BASISREGEL - vertaling in Spaans

• regla básica
• norma básica
• regla de base
• regla fundamental
• norma fundamental

Voorbeelden van het gebruik van Basisregel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die van de woonplaats van de verweerder die door toepassing van de basisregel is bepaald.
de residencia del demandado, que se determinó por aplicación de la norma básica.

De meeste mensen zijn het erover eens dat als een basisregel een actie die het algemene geluk van anderen bevordert moreel goed is,
La mayoría de las personas está de acuerdo en que, como regla básica, una acción que promueve la felicidad general de los demás es moralmente buena,

Voor degenen die in het buitenland willen werken, moet de basisregel zijn dat ze vanaf de eerste werkdag dezelfde voorwaarden genieten als de andere werknemers in het betreffende land.
La norma fundamental para aquellos que deseen trabajar en el extranjero debe ser que no trabajen en peores condiciones que los trabajadores del propio país desde el mismo día que comiencen a trabajar.

Als u ook de basisregel van risicomanagement volgt
Si también sigue la regla básica de la gestión de riesgos

De basisregel voor het opslaan van bijna alle producten in een vriezer
La regla básica para almacenar casi todos los productos en un congelador

De basisregel is dat als u in meer dan één EU-land werkt maar een aanzienlijk deel van uw werk in uw woonland gebeurt,
La regla básica es que si trabajas en más de un país de la UE, pero ejerces una parte sustancial de

De juiste kleur- in dit geval moet je vertrouwen op je eigen smaak en de basisregel, hoe kleiner de kamer,
El color correcto- en este caso se debe confiar en su propio gusto y la regla básica, cuanto menor sea la habitación,

Er is een basisregel van de samenstelling van de coalitie,
Hay una regla básica de la composición de la coalición,

De basisregel is dat als u in meer dan één EU-land werkt maar een aanzienlijk deel van uw werk(ten minste 25%)
La regla básica es que si trabajas en más de un país de la UE, pero ejerces una parte

is het er sterk op dat Geschonden een basisregel van de werking van elk construct micro-elektronische apparaat-.
se recomienda encarecidamente que violó una regla básica de funcionamiento de cada dispositivo constructo MICROELECTRONIC-.

DE centrale vraag bij het analyseren van het beslag dat onze economie legt op de ecovoorraden is de basisregel dat voor eindige hoeveelheden hiervan geldt: “op is op”.
La pregunta central del análisis de la carga que impone nuestra economía sobre las reservas ecológicas es la regla básica de que para las cantidades finitas rige lo siguiente: cuando se acaben, se acabaron.

de profeten hebben duidelijk onderwezen dat de basisregel van gehoorzaamheid aan de wet als vereiste voor zegeningen,
los profetas han enseñado claramente que la regla básica de obediencia a la ley como requisito para las bendiciones,

het licht interieur is de gemakkelijkste, maar het is lichtere tinten meest grillig, en dus de basisregel van het witte interieur van de woonkamer is een combinatie van kleuren zijn.
es más caprichoso tonos más claros, y por lo tanto la regla básica del interior blanca de la sala será una combinación de colores.

Het kind Hoe je een kind vroeg in de avond kunt laten slapen De basisregel die elke ouder zou moeten opleggen,
El niño Cómo acostumbrar a un niño a dormir temprano en la noche La regla básica que todo padre debe imponer es ser coherente,

zodanig moet worden aangepakt als een basisregel," en is ook van mening, “dat er een punt zal zijn en een prachtige wet zal volgen.".
a nivel nacional y como tal debe ser abordada como una norma básica", asimismo considera que"va a ser un punto y seguido a una magnífica ley".

kan SEO uiterst complex zijn in het extreme, maar als een basisregel zijn het ontwerp van uw site
el SEO puede ser sumamente complejo en extremo, pero como regla básica, el diseño de su sitio

Het Concilie volgt een basisregel voor de uitleg van een literaire tekst
El Concilio, siguiendo una regla fundamental para la interpretación de cualquier texto literario,

Deze basisregel wordt afgezwakt door een zogeheten"realiteitstoets"
Esta regla básica se atempera con una"prueba de verdad",

Basisregels voor het snoeien van bomen.
La herramienta básica para cortar árboles.

Dit zijn basisregels, Nora.
Eso es básico, Nora.