TRAITEMENT DE BASE - vertaling in Nederlands

• basissalaris
• basisbehandeling
• basiswedde
• basis salaris
• beginsalaris

Voorbeelden van het gebruik van Traitement de base in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Traitement de base attaché à la fonction de bourgmestre au 31-12-2001(classe 15),
Basiswedde verbonden aan het ambt van burgemeester op 31-12-2001( klasse 15),

Ce crédit est destiné à couvrir le traitement de base des fonctionnaires permanents et agents temporaires.
Dit krediet dient ter dekking van de basissalarissen van ambtenaren en tijdelijke functionarissen.

Traitement de base attaché à la fonction de bourgmestre d'une commune de 1.832 habitants(groupe 1) au 1-7-1993.
Basiswedde verbonden aan het ambt van burgemeester van een gemeente van 1.832 inwoners( groep 1) op 1-7-1993.

L'allocation de foyer est fixée à 5% du traitement de base du fonctionnaire sans pouvoir être inférieure à BFR 4 541.
De kostwinnerstoelage wordt vastgesteld op 5% van het basissalaris van de ambtenaar met dien verstande dat deze toelage niet minder dan BFR 4541 mag bedragen.

Cette contribution est fixée à 0,4% du traitement de base de l'intéressé, compte non tenu des coefficients correcteurs prévus à l'article 64 du statut des fonctionnaires.
Deze bijdrage wordt vastgesteld op 0,4% van het basissalaris van de betrokkene vóór toepassing van de aanpassingscoëfficiënten als bedoeld in artikel 64 van het Statuut.

D'un montant égal au traitement de base afférent au grade D4, premier échelon;
Een bedrag dat gelijk is aan het basissalaris van een ambtenaar van de rang D4, eerste salaristrap;

ce crédit est destiné à couvrir le traitement de base des agents contractuels.
Dit krediet dient ter dekking van de basissalarissen van arbeidscontractanten.

La ligne budgétaire affectée par le nouveau système de carrières est A-1100 Personnel en activité, traitement de base.
De begrotingslijn waarvoor de nieuwe loopbaanstructuur gevolgen heeft, is post A-1100 Personeel in actieve dienst; Basissalarissen.

Les fonctionnaires contribuent pour untiers au financement à long terme de ce régime grâce à la cotisation obligatoire fixée à9,25% du traitement de base.
De ambtenaren dragen voor eenderde bij in de financiering van de pensioenregeling door een verplichte bijdrage van9,25% van het basissalaris.

la date de la déclaration est à retenir comme référence pour le calcul de traitement de base.
dan geldt de datum van aangifte als referentie voor de berekening van het basissalaris.

Ce crédit vise à couvrir la quote-part patronale(3,4% du traitement de base); la contribution des agents est de 1,7% du traitement de base.
Dit krediet dient ter dekking van de werkgeversbijdrage( 3,4% van het basissalaris); de bijdrage van de ambtenaar is 1,7% van het basissalaris.

Ce montant ne peut être inférieur à 42% du dernier traitement de base du fonctionnaire lorsque le décès de celuici est consécutif à l'une des circonstances visées à l'article 78 deuxième alinéa.
Dit pensioen kan niet minder bedragen dan 42% van het laatste basissalaris van de ambtenaar, wanneer diens overlijden het gevolg is van één van de in artikel 78, tweede alinea, bedoelde omstandigheden.

À 85% de son traitement de base du 4e au 6e mois,- à 70% de son traitement de base au cours des cinq années suivantes,- à 60% de son traitement de base au-delà.
Van zijn basissalaris over de 4e t/m de 6e maand,- 70% van zijn basissalaris gedurende de daaropvolgende vijfjaar, en daarna.

Cependant, le cumul de ces nouveaux suppléments avec le traitement de base et avec les suppléments de traitement visés à l'article 360bis du Code judiciaire restait limité à 60.486,06 euros par an.
De cumulatie van deze nieuwe bijslagen met de basiswedde en met de in artikel 360bis van het Gerechtelijk Wetboek bepaalde weddenbijslagen bleef evenwel beperkt tot 60.486,06 euro per jaar.

L'indemnité de dépaysement égale à 16% du montant total du traitement de base ainsi que de l'allocation de foyer
Een ontheemdingstoelage van 16% van de som van het basissalaris, de kostwinnerstoelage en de kindertoelage waarop de ambtenaar recht heeft,

Ledit montant est constitué par le traitement de base augmenté de l'indemnité de dépaysement
Genoemd bedrag wordt gevormd door het basis salaris, vermeerderd met de ontheemdings

Si ce dernier montant de pension sert de base pour la péréquation au 1-6-2002, le traitement de base initial doit alors être converti dans les montants de traitement qui étaient en vigueur le 1-7-1993, exprimés en euro.
Indien dit laatste pensioenbedrag als basis wordt gebruikt voor de perequatie op 1-6-2002, moet de aanvankelijke basiswedde omgezet worden in de weddenbedragen die van kracht waren op 1-7-1993, uitgedrukt in euro.

Ledit montant est constitue par le traitement de base augmente de l'indemnite de depaysement
Genoemd bedrag wordt gevormd door het basissalaris, vermeerderd met de ontheemdings-

Dans ce cas, l'agent reçoit comme indemnité de préavis soit un mois de salaire, soit un tiers de son traitement de base par mois de stage accompli,
Zij ontvangen dan een opzeggingsvergoeding ten bedrage van één maand salaris of één derde van hun basis salaris voor elke volledige maand van hun proeftijd; het hoogste van

Si ce dernier montant de pension est utilisé comme base pour la péréquation au 1-6-2002, le traitement de base initial doit alors être converti dans les montants de traitement qui étaient en vigueur au 1-7-1993, exprimés en euro.
Indien dit laatste pensioenbedrag als basis wordt gebruikt voor de perequatie op 1-6-2002, moet de aanvankelijke basiswedde omgezet worden in de weddenbedragen die van kracht waren op 1-7-1993, uitgedrukt in euro.