NORMES DE BASE in English translation

• basic standards
• basic norms
• baseline standards
• core standards
• basic rules

Examples of using Normes de base in French and their translations into English

La directive Normes de base de 1996 De manière générale, la directive Normes de base de 1996, toujours en vigueur fin 2011,
The 1996 Basic Standards Directive Broadly-speaking, the 1996 Basic Standards Directive, still in force in late 2012,

Une première série de projets pilotes visant à définir des normes de base pour un petit nombre de composantes des opérations de maintien de la paix pourrait constituer un point de départ pour l'année à venir.
An initial set of pilot projects exploring baseline standards for a limited set of peacekeeping components could provide a starting point for advancing this effort in the coming year.

sensibilisant ainsi l'ensemble du personnel aux normes de base.
IHL package, sensitizing all staff in basic norms.

nous nous efforçons de bâtir un monde plus digne d'eux en élaborant des normes de base pour leur protection, en échangeant nos connaissances sur les méthodes optimales
we are trying to build a world more fit for children by creating basic standards for their protection, by exchanging knowledge on best practices

Cette collaboration a permis la publication gratuite de 15 fascicules luxueux qui contenaient des conseils et des normes de base en matière de comportement et qui prétendaient inculquer aux lecteurs des valeurs humaines à caractère universel.
Thanks to this alliance 15 glossy pamphlets were published without charge, containing advice and basic rules of behaviour designed to inculcate in readers human values of a universal character.

notamment en élaborant des normes de base.
including through the development of baseline standards.

tendance du secteur immobilier, cette qualification devient déjà une des normes de base de tout bâtiment, et elle sera déterminante pour l'accomplissement,
this rating is already well on the way to becoming one of the basic standards for any building, even determining whether

réseau de systèmes de certification locaux qui sont convenus d'appliquer des normes de base et partagent la même plate-forme commerciale.
Network of the Americas; a network of local certification schemes who agree on baseline standards and share a common marketing platform.

aux besoins des étudiants et basé sur des normes de base.
that is based on basic standards.

d'intervention associant des acteurs civils et militaires à consulter le Bureau de la coordination des affaires humanitaires afin de définir des normes de base et un ensemble de compétences pour ces équipes.
civil defence assets teams to seek advice from the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in defining the basic standards and skill sets for such teams.

décrit les changements intervenus dans la législation nationale du travail et l'adoption de normes de base concernant l'emploi,
reports on changes made in national labour legislation and the adoption of basic standards regarding employment,

Nous sommes guidés par les normes de base du droit international
We are guided by the basic norms of international law

Il note que cela permettrait d'examiner les normes de base des programmes d'observation, ainsi que la qualité des données produites,
The Technical Group noted that such reviews would enable the review of the baseline standards for observer programs,

Le Colloque a souligné qu'il importait de respecter les normes de base relatives aux droits de l'homme
The Symposium emphasized the importance of respecting the basic norms of human rights and safeguarding fundamental principles

On contribuera à coup sûr à l'application des normes de base consacrées dans la Charte des droits et devoirs économiques des États en réalisant les engagements
The successful realization of the commitments and policies agreed upon and elaborated in the Declaration and the International Development Strategy will certainly contribute to the implementation of the basic norms enshrined in the Charter of Economic Rights

forme des unités des forces armées et de la police de la Fédération de Russie aux normes de base du droit applicable dans les conflits armés.
trains units of the Russian Federation's armed forces and police in the basic norms of the law of armed conflict.

de promouvoir la non-prolifération et de renforcer les normes de base qui régissent les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.
non-proliferation and the strengthening of essential standards governing the peaceful uses of nuclear energy.

s'adapter à un monde en mutation rapide, en gardant ses normes de base, ses principes de fonctionnement et sa philosophie.
practices to adapt to a rapidly changing world while retaining its core norms, operating principles and philosophy.

La Mauritanie a pris note de l'accent mis sur les activités visant à promouvoir les droits de l'homme en garantissant des normes de base en matière de soins de santé, d'éducation, d'alimentation, de logement et d'aide sociale.
Mauritania noted the emphasis placed on promoting human rights by ensuring basic standards of health care, education, food, housing and welfare.

de respecter non seulement des normes de base, mais surtout les normes élevées auxquelles les Canadiens ont été habitués.
our peers not to a basic standard, but to the high standard that Canadians have come to expect.