Examples of using Règle d'or in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Plusieurs endroits permettent d'aider les utilisateurs avec chacun ses propres caractéristiques, mais la règle d'or commune est d'être respectueux et courtois.
There are many places couplés de vins istriens hauts de gamme, est la règle d'or des histoires culinaires de cet endroit.
paired with premium Istrian wines is a golden rule of the gourmet story La plupart des modes de cuisson des moules s'appliquent et la même règle d'or reste de rigueur: toujours favoriser une cuisson rapide afin d'éviter que la chair des palourdes ne durcisse
Most methods used for cooking mussels apply to clams and the same golden rule prevails: never cook clams for more than a few minutes as overcooking will toughen the delicate fleshUne règle d'or s'applique dans ce cas également:
A golden rule applies here too:alignement, résultats et responsabilité mutuelle, demeurent la règle d'or pour la coopération au développement.
En outre, dans la mesure où la règle d'or favorise la formation de capital fixe plutôt qu'humain,
Furthermore, to the extent that the golden rule favours fixed over human capital formation,Elle fonctionne la première année grâce à l'aide Jean-Georges Sieber(l'autre grand éditeur de la période) qui a déjà une maison d'édition en place,« À la règle d'or» depuis 1771.
It worked the first year thanks to the help of Jean-Georges Sieber(the other great publisher of the time,) who founded his own music publishing house,"À la règle d'or", in 1771.La règle d'or de la sûreté du réacteur est de s'assurer que la réaction est contrôlée,
Ainsi, notre première règle d'or est de démarrer en mode« START SMALL»,
Thus, our first golden rule is to start in"START SMALL" mode,Règle d'or: Moins vous en donnez aux médias,
Golden rule: The less you give to the media,Partager, déployer et mesurer nos performances dans le cadre de chaque Règle d'Or nous aide à améliorer la satisfaction de toutes nos parties prenantes qui sont les clients,
Sharing, deploying and measuring how we score on each of these 7 GEODIS Golden Rules helps us improve the satisfaction of all our stakeholders, namely the customers,En contrepartie, le nouveau pacte budgétaire européen sanctuarise le respect de la règle d'or budgétaire, afin que les États respectent une même discipline budgétaire tant en termes de déficit
In exchange, the new European budgetary pact ensures that the budgetary“golden rule” will be respected so that countries adhere to the same budgetary discipline,Evidemment, le verre où l'on sert le vin est très important, la règle d'or est toujours d'avoir un verre à pied où l'on peut le saisir sans le réchauffer.
Of course, the glass in which the wine is served is very important, the golden rule is to always use a glass with a stem so that it may be held without heating up the wine.Puisque les valeurs positives sont les fondations d'une vie de famille stable, ce livre peut aider en mettant l'accent sur la confiance, l'amour, l'honnêteté, la règle d'or et l'amélioration de la vie plutôt que sur sa destruction.
Since positive values are the basic foundation for building a strong family life, this booklet can help by focusing on trust, love, honesty, the Golden Rule and enhancing life rather than destroying life.comme l'enquête de R-D qui implique une interaction directe considérable entre le personnel sur le terrain et les répondants, la règle d'or selon laquelle vous disposez d'une seule opportunité pour faire bonne impression s'applique plus que jamais.
such as the R&D survey that involves considerable direct interaction between staff in the field and respondents, the golden rule that you can only make a first impression once definitely applies.celle regroupant 90% de l'attente perçue par l'internaute selon la règle d'or établie par Steve Souders:
the one gathering 90% of the user's perceived waiting according to the golden rule given by Steve Souders:Le rapport de la Commission n'est toutefois pas le préalable indispensable à cette saisine, puisqu'un État membre peut solliciter le juge s'il estime de lui-même qu'un de ses parte- naires n'a pas mis en œuvre la règle d'or.
The Commission's report is not however a vital prerequisite for this referral since a Member State can refer to a judge if it believes that one of its partners has not imple- mented the golden rule.promouvoir la règle d'or(éthique de réciprocité)
and to promote the golden rule(ethic of reciprocity)Comme la plupart, Esery ne déroge pas à la règle d'or du golfeur, jouer droit
As most, Esery does not break the golden rule for the golfer, to play straight aheadl'adoption Traités de la Règle d'or(TSCG), du Pacte de compétitivité(CICE)
