BASISBESLUIT - vertaling in Engels

• basic act
• basic instrument
• basic decision
• legal act

Voorbeelden van het gebruik van Basisbesluit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De nieuwe"regelgevingsprocedure met toetsing” zal betrekking hebben op maatregelen van algemene strekking tot wijziging van niet-essentiële onderdelen van een met medebeslissing aangenomen basisbesluit.
The new'regulatory procedure with scrutiny' will relate to measures of a general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with codecision.

Vaste bedragen ineens boven de drempel van 25 000 EUR moeten daarentegen in het basisbesluit worden vastgesteld.
On the other hand, lump sums above a threshold of EUR 25,000 must be determined in the basic act.

Zij verleent de Commissie echter niet de bevoegdheid algemene maatregelen goed te keuren tot wijziging of aanvulling van het basisbesluit.
However, it does not confer on the Commission the power to adopt general measures liable to amend or supplement the basic instrument.

tenzij in het toepasselijke basisbesluit anders is bepaald of in naar behoren gemotiveerde gevallen.
unless specified otherwise in the basic act applicable or in duly justified circumstances.

maatregelen van algemene aard, bedoeld om de essentiële onderdelen van het basisbesluit toe te passen.
are designed to apply essential provisions of the basic instrument.

De bepalingen van de leden 1 tot en met 4 zijn niet van toepassing op begunstigden van subsidies die in het basisbesluit worden vermeld.
The provisions of paragraphs 1 to 4 shall not apply to beneficiaries of grants who are identified in the basic act.

De ontwerp-verordening niet verenigbaar is met het doel of de inhoud van het basisbesluit, of dat.
The draft regulation is not compatible with the aim or the content of the basic instrument, or.

Krachtens het stelsel van het Verdrag vereist de uitvoering van de in de begroting opgenomen kredieten voor communautaire acties de voorafgaande vaststelling van een basisbesluit.
Under the system of the Treaty, implementation of appropriations entered in the budget for any Community action requires the prior adoption of a basic act.

De Europese behoefte aan maatregelen op het gebied van strafrecht, die bij het opstellen van het basisbesluit nog niet duidelijk was.
The need for European action in the area of criminal justice was not obvious when the basic instrument was drafted, but is now becoming more apparent.

tenzij in het toepasselijke basisbesluit anders is bepaald of in naar behoren gemotiveerde gevallen.
unless specified otherwise in the basic act applicable or in duly justified circumstances.

Basisbesluit: Beschikking van de Commissie van 20 december 1989 betreffende de vaststelling van het communautaire bestek- Bull. EG 121989, punt 2.1.131.
Basic Decision: Commission Decision of 20 December 1989 concerning the Community support framework: Bull.

Basisbesluit: Besluit 88/348/EEG van de Raad van 16 juni 1988 tot vaststelling van het„Jeugd voor Europa"programma- PB L 158 van 25.6.1988 en Bull.
Basic decision: Council Decision 88/348/EEC adopting the Youth for Europe programme: OJ I 158,25.6.1988; Bull.

teksten gebruikte besluiten opgesomd, vergezeld van informatie over het basisbesluit en de wijzigingsbesluiten.
accompanied by data identifying the original and amending acts.

onverminderd het bepaalde in het basisbesluit;
without prejudice to the provisions of the basic act;

Het gaat er hierbij om dat er verplicht een comité wordt geraadpleegd over de uitvoeringsmaatregelen die in het basisbesluit zijn vastgelegd.
This means that it is compulsory to consult a committee on the implementing measures which are determined by the basic instrument.

Het lijkt ons logisch dat het Europees Parlement meer inspraak heeft daar waar het basisbesluit is goedgekeurd in het kader van de medebeslissingsprocedure.
It is clear to us that the role of the European Parliament should be greater in those areas where the basic legal act has been adopted under the codecision procedure.

punt 26 van zijn arrest van 12 mei en gesteld dat enkel voor niet-aanzienlijke uitgaven geen basisbesluit nodig is.
only excluded non-significant Community actions that do not require this basis.

Volgens dat besluit moet namelijk alleen van de regelgevingsprocedure gebruik gemaakt worden voor maatregelen met algemene strekking die ten doel hebben essentiële onderdelen van een basisbesluit toe te passen.
This stated that recourse should be had to the regulatory procedure only for measures of general scope intended to apply essential provisions of basic legal instruments.

Krachtens de regeling van het verdrag kunnen kredieten die met het oog op communautaire acties in de begroting zijn opgenomen, niet worden uitgevoerd zonder dat vooraf een basisbesluit is aangenomen.
Under the Treaty system, the implementation of appropriations entered in the budget for any Community action requires the prior adoption of a basic instrument.

Iedere lidstaat kan het besluit van de Commissie binnen een in het betrokken basisbesluit te bepalen termijn aan de Raad voorleggen.
Any Member State may refer the Commission's decision to the Council within a time-limit to be determined within the basic instrument in question;