EEN ECHT PROBLEEM - vertaling in Spaans

• un problema real
• un verdadero problema
• un problema de verdad
• un auténtico problema
• un problema serio
• un problema muy
• un gran problema
• realmente un problema
• un obstáculo real
• un verdadero desafío

Voorbeelden van het gebruik van Een echt probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het zou kunnen vangen iets voordat het wordt een echt probleem.
Podría atrapar algo antes de que se convierta en un problema real.

Soms wordt zo'n vraag een echt probleem.
A veces esa pregunta se convierte en un problema real.

Voor mij is het een echt probleem.
Para mí es grave de verdad.

Hoe weten we dat het een echt probleem is?
¿Cómo sabemos si se trata de un problema real?

Nog een keer en we krijgen een echt probleem.
Si vuelve a hacerlo, vamos a tener verdaderos problemas.

Dat joch van Preston klinkt als een echt probleem.
Tengo que decirte, Ese chico Preston parece ser un problema.

maar ook een echt probleem.
sino también un problema real.

De verhoging van de pensioenen is een echt probleem voor degenen die door de natuur heeft bescheiden afmetingen van de penis.
El aumento en las pensiones es un verdadero problema para los que por la naturaleza de modestas dimensiones del pene.

Een laag zelfbeeld hebben is een echt probleem om op te lossen en nu kun je het doen met deze waarschuwing
Tener una baja autoestima es un verdadero problema que hay que solucionar y ahora puedes hacerlo

Als je een echt probleem hebt, kom je naar mij en ik help je graag.
Sabes, cuando tengas un problema de verdad, vienes y yo te ayudo.

Dat kan een echt probleem zijn voor buitenkwekers in de stad,
Esto puede ser un verdadero problema para los cultivadores urbanos de exterior,

Volgens mij vormt dat een echt probleem voor verscheidene luchthavens, vooral voor die van Brussel.
Creo que aquí se presenta un auténtico problema para varios aeropuertos, en particular, el de Bruselas.

hoe hard jij het ook zelf nodig hebt… besteed het aan iemand, die een echt probleem ervaart.
a pesar de lo mucho que lo necesitas… debes gastarlo con alguien que esté padeciendo un problema de verdad.

Dit stelde God voor een echt probleem, omdat Hij een Geest is,
Esto planteó un problema serio para Dios porque Él era Espíritu,

Vaak blijkt dat een echt probleem van een haaruitval, zoals al werd waarneembaar,
A menudo resulta que un verdadero problema de una pérdida de cabello como ya se hizo perceptible,

of we hebben een echt probleem.
vamos a tener un problema de verdad.

Wat de tijdsverschillen voor het verkrijgen van een vergunning betreft, moet ik zeggen dat dit een echt probleem is.
La diferencia en el tiempo que se tarda en conseguir una autorización representa un auténtico problema.

Er zijn echt veel jongens in de buurt die hulp willen hebben met een echt individueel probleem, maar ze zijn bang om er iets aan te doen.
Ciertamente hay muchos hombres que quieren ayuda con un problema muy individual, sin embargo han tenido miedo de hacer cualquier cosa.

Drinken en rijden is een echt probleem in de staat Texas die verantwoordelijk is voor tal van ernstige verwondingen en doden.
Beber y conducir es un verdadero problema en el estado de Texas que es responsable de numerosas lesiones graves y muertes.

Een echt belangrijk probleem in het hersenonderzoek is het te begrijpen hoe de verschillende delen van de hersenen functioneel zijn verbonden.
Un problema muy importante en investigación cerebral es la comprensión de cómo están funcionalmente conectadas las diferentes partes del cerebro.