STRUKTURELLE PROBLEME - vertaling in Nederlands

• structurele problemen
• struaurele problemen

Voorbeelden van het gebruik van Strukturelle probleme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Aktionen werden sich mit einem der wesentlichen Faktoren des Misserfolgs von PACT-Projekten befassen: intermodalen Märkten zu Grunde liegende strukturelle Probleme.
Verder zal met deze acties een van de belangrijkste elementen voor het mislukken van PACT-projecten worden aangepakt: de onderliggende structurele problemen van de intermodale markten.

es hier nicht um konjunkturelle Probleme geht, sondern dass wir hier strukturelle Probleme haben.
het hier niet gaat om conjuncturele problemen, maar om structurele problemen.

insbesondere 2004 Fortschritte bei der Erreichung der Ziele des Netzes zu verzeichnen, doch stehen strukturelle Probleme aufgrund des gegenwärtigen Aufbaus des EMN weiteren
met name in 2004 weliswaar vooruitgang is geboekt bij de verwezenlijking van de doelstelling van het netwerk, maar dat de structurele problemen die voortvloeien uit de huidige opzet van het EMN meer

auch durch versteckte strukturelle Probleme gekennzeichnet ist.
het EU-gemiddelde, maar ook door verborgen structurele problemen.

Eine erleichterte Bereitstellung von Roaming als selbständigen Dienst würde strukturelle Probleme lösen, weil dadurch das Bewusstsein der Verbraucher für die Roamingpreise geschärft
De beschikbaarheid van roaming als afzonderlijke dienstverlening faciliteren zou de structurele problemen aanpakken door consumenten beter bewust te maken van de roamingtarieven,

Der Ausschuß der Regionen ist der Ansicht, daß mit der Reduzierung von Treibhausgasen in Zusammenhang stehende strukturelle Probleme der regionalen und lokalen Ebene durch Hilfe EU-weiter
Het CvdR is van mening dat de structurele problemen waarmee de lokale en regionale overheden n.a.v.

Darüber hinaus schaffen die tiefgreifenden demografischen Veränderungen der letzten Jahrzehnte weitere strukturelle Probleme, von denen abgelegene Gemeinden in dünn besiedelten Gebieten aufgrund von Bevölkerungsabnahme, -überalterung
Daarbij komt, dat de verstrekkende demografische veranderingen van de laatste paar decennia voor verdere structurele problemen hebben gezorgd, in het bijzonder op afgelegen gemeenschappen in dunbevolkte gebieden door bevolkingsterugloop,

Ausgaben gelingt eher dadurch, dass strukturelle Probleme mit Investitionen adressiert werden und so langfristig der Handlungsspielraum der öffentlichen Hand wieder größer wird.
in evenwicht te brengen, zijn investeringen om structurele problemen op te lossen, waardoor de overheid op den duur weer meer armslag krijgt.

starke strukturelle Probleme und ein fehlendes Wachstumspotential.
te kampen met ernstige structurele problemen en ontbreekt het deze gebieden aan dynamiek.

Entwicklung der Humanressourcen beitragen, ohne sich auf einen bestimmten Industriezweig oder kurzfristige strukturelle Probleme zu beschränken.
men zich daarbij tot een bepaalde industriële sector of tot structurele problemen op korte termijn moet beperken.

Premierminister Li in China strukturelle Probleme anpacken, die durch überhöhtes Kreditangebot an Staatsbetriebe nach der globalen Finanzkrise entstanden, erscheinen die Reformen
premier Li weliswaar om de structurele problemen aan te pakken die na de wereldwijde financiële crisis ontstonden door de excessieve kredietverstrekking aan de sector van de staatsbedrijven,

Der Herr Abgeordnete verweist auf strukturelle Probleme im Binnenmarkt usw. Ich möchte anmerken,
De geachte afgevaardigde spreekt over structurele problemen op de interne markt, enzovoort. Ik wilde hier

Strukturelle Probleme bei den Anreizsystemen(z. B. übertrieben hoher Anteil variabler Komponenten ohne ausreichende Kopplung des Auszahlungszeitpunkts
De huidige situatie is in hoge mate het gevolg van structurele problemen in de stimuleringsovereenkomst(zoals overdreven gebruik van variabele beloningen,

Nach dieser ersten Welle von Rettungsmaßnahmen leitete die Kommission ein Reformprogramm ein, um strukturelle Probleme des Finanzsektors durch ein Bündel klarer, umfassender
Na de eerste golf van"noodmaatregelen" kwam de Commissie met een hervormingsprogramma dat de meer structurele problemen in de financiële sector moest aanpakken via een helder,

Auch muss sie die strukturellen Probleme, wie etwa die Überkapazitäten, beseitigen.
Hij moet ook structurele problemen zoals overcapaciteit aanpakken.

Lösung der immer ernsteren strukturellen Probleme der wachsen den regionalen Ungleichgewichte;
De steeds ernstigere structurele problemen op te lossen die uit de groeiende ongelijkheid tussen de regio's voortvloeien;

Dies hat die strukturellen Probleme auf diesem Sektor weiter ver schärft.
Daarbij komen nog de structurele problemen van de sector.

Die strukturellen Probleme sind daher beträchtlich.
De structurele problemen zijn dus aanzienlijk.

Diese beiden strukturellen Probleme führten zu mangelhaften Planungs-
Deze twee structurele problemen leidden tot tekortkomingen in de plannings-

Sie haben die Quelle der strukturellen Probleme nicht finden können.
Ze hebben de bron van de structurele problemen niet kunnen vinden.