ESTÁN ESTRUCTURADOS - vertaling in Nederlands

• zijn gestructureerd
• worden gestructureerd

Voorbeelden van het gebruik van Están estructurados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

CRM no están estructurados y por tanto no son fáciles de buscar.
CRM-systeem niet gestructureerd opgeslagen en daardoor niet(goed) doorzoekbaar.

Los gráficos SVG están estructurados dentro de documentos XML,
SVG grafische weergaves zijn gestructureerd binnen XML documenten

Estos patrones históricos están estructurados por la influencia del proveedor
Deze historische patronen worden gestructureerd door de invloed van de leverancier

Los programas de grado están estructurados para proporcionar los conocimientos y habilidades necesarias para calificar a los estudiantes para las oportunidades de empleo especializado y/
Graadprogramma's zijn gestructureerd om de kennis en vaardigheden te verschaffen die nodig zijn om studenten te kwalificeren voor gespecialiseerde werkgelegenheidskansen en/

Nuestros programas académicos mejor clasificados están estructurados para perfeccionar el conocimiento profesional,
Onze hoog aangeschreven academische programma's zijn gestructureerd om professionele kennis te verfijnen,

es vital tener una comprensión de cómo están estructurados y administrados pagar y planes de beneficio.
hoe te betalen en profiteren plannen worden gestructureerd en beheerd te hebben.

La Maestría en Educación Virtual se desarrolla en dos años, que están estructurados con un área común de 6 cursos de la especialidad,
De Master in virtueel onderwijs is ontwikkeld in twee jaar, die zijn gestructureerd met een gemeenschappelijk gebied van 6 speciale cursussen,

Todos los cursos están estructurados de manera que promueven el aprendizaje activo
Alle cursussen zijn gestructureerd op manieren die actief leren bevorderen

Debido a que nuestros cursos de preparación IELTS están estructurados para darle la oportunidad de desarrollar y practicar las habilidades clave de
Omdat onze IELTS voorbereidingscursussen zijn gestructureerd om u de kans te geven om elke week de belangrijkste examenvaardigheden rond verschillende academische onderwerpen te ontwikkelen

otras agencias similares de recaudación de impuestos en otros países, están estructurados como una corporación privada extranjera del FMI
soortgelijke belasting innende instanties in andere landen, zijn gestructureerd als een buitenlands particuliere onderneming van het IMF

Los ETF están estructurados según la Ley de Sociedades de Inversión de 1940,
ETF's zijn gestructureerd volgens de Investment Company Act van 1940,

Los cursos están estructurados para proporcionar una comprensión sólida de los actuales micro,
De cursussen zijn gestructureerd om een goed begrip te geven van de huidige micro-

de entrenamiento del individuo están estructurados adecuadamente.
trainingscomponenten van het individu op de juiste manier zijn gestructureerd.

cajas o círculos(también llamados nodos), que están estructurados jerárquicamente y conectados con líneas
cirkels(ook wel nodes genoemd) die hiërarchisch gestructureerd zijn en verbonden zijn door middel van lijnen

cajas o círculos(también llamados nodos), que están estructurados jerárquicamente y conectados con líneas
cirkels(ook wel knooppunten genoemd), die hiërarchisch gestructureerd zijn en verbonden zijn met lijnen

Si los puntos de encuentro de redes sociales están disponibles a través de servicios de Mattel, están estructurados para que ninguna información personal sea compartida entre los visitantes
Sociaal delen op Mattel-services gericht aan kinderen is zo gestructureerd dat geen persoonlijke contactgegevens van kinderen worden gedeeld tussen bezoekers,

La mayoría de las empresas cuenta de que organigrama es muy útil para mostrar cómo están estructurados y cómo todos los miembros de la organización interactúa con los demás miembros.
Het merendeel van de bedrijven merken dat organigram is zeer nuttig om te laten zien hoe ze worden gestructureerd en hoe elk lid in de organisatie samenwerkt met de andere leden.

Esto también afecta la forma en que sus calendarios están estructurados. El calendario islámico es lunar(basado en la luna),
Dit heeft ook invloed op de structuur van hun kalender: De Islamitische kalender is lunair(gebaseerd op de maan),

Los cursos de educación general en Westcliff están estructurados para proporcionar una introducción coherente e integrado a la amplitud del conocimiento que los estudiantes necesitarán para ayudarles a desarrollar habilidades
De Algemene Onderwijs cursussen op Westcliff gestructureerd zijn om een samenhangende, geïntegreerde inleiding tot de breedte van de kennis studenten zal moeten om hen te helpen intellectuele vaardigheden die hun professionele,

especialmente durante la pretemporada porque no están estructurados y tus intervalos de trabajo y descanso pueden estar basados en cómo te sientes.
vooral voor het pre-seizoen omdat ze niet gestructureerd zijn en je work-rest-intervallen gebaseerd kunnen zijn op hoe je je voelt.