NORMES DE BASE - vertaling in Nederlands

• basisnormen
• basisveiligheidsnormen

Voorbeelden van het gebruik van Normes de base in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Décision C(2010)260412 fixant des mesures détaillées pour la mise en œuvre des normes de base communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile(approvisionnements);
Besluit C( 2010) 260412 houdende vaststelling van gedetailleerde maatregelen voor de toepassing van de gemeenschappelijke basisnormen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart( leveringen);

Décision C(2010)77411 fixant des mesures détaillées pour la mise en œuvre des normes de base communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile(décision de mise en œuvre);
Besluit C( 2010) 77411 houdende vaststelling van gedetailleerde maatregelen voor de toepassing van de gemeenschappelijke basisnormen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart( uitvoeringsbesluit);

Si une compagnie est découverte violer un quelconque de ces normes de base, ses produits seraient évalués une amende qui serait rassemblée par des tarifs prélevés par les USA de la même manière en tant que cela décrit ci-dessus.
Als een bedrijf wordt geconstateerd dat deze in strijd is met een van deze basisnormen, wordt de producten ervan beoordeeld door middel van door de VS geheven tarieven op dezelfde wijze als hierboven beschreven.

le contrôle du respect des normes de base.
om controle uit te oefenen op de inachtneming van de basisnormen.

de la radioactivité de l'atmosphère, des eaux et du sol ainsi que"> le contrôle du respect des normes de base.
de nodige installaties op om een voortdurende controle uit te oefenen op de radioactiviteit van de lucht, het water en de bodem, evenals"> om controle uit te oefenen op de inachtneming van de basisnormen.

seront disponibles et étudiés avec toutes les informations concernant les normes de base.
worden be studeerd samen met alle andere informatie inzake de elementaire normen.

En cas d'urgence, la Commission peut émettre une directive enjoignant l'État membre en cause de prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter un dépassement des normes de base.
In dringende gevallen kan de Commissie richtlijnen doen uitgaan die iedere in geding zijnde Lid Staat ertoe verplichten alle noodzakelijke maatrege len te nemen om overschrijding van de basisnormen te voorkomen.

En effet, les normes de base prévoient que les expositions
In de basisnormen wordt immers bepaald

Les normes de base pour la protection des travailleurs de l'industrie nucléaire fixent les limites de doses reçues à 100 mSv sur cinq années consécutives
De basisnormen inzake de bescherming van werkenden in de nucleaire industrie hanteren een limiet voor ontvangen doses van 100 mSv gedurende vijf achtereenvolgende jaren, of een gemiddelde van 20mSv per jaar,

Article 31« les normes de base sont élaborées par la Commission,
artikel 31" De basisnormen worden voorbereid door de Commissie,

toutes les mesures nécessaires pour éviter un dépassement des normes de base et pour assurer le respect des réglementations.
nodige maatregelen te treffen, om een over schrijding van de basisnormen te voorkomen en de naleving van de voorschriften te verzekeren.

dans le délai qu'elle détermine, toutes les mesures nécessaires pour éviter un dépassement des normes de base et pour assurer le respect des réglementations.
nodige maatregelen te treffen, om een overschrijding van de basisnormen te voorkomen en de naleving van de voorschriften te ver zekeren.

les dispositions de contrôle qui s'y rattachent à l'annexe II de la directive 98/83/CE entrent dans le champ des normes de base au sens de l'article 30 du traité Euratom.
indicatorparameters met betrekking tot radioactiviteit en tritium en de daaraan verbonden controlebepalingen van bijlage II vallen binnen het toepassingsgebied van de basisnormen in de zin van artikel 30 van het Euratom-Verdrag.

C'est dire que celles-ci se situent à des niveaux extrêmement éloignés des valeurs limites des incorporations pour les personnes du public fixées par les normes de base d'Euratom, modifiées pour la dernière fois
Deze liggen derhalve op niveaus die zeer ver zijn verwijderd van de voor de opneming door personen van het publiek door de basisnormen van Euratom vastgelegde limieten,

Parallèlement aux mesures prises à la suite de l'accident de Tchernobyl, la Commission a poursuivi les activités qu'elle mène de longue date dans le domaine des normes de base relatives à la protection sanitaire de la population
Parallel lopend met de na Tsjernobyl genomen maatregelen heeft de Commissie de al lang gevoerde activiteiten voortgezet op het gebied van basisnormen aangaande gezondheidsbescherming van de bevolking en van de werknemers

Directive du Conseil, du¡"juin 1976, fixant les normes de base révisées relatives à la protection sanitaire de la popula tion et des travailleurs contre
Richtlijn van de Raad van 1 Juni 1976 tot vaststelling van de herziene basisnormen voor de bescherming van de gezond­heid der bevolking en der werkers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren.

Plusieurs études directement en rapport avec l'application des normes de base sur le plan national, telles que la radioprotection dans
Verschillende studies die direct in verband staan met de toepassing van de basisnormen op nationaal niveau,

La circonstance que les écoles à caractère spécifique qui ne satisfont pas aux normes de base ne pourraient être subventionnées qu'après avis favorable du VLOR
De omstandigheid dat scholen met een eigen karakter die niet aan de basisnormen voldoen enkel gesubsidieerd zouden kunnen worden na gunstig advies van de VLOR

les actes d'intervention illicites, les parties contractantes veillent à ce que les normes de base communes et les mécanismes de contrôle de l'application des dispositions en matière de sûreté aérienne visés à l'annexe I soient mis en œuvre dans tous les aéroports situés sur leur territoire, conformément aux dispositions pertinentes visées dans cette annexe.
zien de overeenkomstsluitende partijen erop toe dat de in bijlage I bij de Overeenkomt genoemde gemeenschappelijke basisnormen en mechanismen voor toezicht op de naleving inzake beveiliging van de luchtvaart op alle luchthavens op hun grondgebied worden toegepast, conform de in de bijlage vermelde toepasselijke bepalingen.

sur les dispositions de la directive 96/29/Euratom, fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire de la population des travailleurs contre les dangers résultant des rayonnements ionisants,
op de bepalingen van richtlijn 96/29/Euratom tot vaststelling van de basisnormen betreffende de bescherming van de gezondheid van de bevolking en de werknemers tegen de gevaren van ioniserende stralingen, die op het gehele grondgebied