BASISREGEL - vertaling in Frans

• règle de base
• règle fondamentale

Voorbeelden van het gebruik van Basisregel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een basisregel is het fotoapparaat zo laag mogelijk te plaatsen,
Une règle de base est de placer l'appareil le plus bas possible,

de aldus aan de verschillende betrokken telers(of leveranciers) toegekende leveringsrechten opnieuw worden aangepast volgens de volgende basisregel: i De in België geoogste bieten zijn bij voorrang bestemd voor de Belgische suikerproduktie binnen het EEG maximumquotum(artikel 1);
aux différents planteurs(ou fournisseurs) concernés pourront être réadaptés selon la règle de base suivante: i Les betteraves récoltées en Belgique sont destinées par priorité à réaliser la production sucrière belge dans le cadre du quota maximal article 1.

is het er sterk op dat Geschonden een basisregel van de werking van elk construct micro-elektronische apparaat-" Bescherming tegen statische elektriciteit".
il est fortement recommandé qui a violé une règle de base du fonctionnement de chaque appareil construit MICRO-« Protection contre l'électricité statique".

Weliswaar vormt het lex loci delicti commissi-beginsel in nagenoeg alle lidstaten de basisregel met betrekking tot niet-contractuele verbintenissen, maar wanneer de elementen van de zaak verspreid zijn over meerdere lidstaten,
Si le principe lex loci delicti commissi constitue la solution de base en matière d'obligations non contractuelles dans la quasi totalité des Etats membres,

Wil men zich houden aan de basisregel dat er zuinig met begrotingsmiddelen moet worden omgesprongen, dan dient te
Afin de respecter le principe d'une gestion budgétaire prudente, il convient d'une part de préciser,

Basisregel voor het stelsel van rechten:
Règle de base pour la dynamique des droits:

Verordening" Brussel I" voorziet naast de basisregel van artikel 2, volgens welke de gerechten van de staat waar de verweerder zijn woonplaats heeft bevoegd zijn,
Outre la compétence de base des tribunaux du domicile du défendeur, prévue à l'article 2 du règlement"Bruxelles I", celui-ci prévoit à l'article 5,

de buitenlandse- naar rata van de in het buitenland verhandelde rechten van deelneming, uit de basisregel van dit stelsel, net zoals dat het geval is voor het belasten van de ICB's- Belgische
étrangers- au prorata des parts placées à l'étranger découle de la règle de base de ce régime, tout comme la taxation des OPC- belges

het federale beleid op dit stuk, bezwaarlijk als een basisregel ter zake kan worden beschouwd.
fédérale dans ce domaine, peut difficilement être considéré comme une règle de base en l'espèce.

Die basisregels zijn serieus.
J'étais sérieuse pour les règles.

De basisregels voor een goede verkoop zijn.
Les bases d'une bonne vente sont.

De basisregelen betreffende de programmatie;
Les règles de base relatives à la programmation;

Ze steunen essentieel op de basisregels opgelegd door de ITU.
Ils sont essentiellement basés sur les règles fondamentales imposées par l'UIT.

Ik heb wat basisregels.
Il y a des règles à respecter.

Er worden geen basisregels gegeven om aan de Minister van Financiën,
Aucune règle de base n'a été prévue pour laisser au Ministre des Finances,

Richtlijn 96/92/EG bevat de basisregels in dit opzicht, met name met betrekking tot vergunningsprocedures.
La directive 96/92/CE prévoit des règles fondamentales à cet égard, notamment pour les procédures d'autorisation.

De vaststelling van uniforme basisregels voor de rechtspleging bij collectieve en gezamenlijke acties in consumentenzaken;
La définition de règles fondamentales pour une procédure uniforme en matière d'actions collectives et d'actions en représentation conjointe dans le cadre de conflits de consommation;

Vaststelling van basisregels voor harmonisatie op het stuk van collectieve
Définition de règles fondamentales pour l'harmonisation des actions collectives

Deze basisregels zijn opgesteld om te verzekeren dat passagiers
Ces principes de base ont été conçus pour garantir aux passagers

De basisregels van financiën begrijpen
Comprendre les fondements de la finance et son importance pour la définition