BASISBESLUIT - vertaling in Frans

• acte de base
• décision de base
• base juridique

Voorbeelden van het gebruik van Basisbesluit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ingediende voorstellen voor wetgevende besluiten van de Commissie tot wijziging van het basisbesluit onverlet.
le 18 juillet 1999, date d'entrée en vigueur de la décision du Conseil 1999/468/CE.

De Commissie heeft alle volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen instrumenten nauwkeurig onderzocht om na te gaan welke instrumenten de Commissie machtigen om maatregelen van algemene strekking te nemen tot wijziging van niet‑essentiële onderdelen van het betrokken basisbesluit.
La Commission a procédé à un examen attentif de tous les instruments adoptés en codécision, afin d'identifier ceux qui habilitent la Commission à adopter des mesures de portée générale ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de l'acte de base en question.

een uitvoeringsmaatregel die de Commissie van plan is te nemen, de uitvoeringsbevoegdheden waarin het basisbesluit voorziet, overschrijdt, kan het dit meedelen aan de Commissie,
la Commission entend prendre excède les compétences d'exécution prévues dans l'acte de base, il peut le faire savoir à la Commission,

Unie is toevertrouwd en die worden genoemd in het betrokken basisbesluit in de zin van artikel 51 van deze verordening.
traité sur l'Union européenne, identifiées dans l'acte de base concerné au sens de l'article 51 du présent règlement.

de met de begunstigde gesloten overeenkomst of het basisbesluit.
de la convention conclus avec le bénéficiaire ou de l'acte de base.

overeenkomstig het desbetreffende basisbesluit;
en vertu de l'acte de base correspondant;».

te weten het ontbreken van een basisbesluit of onzekerheid over de toereikendheid van de kredieten.
à savoir l'absence de l'acte de base ou l'incertitude quant à la suffisance des crédits.

worden aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden verleend overeenkomstig de daartoe in het basisbesluit vastgestelde bepalingen.
sont conférées à la Commission conformément aux dispositions prévues à cet effet dans l'acte de base.

nr. 912/2010 vanzelfsprekend verenigbaar met Verordening( EG) nr. 683/2008, die het basisbesluit voor de Europese GNSS-programma's vormt
compatible avec le règlement(CE) n° 683/2008 qui constitue l'acte de base des programmes GNSS européens

de aard van de in lid 1 bedoelde bewijsstukken vast overeenkomstig het basisbesluit en de met de begunstigde gesloten contracten en overeenkomsten.
justificatives visées au paragraphe 1, conformément à l'acte de base et aux contrats et conventions conclus avec le bénéficiaire.

de Commissie hebben bij de goedkeuring van het Financieel Reglement toegezegd ervoor te zullen zorgen dat dit basisbesluit vanaf het begrotingsjaar 2004 in werking treedt;
lors de l'adoption du règlement financier, à atteindre l'objectif consistant à faire en sorte que cet acte de base entre en vigueur à compter de l'exercice 2004.

Het Comité kan zich vinden in de drijfveren van de Commissie om een basisbesluit voor de financiering van acties ten behoeve van de consument vast te stellen maar wil toch niet
Le Comité peut suivre la Commission dans son raisonnement qui consiste à établir une base juridique pour le financement d'actions en faveur de la politique des consommateurs de la Communauté,

lid 5, onder e, zonder basisbesluit mogen worden besteed, wordt de vastlegging van een uitgave voorafgegaan door een financieringsbesluit van de instelling
peuvent être exécutés sans acte de base, l'engagement de la dépense est précédé d'une décision de financement adoptée par l'institution

Doel van onderhavig voorstel is een basisbesluit vast te stellen voor het verlenen van exploitatiesubsidies( periode 2004-2005)
L'objectif de cette proposition est d'établir un acte de base pour l'octroi d'une subvention de fonctionnement,

worden uitgevoerd en de doelstellingen die in het basisbesluit van het programma zijn vastgelegd.
d'autre part, les objectifs définis dans la base juridique du programme.

gelijkheid van vrouwen en mannen, worden omgezet in begrotingsonderdelen per activiteitsgebied, wat een basisbesluit vereist.
seront transformées en lignes budgétaires par domaine d'activité requérant un acte de base.

gelijkheid van vrouwen en mannen, worden omgezet in begrotingsonderdelen per activiteitsgebied, wat een basisbesluit vereist.
seront transformées en lignes budgétaires par domaine d'activité requérant un acte de base.

hierna" het Financieel Reglement" genoemd, bepaalt dat voor deze bestaande ondersteunende acties een basisbesluit vereist is.
exige qu'un acte de base soit établi pour couvrir ces actions de soutien existantes.

voorbereidende acties alsmede de vormen die een basisbesluit kan aannemen.
qu'aux formes que peut revêtir un acte de base.

nog voort te zetten, na de voorwaarden voor het verkrijgen van een basisbesluit in de zin van punt 36 te hebben beoordeeld;
après avoir évalué les conditions d'obtention d'un acte de base au sens du point 36.