DE STRUCTURELE PROBLEMEN - vertaling in Spaans

• problemas estructurales

Voorbeelden van het gebruik van De structurele problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

tegelijkertijd ook de onderliggende structurele problemen van de Europese vloot aan te pakken.
al tiempo que se abordan los problemas estructurales subyacentes de la flota europea.

KS vervatte principiële verbod van staatssteun worden aangepast aan de vereisten van een beleid dat er in de eerste plaats op gericht was de structurele economische problemen van de kolen- en staalindustrie op te lossen.
el artículo 4 CA, letra c, ha tenido que ser adaptada a las necesidades de una política que debía ante todo hacer frente a los problemas estructurales de la economía de las industrias del carbón y del acero.

haar Lid-Staten zijn ook vastbesloten hun steun te verlenen aan de opstelling van een beleid van regionale samenwerking dat op constructieve wijze moet bijdragen aan de oplossing van de structurele problemen waarmee het Middellandse-Zeegebied en het Midden-Oosten worden geconfronteerd
sus Estados miembros acuerdan asimismo prestar apoyo a la elaboración de una política de cooperación regional encaminada a contribuir de manera constructiva a la solución de los problemas estructurales que afectan a las regiones del Mediterráneo

het Parlement ook onze kritiek op de structurele problemen van het Europees Octrooibureau onderschrijft.
que el Parlamento nos siga también en la crítica a los problemas estructurales de la Oficina Europea de Patentes.

het vinden van antwoorden op de structurele problemen van de wereldeconomie.
de encontrar respuestas a los problemas estructurales de la economía global.

De nieuwe Länder verschillen echter van andere delen van de Unie, met niet alleen de structurele problemen die kenmerkend zijn voor achterstandsgebieden in het algemeen,
Sin embargo, los nuevos Länder son diferentes de otras regiones de la Unión y tienen problemas estructurales característicos de las regiones rezagadas en general,

Terwijl de korte termijn macro-economische prestaties van India het heeft gezet op een betere plaats in de cyclus dan de meeste grote opkomende markten, de structurele problemen op langere termijn dat het hebben gehouden in een lagere groei van de klas dan China helaas blijven, net
Si bien el desempeño macroeconómico de corto plazo de la India ha puesto en un lugar mejor en el ciclo que la mayoría de los grandes mercados emergentes, los problemas estructurales a largo plazo que han mantenido en una clase de crecimiento menor que el de China lamentablemente persisten,

nr. 1260/1999 is bepaald dat de ernst van de structurele problemen op nationaal niveau moet worden beoordeeld op basis van de totale werkloosheid
n° 1260/1999 establece que la gravedad de los problemas estructurales nacionales de cada Estado miembro se evaluará en función de la tasa total de desempleo

Ik citeer de resolutie van het Parlement:"Het Europees Parlement vraagt de Commissie bijzondere aandacht te schenken aan de structurele problemen van economische of sociale aard die worden veroorzaakt door natuurrampen
Cito precisamente la resolución del Parlamento: "El Parlamento Europeo pide a la Comisión que preste especial atención a los problemas estructurales de índole económica

Naast de structurele problemen die met name in de vraag genoemd worden omvatten de prioriteiten van het voorzitterschap ook de voortzetting van de werkzaamheden in het kader van het Groenboek van de Commissie over de toekomst van het gemeenschappelijk visserijbeleid
Además de los problemas estructurales que se mencionan especialmente en la pregunta, las prioridades de la Presidencia comprenden también la iniciación de los trabajos para la publicación de un Libro Verde de la Comisión sobre el futuro de la política pesquera común

de relatieve ernst van de structurele problemen, met inbegrip van het werkloosheidsniveau
la gravedad relativa de los problemas estructurales, incluido el nivel de paro

De structurele problemen zijn dus aanzienlijk.
Los problemas estructurales son, pues, de gran magnitud.

En ook de structurele problemen blijven dezelfde.
Los problemas estructurales siguen siendo los mismos.

De structurele problemen in de eurozonelanden werden genegeerd.
Los problemas estructurales de los países de la eurozona fueron desatendidos.

Daarom moeten we praten over de structurele problemen.
En este ámbito deberíamos estar debatiendo sobre los problemas estructurales.

Nee, nee, de structurele problemen van Griekenland zijn ouder.
No, los problemas estructurales de Grecia se remontan más atrás.

De werkgelegenheidsgraad verhogen en de structurele problemen op de arbeidsmarkt aanpakken;
Aumentar la tasa de empleo y abordar los problemas estructurales del mercado de trabajo;

De Commissie is zich ook zeer bewust van de structurele problemen in deze sector.
La Comisión es muy consciente de los problemas estructurales que existen en el sector también.

Gezien de structurele problemen en de hoge werkeloosheid heeft vooral Polen deze steun broodnodig.
Polonia, en concreto, necesita urgentemente esa financiación, ya que presenta problemas estructurales y un desempleo muy elevado.

Kan de ECB de leegte door een gebrek aan actie voor de structurele problemen invullen?
¿Puede el BCE llenar el vacío de la falta de acciones de los gobiernos nacionales sobre problemas estructurales?