Examples of using Traitement de base in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
catégorie des administrateurs et la catégorie spéciale se compose de deux éléments principaux: le traitement de base et l'indemnité de poste, laquelle varie en fonction du coût de la vie dans le pays d'affectation.
Director categories is made up of two main elements: the base salary, plus the post adjustment element which varies according to the cost of living in the country where the job is fonctionnaires de rang supérieur sont constitués d'un traitement de base et d'une indemnité de poste applicable au lieu d'affectation des fonctionnaires, tous définis en dollars des États Unis.
in the Professional and higher categories are made up of a base salary and a post adjustment applicable to the duty station where a staff member is serving, both set in United States dollars.Le montant de la pension de retraite des juges de la Cour de justice des Communautés européennes représente 4,5% du traitement de base final pour chaque année de service complète
In the Court of the European Communities, a retired judge receives an amount which equals 4.5 per cent of final basic salary for each full year in officeLe traitement de base de l'asthme qui consiste en l'administration quotidienne de faibles doses de stéroïdes inhalés,
The basic treatment for asthma, which consists of administering weak doses of inhaled steroids such as fluticasone,Cependant, s'il s'agit d'un rétablissement dans une classe supérieure à laquelle l'intéressé aurait appartenu antérieurement, le traitement de base net ne dépasse pas celui que le membre du personnel aurait reçu au cas où il serait demeuré dans la classe supérieure.
However, on restoration to a higher grade formerly held, the staff member's net base salary shall not exceed that which would have been attained had the staff member remained in the higher grade.la perte d'effets personnels, il a décidé en avril 1991 de verser au personnel permanent l'équivalent d'un mois de leur traitement de base.
compensate its employees for the loss of personal belongings, it decided in April 1991 to pay one-month of basic salary to its permanent staff.Pour y parvenir les actions seront orientées vers l'accès des femmes à un traitement de base et à des mesures préventives contre les causes de décès telles que les hémorragies,
To this end, initiatives will be directed towards guaranteeing women access to basic treatment and towards preventive measures against such causes of death as haemorrhaging,Le montant de la pension d'invalidité équivaut à 70% du traitement de base, majoré de 2% de ce traitement pour chaque année de service au-delà des 20 premières années, avec un maximum équivalent au traitement de base.
The disability pension amounts to the equivalent of 70% of the basic salary, plus 2% of the latter for every year of service over and above the first 20, up to a limit equivalent to the basic salary.Part variable annuelle Le Conseil d'administration a également décidé de fixer le montant maximum de la part variable susceptible d'être versée au Président-directeur général au titre de l'exercice 2016 à 180% du traitement de base.
Annual variable portion The Board of Directors also decided to fix the maximum amount of the variable portion potentially payable to the Chairman and Chief Executive Officer in respect of fiscal year 2016 at 180% of his base salary.Le traitement de base des agents établis dans un pays pour lequel ces barèmes n'existent pas est fixé,
pour la première classe de qualification de 50% du traitement de base.
for the first qualification class- 50 per cent of the basic salary.quelles sont les mesures prises pour corriger ces inégalités dans le traitement de base des détenus.
what measures are taken to deal with these inequalities in the basic treatment of detainees.Le montant des paiements additionnels visés aux alinéas 1 et 2 de cet article ne dépasse pas 60% du traitement de base, et ceux visés aux deux derniers alinéas ne dépassent pas 20% du traitement de base. .
The amount of additional pays specified in first and second subparagraphs of this Article shall not exceed 60 per cent of the basic salary, and of those referred to in the last two subparagraphs- 20 per cent.parlez-en rapidement à l'équipe soignante, afin que votre traitement de base soit ajusté
tell your medical team quickly, so that your basic treatment can be adjustedLe montant plancher en monnaie locale(traitement de base majoré de l'indemnité de poste
The local currency floor amount, related to base salary plus post adjustmentLa recommandation de la CFPI concernant le traitement de base et les indemnités est conforme à la méthodologie approuvée,
The Commission's recommendation on the level of base salary and allowances respected the approved methodology,Les Nations Unies ont décidé d'ajuster à la hausse, de 3,04%, le« traitement de base» des fonctionnaires de cette catégorie en fonction du principe salarial« ni perte, ni gain».
Nous suggérons que l'évolocumab soit combiné à un traitement de base chez les patients atteints d'hypercholestérolémie familiale homozygote
We suggest that evolocumab be combined with background therapy in patients with homozygous familial hypercholesterolemiaEu égard à l'augmentation du traitement de base des membres de la CIJ qui est proposée,
Fixée par les Nations Unies, sous forme de pourcentage du traitement de base, est appliquée afin de garantir le même pouvoir d'achat à tous les membres du personnel quel que soit leur lieux d'affectation en stabilisant le salaire mensuel dans la monnaie locale.
Set by 
