has to be tested for two weeks(without critical bugs
La règle principale est qu'un paquet doit être testé pendant deux semaines,

Everyone who does not respect this basic rule or is generally showing an anti social behaviour towards other residents,
Toute personne qui ne respectera pas les règles basiques ou qui fera preuve d'un comportement antisocial avec les autres résidents,

The keystone of humanitarian law is to be found in the basic rule:“In the conduct of military operations, constant care shall be taken to spare the civilian population,
La clé de voûte du droit humanitaire réside dans la norme fondamentale:"Les opérations militaires doivent être conduites en veillant à épargner la population civile, les personnes civiles

and they govern the basic rule of international law.
et elles régissent la primauté fondamentale du droit international.

in practice the list of exceptions to the basic rule is so extensive that Belgium basically has a flexible,
la liste des exceptions à la règle de base est si vaste que la Belgique dispose en fait

The basic rule in Canada is that an applicant must at the time of filing an application either state that it has already used the trademark in Canada since a specified date
La règle de base du droit canadien est qu'un requérant doit, au moment de la production de sa demande d'enregistrement, déclarer qu'il a déjà employé

Paragraph(I) contains the basic rule that the seller is liable in accordance with the contract
Le paragraphe 1 énonce la règle fondamentale selon laquelle le vendeur est responsable, conformément au contrat

We can only achieve a"we community"-- a concept that the President of the General Assembly has often talked about-- when we learn the basic rule of respect and empathy for each other's views, and that has to start here in the Assembly.
Nous ne formerons une véritable communauté- un concept souvent évoqué par le Président de l'Assemblée générale- que si nous apprenons une règle essentielle, à savoir le respect des vues de l'autre et la sympathie mutuelle, ce qui doit commencer ici à l'Assemblée.

The basic rule for displaying placards is simple:
La règle de base pour l'apposition des plaques est très simple:

The basic rule is that where products are not imported directly from the country of origin
La règle fondamentale est que lorsque des produits ne sont pas importés directement du pays d'origine,

in life it is important to control your emotions and one of the basic rule is don't not be wasted on the discontent,
il est important de contrôler vos émotions et l'une des règle de base est de ne pas être pas perdu sur le mécontentement,