WORDEN GESTRUCTUREERD - vertaling in Engels

• be structured
• are structured

Voorbeelden van het gebruik van Worden gestructureerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Volgens deze herontwerptheorie, zouden organisaties volgens complete taken en processen moeten worden gestructureerd.
According to this reengineering theory, organizations should be structured according to complete tasks and processes.

Als in elkaar grijpende componenten na het inbrengen van micronappen worden gestructureerd, verbeteren de loopeigenschappen aanzienlijk bij een gelijk blijvende hoeveelheid smeermiddel.
If interlocking components are structured after the addition of micro-depressions, the running characteristics improve significantly with the same quantity of lubricant.

beoordeling van de kandidaten zal worden gestructureerd.
assessment of candidates will be structured.

Ten eerste ziet IRM erop toe dat producten en portefeuilles op de juiste manier worden gestructureerd, geaccepteerd, geprijsd,
First, the IRM function ensures that products and portfolios are structured, underwritten, priced,

Ten slotte geeft de Commissie aan hoe de dialoog tussen degenen die bij de strijd tegen sociale uitsluiting zijn betrokken het best zou kunnen worden gestructureerd.
Finally, the Communication indicates how the dialogue of those involved in combating exclusion might best be structured.

Ook wat we ervaren als de verschijning voor een afzonderlijk zintuig is zelf weer opgebouwd uit talloze visuele waarnemingen die door onze geest worden gestructureerd en aangevuld.
Also what we perceive as an appearance for a separate sense is built up from countless visual perceptions that are structured and completed by our mind.

Iedere"grote" distributie heeft zijn eigen idee hoe de runlevels worden gestructureerd en georganizeerd.
Every"huge" distribution has its own imaginiation how the runnlevels should be structured and organized.

De evaluatie van het acquis op energiegebied kan ertoe leiden dat de verplichtingen van de lidstaten in het kader van de verschillende energiegerelateerde handelingen anders worden gestructureerd.
The review of the acquis in the energy field may result in Member States' obligations under the different energy related acts being structured differently.

moeten als geheel worden gestructureerd. Voorts moeten voor het beleid duidelijke prioriteiten worden vastgesteld.
they need to be structured as a whole and clear priorities need to be set for our policy.

Dit zou opnieuw moeten worden gestructureerd zodat ten minste een gedeelte van de introductie boven aan de pagina staat, vóór enige kop.
This should be restructured so that at least part of the introduction is at the top of the page above any headings.

Zo kan deze eenvoudig worden gestructureerd, zonder dat u daarbij uw eigen lijsten hoeft te raadplegen.
This makes it easy to structure the fleet- without having to maintain your own lists.

erkent tevens dat de betrekkingen met het EP beter moeten worden gestructureerd.
also recognised the need to structure its relations with the European Parliament.

Conceptueel gesproken zijn leningen door POGI 's ontvangen bedragen die niet in de vorm van„deposito 's» worden gestructureerd.
In conceptual terms, loans represent amounts received by POGIs that are not structured in the form of« deposits».

Om een directe impact van de feedback op de politieke agenda van de Europese Unie te garanderen, moeten de nationale debatten worden gestructureerd.
The national debates need to be structured to ensure that the feedback can have a direct impact on the policy agenda of the European Union.

van de extra vet, kunt u warm worden als gestructureerd nummer dat u waren voortdurend jaloers.
you might obtain warm as well as organized number you were constantly jealous.

van de extra vet, kunt u warm worden als gestructureerd nummer dat u waren voortdurend jaloers.
you may get warm as well as structured number you were continuously envious.

waarmee bijdragen uit verschillende gebieden en sectoren kunnen worden gestructureerd en behandeld.
efficient coordination mechanism, able to structure and handle contributions from different fields and sectors.

Een verdere stap naar de verborgen organisatie van het beeld wordt gezet als ook de figuren op het doek intern worden gestructureerd, zoals in da Vinci's 'Vitruvian man.
A further step towards a hidden organisation of the image is taken when also the figures of the canvas are structured internally, as is the case with da Vinci's'Vitruvian man.

De financiële implicaties van deze nieuwe patiëntenrechten moeten dus worden gestructureerd, vooral als het gaat om de dekking van de ziektekostenverzekering, die in de 25 lidstaten heel verschillend is:
So the financial implications of these new patient rights need structuring, not least at the level of health insurance cover, which varies greatly

De Raad deelt de opvatting van de Commissie dat de dialoog zo moet worden gestructureerd dat een groeiend aantal economische en politieke vraagstukken effectief
The Council shares the Commission's concern that the structure of the dialogue reflect the need to deal effectively