BASISNORMEN - vertaling in Engels

• basic standards
• baseline standards
• BSS

Voorbeelden van het gebruik van Basisnormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Binnen een jaar na de inwerkingtreding van het Verdrag worden de basisnormen vastgesteld overeenkomstig de bepalingen van artikel 31.
The basic standards shall be determined in accordance with the provisions of Article 31 within one vear of the entrv into force of this Treatv.

Daarnaast voldoet meer dan een vijfde van de kinderen niet aan de basisnormen op het gebied van lees- en rekenvaardigheid gemeten op 15-jarige leeftijd.
Moreover, more than one fifth of all children do not meet basic standards of literacy and numeracy measured at age 15.

het is in strijd met de basisnormen van de mensheid.
is contrary to the basic standards of humanity.

De verordening van de Raad heeft tot doel„basisnormen… op te nemen in de gemeenschappelijke marktordeningen”.
The objective of the Council Regulation is“to incorporate basic standards into the common market organisations”.

juridische middelen financiering, basisnormen.
legal instruments financing, basic standards.

Euratom met betrekking tot de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking
Euratom as regards the basic safety standards for the health protection of the general public

Tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming tegen de gevaren verbonden aan de blootstelling aan ioniserende straling.
Laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation.

Basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking
Basic Safety Standards for the health protection of the population

Krachtens artikel 32 kunnen die basisnormen worden aangevuld volgens de procedure van artikel 31.
Article 32 explicitly states that the basic standards might be supplemented in accordance with the procedure laid down in Article 31.

De basisnormen voor stralingsbescherming van de Europese Unie zijn periodiek geactualiseerd in het licht van nieuwe wetenschappelijke gegevens over de gezondheidseffecten bij de blootstelling aan lage stralingsniveaus.
The European Union radiation protection Basic Safety Standards have been regularly updated in the light of emerging scientific evidence on low level radiation exposure health effects.

Herschikking in één richtlijn van de Raad tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid tegen de gevaren van blootstelling aan ioniserende straling.
Recast into a single Council directive establishing the Basic Safety Standards for the protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation.

Griekenland- Besluit"betreffende de basisnormen op het gebied van de bescherming van de gezondheid der bevolking
Greece- Decision on the basic safety standards for the health protection of the general public

Kader zonder basisnormen: De voornaamste elementen van het kader zouden behouden blijven, op de basisnormen na.
Framework without baselines: The main elements of the framework would be maintained except for the baseline measures.

De basisnormen en de technische standaardmaatregelen die bij de doelstellingen aansluiten, zouden gelden tenzij en totdat geregionaliseerde maatregelen worden ontwikkeld
The baselines and default technical measures that correspond to the objectives would be applicable unless and until regionalised measures are designed

De onder het Euratom-Verdrag vastgestelde basisnormen zijn bedoeld om op uniforme wijze te worden toegepast.
The basic safety standards established under the Euratom Treaty are meant to apply in a uniform way.

Overwegende dat, krachtens artikel 2 van Richtlijn 80/836/Euratom, deze basisnormen onder meer van toepassing zijn op het vervoer van natuurlijke en kunstmatige radioactieve stoffen;
Whereas, pursuant to Article 2 of Directive 80/836/Euratom, these basic safety standards apply inter alia to the transport of natural and artificial radioactive substances;

De internationale basisnormen weerspiegelen een internationale consensus over het precieze veiligheidsniveau voor de bescherming van mens en milieu tegen de
The International Basic Safety Standards reflect an international consensus on what constitutes a high level of safety for protecting people

De vangstsector voerde argumenten aan voor een kader zonder basisnormen(suboptie 2.1),
The catching sector argued for a framework without baselines(sub-option 2.1)

Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming tegen de gevaren verbonden aan de blootstelling aan ioniserende straling.
Proposal for a Council Directive laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation.

Daarbij zal steeds worden voldaan aan de vrijgavecriteria van de basisnormen(Richtlijn 96/29/Euratom);
Done in compliance with the criteria laid down in the Basic Safety Standards Directive 96/29/Euratom.