BASISNORMEN - vertaling in Frans

• normes de base
• règles
• normes fondamentales

Voorbeelden van het gebruik van Basisnormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zorgt tegelijk ook voor samenhang met de richtlijn inzake de basisnormen en internationale verdragen.
simplifie les procédures tout en garantissant la cohérence avec la directive sur les normes de base et avec les conventions internationales.

Zij houdt daarbij rekening met het advies van deskundigen, de krachtens het verdrag vastgestelde basisnormen en met het beginsel dat elke blootstelling zo beperkt mogelijk moet worden gehouden voor de bescherming van de volksgezondheid.
Pour cela, elle tient compte des avis des experts, des normes de base fixées conformément au traité et du principe selon lequel toute exposition doit être maintenue au niveau le plus bas possible afin de protéger la santé publique.

In dit hoofdstuk wordt met name bepaald dat de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking
Ce chapitre stipule notamment que des normes de base relatives à la protection sanitaire de la population

We hebben Europese basisnormen nodig voor de omgang met vluchtelingen, die gebaseerd zijn op de normen van de rechtsstaat, op internationale conventies
Ce qu'il nous faut, ce sont des normes européennes communes minimales pour le traitement des réfugiés- des normes basées sur l'État de droit

De Commissie is van plan een wettelijk kader voor te stellen over de basisnormen op het gebied van veiligheid
La Commission compte proposer un cadre juridique sur les principes de base en termes de sécurité

Bijna geen van deze sites bieden de overspelige de belangrijkste basisnormen voor het zoeken naar een affaire met een van de gewenste succes en b te zijn
Pratiquement aucun de ces sites offrent la base fornicateur normes les plus importantes pour la recherche d"une affaire avec un succès

Basisnormen(A- en B-normen) bevatten belangrijke informatie over het ontwerp,
Les normes de base(normes A et B) apportent les principales informations en termes de conception,

Richtlijn van de Raad van 3 september 1984 tot wijziging van Richtlijn 80/836/Euratom met betrekking tot de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking
Directive du Conseil, du 3 septembre 1984, modifiant la directive 80/836/Euratom en ce qui concerne les normes de base relatives à la protection sanitaire de la population

om gebruik te maken van de basisnormen voor maaswijdten die door de vloot worden gehanteerd
à utiliser le maillage de référence utilisé par la flotte pour les différentes pêcheries sans augmentations

De Gemeenschap heeft basisnormen uitgewerkt voor de bescherming van bevolking
La Communauté a élaboré des normes de base relatives à la protection de la population

technische kennis met het oog op het bijwerken van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid van het publiek in het algemeen
techniques en vue de mettre à jour les normes de base relatives à la protection sanitaire de la population

Referentie: Richtlijn 96/29/Euratom van de Raad tot vaststelling van de basisnormen voor de be scherming van de gezondheid der bevolking
Référence: directive 96/29/Euratom fixant les nor mes de base relatives à la protection sanitaire de la population

voor de interne markt, moet deze worden gegund volgens de aan het Gemeenschapsrecht ontleende basisnormen.
pour le marché intérieur, elle devra l'attribuer en se conformant aux normes fondamentales dérivées du droit communautaire.

elektrische bediening, gecombineerd met de basisnormen voor de veiligheidsapparatuur(zoals isolerende matten,
combiné avec l'équipement de sécurité de base(tels que les tapis, chaussures en caoutchouc d'isolation)

de veiligheid van anderen, dus niet voorbijgaan aan de eisen van de normen en basisnormen.
il ne faut pas négliger les exigences des normes et des normes de base.

de EU in ruil voor de handels- en hulpbetrekkingen verwacht dat het land op het gebied van het bestuur aan bepaalde basisnormen voldoet.
d'état doivent comprendre que l'UE s'attend à ce que certaines normes de gouvernance soient respectées en échange de sa politique commerciale et d'aide.

waaronder de basisnormen voor de analyse van fusies
y compris les normes de fondapplicables à l'analyse des opérations

Europese Unie toepasbaar en uitvoerbaar is, basisnormen voor de drinkwaterkwaliteit vast te stellen die streng genoeg zijn om de volksgezondheid tot in de volgende eeuw te beschermen.
qu'elles soient applicables dans toute l'Union européenne, les normes fondamentales en matière d'eau potable qui permettront d'assurer, à long terme, la protection de la santé humaine.

In de basisnormen wordt immers bepaald
En effet, les normes de base prévoient que les expositions

De basisnormen inzake de bescherming van werkenden in de nucleaire industrie hanteren een limiet voor ontvangen doses van 100 mSv gedurende vijf achtereenvolgende jaren, of een gemiddelde van 20mSv per jaar,
Les normes de base pour la protection des travailleurs de l'industrie nucléaire fixent les limites de doses reçues à 100 mSv sur cinq années consécutives