EEN STRUCTUREEL PROBLEEM - vertaling in Spaans

• un problema estructural
• un problema sistémico

Voorbeelden van het gebruik van Een structureel probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is de afvalcrisis in Campanië een structureel probleem dat nog lang niet is opgelost.
la crisis de los residuos en Campania es problema estructural que dista mucho de haberse resuelto.

is er een structureel probleem dat men met deze inspanningen niet heeft kunnen oplossen.
existe un problema estructural que estos esfuerzos no han podido resolver.

de milieuschade die wordt aangericht door de droogte- een structureel probleem in de Europese Unie- steeds ernstigere vormen aanneemt,
cada día van a ser más numerosos, porque la sequía, que es un problema estructural que tiene la Unión Europea,

Wij zijn het er allen over eens dat de werkloosheid een structureel probleem is en dat de in uitzicht gestelde groei met 2,
bien somos conscientes de que se trata de un problema estructural y de que la tasa de crecimiento del 2,

In de wetenschap dat gelijke behandeling van mannen en vrouwen een structureel probleem is gebleven heeft de Europese Raad in maart 2000 in Lissabon de Europese Unie het doel opgelegd de arbeidsdeelname van vrouwen te verhogen tot meer dan 60 procent in 2010,
Partiendo de la base de que el trato igualitario para mujeres y hombres continúa siendo un problema estructural, el Consejo Europeo de Lisboa de marzo de 2000 asignó a la Unión Europea el objetivo de elevar la tasa de empleo de la mujer por encima del 60% para 2010,

de Commissie van oordeel is dat de in de klacht aangehaalde feiten noch een structureel probleem vormen, noch een significant effect hebben op een
los hechos alegados en la denuncia no plantean un problema sistémico ni tampoco tienen un impacto significativo en una

Een oplossing voor een structureel probleem'.
Una solución" ante un problema estructural.

Barcelona heeft nu een structureel probleem.
El Barcelona tiene un problema estructural.

Misschien onderzocht hij een structureel probleem.
Sugiere que estaba investigando un problema estructural.

Justitie zit met een structureel probleem.
El sistema de Justicia tiene problemas estructurales.

Jeugdwerkloosheid in België: een structureel probleem?
El empleo juvenil en España: Un problema estructural.

Het gaat hier om een structureel probleem.
Aquí existe un problema estructural.

Jeugdwerkloosheid in België: een structureel probleem?
El empleo juvenil en Espaa: un problema estructural.

Het is een structureel probleem in ons land.
Es un problema estructural de nuestro país.

Het is en blijft dus een structureel probleem.
Por lo tanto era y es un problema estructural.

Dat was wat ik zou noemen een structureel probleem.
Eso era lo que yo llamaría un problema estructural.

Daarnaast is er een structureel probleem met het prijsniveau.
Hay un problema estructural en los precios.

Het is een structureel probleem van de Colombiaanse maatschappij.
El problema es estructural de la economía colombiana.

Een structureel probleem kan alleen met structurele maatregelen worden aangepakt.
Y un problema estructural solo se puede atender con reformas estructurales.

Conflicten vormen een structureel probleem bij het vormen van groepen.
El conflicto es un problema estructural en la formación de grupos.