EEN ECHT PROBLEEM - vertaling in Frans

• un vrai problème
• un réel problème
• un véritable problème
• un véritable obstacle

Voorbeelden van het gebruik van Een echt probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

er is een echt probleem.
c'est un vrai problème.

De verwijdering van het schrot is daarom zowel uit het oogpunt van veiligheid als van tendement een echt probleem.
L'évacuation des mitrailles constitue donc un problème réel tant sur le plan de la sécurité que sur le plan de l'efficience de l'outils.

Als dit een echt probleem met de druk was… zou er boorspoeling omhoog stromen.
CH00ffff}S'il s'agissait d'un vrai problème de pression,{\1cH00ffff}on aurait de la boue qui remonterait.

van het gemeenschappelijk standpunt een echt probleem vormt voor de beoefening van de valkejacht.
de la position commune pose un réel problème d'exercice de la fauconnerie.

Ik ben op zoek naar een permanente oplossing voor een echt probleem, als je me begrijpt?
Je cherche juste une solution permanente à l'un de mes vrais problèmes Tu vois ce que je veux dire?

Afghanistan ligt niet zover van ons bed, het is een echt Europees probleem.
L'Afghanistan n'est pas qu'un pays très éloigné, mais un problème véritablement européen.

lezen kregen we een echt groot probleem.
qu'il y a vrai problème.

dat is niet een echt probleem.
il n'y a pas de réel problème.

politieke vluchtelingen zijn- of er is een echt probleem.
il n'existe pas de réfugiés politiques, soit un réel problème se pose.

is dat een wijdlopige titel voor een echt probleem.
il s'agit d'un intitulé interminable pour une vraie question.

Zoals u weet, is een van de mogelijke bronnen vogelgriep, die een echt probleem vormt.
Comme vous le savez, l'une de ces sources potentielles est la grippe aviaire, qui pose un problème réel.

Of we kunnen het over Jack hebben, die een echt probleem heeft. Hij heeft black-outs.
Ou on pourrait parler de Jack, qui a un très sérieux problème de trous de mémoire.

Er was iets in zijn verleden, dat was een echt probleem voor hem.
Il y avait quelque chose dans son passé qui était un vrai blocage chez lui.

Het was een echt probleem in het Middeleeuwse Engeland,
C'était un vrai problème dans l'Angleterre médievale,

in het groot, een echt maatschappelijk probleem aan de orde te stellen en ik wil de rapporteur dan ook bedanken.
mérite de poser enfin, en grand, un vrai problème de société, et je voudrais ici en remercier son auteur.

Helaas te veel Online Casino' S deze dagen hebben een echt probleem proberen te betalen hun leden,
Malheureusement pour de nombreux Les Casinos En Ligne ces jours-ci ont un réel problème en essayant de faire de leurs membres

ik had een echt probleem met mijn huid en ik was in staat om het op te lossen dankzij deze crème.
j'avais un vrai problème avec ma peau et j'ai pu le solutionner grâce à cette crème.

dit is voor sommigen een echt probleem.
et c'est pour un vrai problème.

Een echt probleem dat je hebt bij enkel een Samba server(en geen NT): Ik werk met Windows 98
Un problème concret de n'avoir qu'un serveur Samba(et pas de NT),

Overstromingen zijn een echt Europees probleem, dat niet eindigt aan de administratieve grenzen,
Les inondations sont un problème réellement européen qui ignore les frontières administratives