EEN GESTRUCTUREERD - vertaling in Spaans

• estructurado
• estructurada

Voorbeelden van het gebruik van Een gestructureerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In bepaalde omstandigheden hebt u het recht om de persoonsgegevens over u die u ons hebt verstrekt in een gestructureerd, veelgebruikt, machinaal leesbaar formaat te ontvangen
En determinadas circunstancias, usted tiene derecho a recibir los datos personales que le conciernen que nos haya proporcionado en un formato estructurado, comúnmente utilizado, legible por máquina,

Personen die een matige graad van positieve symptomen tijdens een gestructureerd klinisch interview melden en/ of een daling in het functioneren bij de aanwezigheid van schizotypische persoonlijkheidsstoornis en/ of een familiegeschiedenis van
Las personas que reportan un grado moderado de los síntomas positivos durante una entrevista clínica estructurada, y/ o una disminución en el funcionamiento que acompaña la presencia de trastorno esquizotípico de la personalidad y/

In bepaalde omstandigheden hebt u het recht om persoonlijke informatie die u ons hebt verstrekt(in een gestructureerd, veelgebruikt en machinaal leesbaar formaat
En determinadas circunstancias, tiene derecho a obtener información personal que nos haya proporcionado(en un formato estructurado, comúnmente utilizado y legible por máquina,

nogal empirische actie overgaan tot een gestructureerd, permanent en ambitieus beleid.
bastante empírica a una política estructurada, permanente y ambiciosa.

onder bepaalde omstandigheden, persoonlijke gegevens die u ons hebt verstrekt(in een gestructureerd, veelgebruikt en machinaal leesbaar formaat)
a obtener la información personal que nos ha proporcionado(en un formato estructurado, comúnmente utilizado y legible por máquina)

voorzien door de toepasselijke wetgeving, in een gestructureerd gangbaar en door automatische apparaten leesbaar formaat,
recibir en un formato estructurado, de uso común y legible por un dispositivo automático,

in de eerste nacht van de activiteiten mensen een gestructureerd metalen toestel zagen bewegen- niet in de lucht-
hubo gente que vio una nave de estructura metálica moviéndose- no arriba en el cielo-

hebt u het recht om uw persoonlijke gegevens van ons ontvangen in een gestructureerd, veelgebruikt en machinaal leesbaar formaat.
tienen derecho a recibir sus datos personales de nosotros en un formato estructurado, comúnmente utilizado y legible por máquina.

de verwerking met geautomatiseerde middelen gebeurt, heeft u het recht om de door u aan ons verstrekte persoonsgegevens in een gestructureerd, algemeen gebruikt en machinaal leesbaar formaat te ontvangen
usted tiene derecho a recibir los datos personales que se nos proporcionan de manera estructurada y en un formato generalmente utilizado que puede ser leído por una máquina

verdampt met een gestructureerde en decoratieve coating.
vaporizada con recubrimiento texturado y decorativo.

Alle pagina's op deze site gebruiken een gestructureerde semantische markup.
Todas las páginas de este sitio utilizan estructuran de marcado semántico.

is een gestructureerde en repetitieve vorm van fysieke activiteit die je doet op een regelmatige basis.
es una forma estructurada y repetitiva de la actividad física que usted hace sobre una base regular.

IPT is een gestructureerde psychologische therapie die zich richt op de problemen in de persoonlijke relaties
IPT es una terapia psicológica estructurada que se enfoca en los problemas en las relaciones personales

begon al in juni 1997 en is gebaseerd op een gestructureerde modulaire teststrategie, met een simulatieperiode van een half jaar.
se basan en una estrategia bien estructurada de pruebas modulares que incluye un periodo de simulación de seis meses.

zal de kwaliteit van de regeringen worden bepaald door de mogelijkheid om protestbewegingen om te zetten in coherente positieve eisen en een gestructureerde politieke macht.
la calidad del gobierno será determinada por la oportunidad de convertir los movimientos de protesta en demandas positivas coherentes y en fuerza política estructurada.

Geef al uw afbeeldingen dezelfde verhoudingen, als dit uw etalage een gestructureerde en professionele uitstraling.
Dar todas las imágenes de las mismas proporciones, ya que esto le dará a su escaparate una mirada estructurada y profesional.

aan gevestigde professionals of om leden van de gemeenschap een gestructureerde manier te bieden om interessegebieden te verkennen.
para ofrecer a los miembros de la comunidad una forma estructurada de explorar áreas de interés.

BLUORA valt op door een gestructureerde rubberen horlogeband met verticale strepen in drie tinten blauw.
BLUORA destaca por la estructura de su correa de caucho con rayas verticales en tres tonos de azul.

Lexicografische gegevens beschikbaar maken in een gestructureerde en voor computers bruikbare vorm,
Hacer que los datos lexicográficos estén disponibles en una manera estructurada y legible para máquinas que permita

ruwe gegevens omzet in een gestructureerde, leesbare en schaalbare vorm.
transforma los datos desorganizados y toscos en una estructura estructurada, legible y escalable.