CORE STRUCTURE in French translation

• structure de base
• structure essentielle
• structure fondamentale
• structure centrale
• structures de coeurs

Examples of using Core structure in English and their translations into French

It is important to highlight that core structure funding of only 7 per cent in relation to the Organization's total budget is one of the lowest ratios in any public sector organization.
Il importe de souligner que cette part de 7% du budget total de l'Organisation consacrée au financement de la structure de base constitue l'un des rapports les plus faibles parmi toutes les organisations du secteur public.

Statutory increases for the core structure: IOM largely applies the United Nations Common System conditions of service for its staff, and statutory increases relate to salaries and entitlements.
Augmentation des dépenses statutaires liées à la structure de base: L'OIM applique dans une large mesure les conditions de service du régime commun des Nations Unies; les augmentations des dépenses statutaires concernent les traitements et les prestations de toutes les catégories de personnel.

The funding of IOM's core structure has been a matter of great concern to the Administration over the years,
Au fil des ans, le financement de la structure de base de l'OIM n'a pas cessé de préoccuper l'Administration,

The projected Discretionary Income for 2008 is USD 31.0 million and is applied mainly as supplementary funding for the Administrative Part of the Budget in support of the Organization's core structure and for limited project development initiatives.
Ce montant sera utilisé essentiellement comme financement d'appoint de la structure de base de l'Organisation, qui relève de la partie administrative du budget, et pour le financement d'initiatives restreintes d'élaboration de projets.

The new proposed posts are strategically spread across the core structure between Headquarters, the Administrative Centres and the Regional Offices to cover institutional needs.
Les nouveaux postes qui sont proposés sont répartis de manière stratégique au sein de la structure de base, entre le Siège, les centres administratifs et les bureaux régionaux, et de manière à couvrir d'autres besoins institutionnels.

It clearly underlines that the core structure costs constitute only a fraction of the Organization's projected expenditures for 2018 to support a global operational portfolio estimated to reach USD 2 billion.
Il fait clairement apparaître que les dépenses de la structure de base ne représentent qu'une fraction des dépenses de l'Organisation prévues en 2018 pour appuyer la mise en œuvre d'un portefeuille de projets qui devrait, selon toute attente, atteindre 2 milliards de dollars E. -U.

Statutory increases for the core structure: IOM largely applies the United Nations common system conditions of service for its staff, and statutory increases relate to salaries
Augmentation des dépenses statutaires liées à la structure de base: L'OIM applique dans une large mesure les conditions de service du régime commun des Nations Unies; les augmentations des

although there should be room to incorporate other subjects than those mentioned in the proposal, a core structure should be maintained in the studies to allow for cross-country and inter-temporal comparisons.
possibilité d'intégrer d'autres sujets que ceux mentionnés dans la proposition, de conserver une structure de base dans les études pour permettre les comparaisons entre pays et dans le temps.

will be sufficient to sustain the core structure in the face of the anticipated growth.
suffiront pour assurer la viabilité de la structure de base face à la croissance escomptée.

avoid reverting to a situation in which the core structure is severely overstretched.
éviter de revenir à une situation caractérisée par une structure de base gravement surexploitée.

ensure it can keep pace with the projected growth, and without reverting to a situation in which the core structure is severely overstretched.
de pouvoir soutenir le rythme de la croissance prévue sans devoir revenir à une situation caractérisée par une structure de base gravement surexploitée.

use of limited resources, whilst maintaining a core structure appropriate to support the Organization.
tout en maintenant une structure de base capable d'apporter à l'Organisation l'appui dont elle a besoin.

The proactive cost-cutting and cost-containment measures undertaken in recent years attest to the Administration's commitment to the efficient use of limited resources, whilst maintaining a core structure appropriate to support the Organization.
Les mesures dynamiques de réduction des dépenses et de maîtrise des coûts prises ces dernières années témoignent de la volonté de l'Administration d'utiliser au mieux les ressources limitées dont elle dispose tout en maintenant une structure de base apte à soutenir correctement l'Organisation.

Although not part of the core structure, two Coordinating Committees for management coordination and policy formulation are
Sans faire partie de la structure de base, deux comités de coordination chargés de coordonner la gestion

In recognizing that the core structure has been inadequate over many years in comparison to the level of activities undertaken,
Reconnaissant que, depuis de nombreuses années, la structure de base est insuffisante par rapport au niveau d'activités, les Etats Membres

While no major changes are proposed to the core structure, some functions at Headquarters, the Administrative Centres,
Bien qu'aucun changement majeur ne soit proposé pour la structure de base, certaines fonctions au Siège,

The report had outlined measures being considered to address IOM's core structure underfunding, including cost-efficiencies,
Le rapport avait présenté les mesures envisagées pour remédier au sous-financement de la structure de base de l'OIM, dont des mesures de maîtrise des coûts,

Pursuant to the Administration's ongoing dialogue with Member States on a solution to the underfunding of the core structure, Council Resolution No. 1092(LXXXVI)
Suite au dialogue que l'Administration et les Etats Membres ont poursuivi en quête d'une solution au financement insuffisant de la structure de base, la résolution du Conseil n 1092(LXXXVI)

The Administrative Part of the Budget partly covers the core structure needed to exercise management functions, including policy formulation,
La partie administrative du budget couvre partiellement la structure de base qui est nécessaire pour que l'Organisation puisse exercer des fonctions de gestion,

The core structure is composed of four Headquarters departments,
La structure de base est composée de quatre départements au Siège,