Voorbeelden van het gebruik van Werd uitgeroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
toen inderdaad op waardige wijze de onafhankelijkheid werd uitgeroepen.
dabei gewesen zu sein, als in würdevoller Atmosphäre die Unabhängigkeit proklamiert wurde.Vanaf seizoen 2013/2014 werd Viergever de vaste linksback van AZ, waardoor hij door de UEFA werd uitgeroepen tot Beste Linksback tijdens de groepsfase van de Europa League.
In der Saison 2013/14 wurde er durch die UEFA als bester Linksverteidiger in der Gruppenphase der Europa League gewählt.Het hotel won niet voor niets de 2016 én 2017 Travellers' Choice Award van Tripadvisor, waarmee het werd uitgeroepen tot'Beste Luxehotel van Den Haag.
Es gewann denn auch den 2016 und 2017 Travellers' Choice Award von Tripadvisor, womit es zum"Besten Luxushotel Den Haags" gekürt wurde.bedekt met een laurissilvawoud dat door de UNESCO tot werelderfgoed werd uitgeroepen.
sich ein alter Lorbeerwald, der von der UNESCO zum‘Weltnaturerbe' erklärt wurde.Toen het bestand werd uitgeroepen kwam de heer Delors ons onmiddellijk vragen wat hij kon doen
Als der Waffenstillstand verkündet wurde, kam Jacques Delors umgehend auf uns zu, um zu fragen,
ook het Duitse Rijk daar werd uitgeroepen.
dort bereits das deutsche Reich proklamiert wurde.Besluit van de Raad van 21 de cember 1988 waarbij 1990 werd uitgeroepen tot„Europees Jaar van het toerisme.
Beschluß des Rates vom 21. Dezember 1988, mit dem das Jahr 1990 zum„Europäischen Jahr des Fremdenverkehrs" erklärt wurde.hij meerdere malen tot chauffeur van het jaar werd uitgeroepen.
De krijgswet werd uitgeroepen, twee dorpen werden onmiddellijk afgebroken
Das Kriegsrecht wurde erklärt, zwei Dörfer Zijn live-show werd uitgeroepen tot “Best Comedy Performance van het jaar” door Time Out New York voor beide 2006 en 2008.
Seine Live-Show wurde gewählt“Beste Comedy-Performance des Jahres” von Time Out New York für beide 2006 und 2008.Hij werd uitgeroepen tot de meest humoristische op de middelbare school
Er wurde gewählt, die humorvoll in der High SchoolDe noodtoestand met betrekking tot de Roma werd uitgeroepen toen de media verslag deden
Der Roma-Notstand wurde ausgerufen, als die Medien von einem 16-jährigen Roma-Mädchen berichteten,Hij is de vader van Félix Tshisekedi, die op 10 januari 2019 door de Congolese Kiescommissie werd uitgeroepen tot winnaar van de Congolese presidentsverkiezingen van 30 december 2018.
Kinshasa/Demokratische Republik Kongo: Der Oppositionspolitiker Félix Tshisekedi ist von der Wahlkommission zum Sieger der Präsidentschaftswahl vom 30. Dezember 2018 erklärt worden.
Nadat in oktober 1910 de republiek werd uitgeroepen, trok hij zich definitief uit de politiek terug
Nach der Ausrufung Beşiktaş Televizyonu of BJK TV werd uitgeroepen op 19 april 2005, en is de televisiezender van de club.
Das am 19. April 2005 offiziell auf Sendung gegangene BJK TV, ist der Toen zijn vader Valerianus op 22 oktober 253 tot keizer werd uitgeroepen, vroeg hij de Senaat om Gallienus' verheffing tot Caesar
Als sein Vater 253 zum Kaiser ausgerufen wurde, wurde Gallienus möglicherweise zunächst vom Senat zum Caesar und nach kurzer ZeitHij werd uitgeroepen tot een van de tijd‘ s 100 meest invloedrijke mensen in 2006 en 2012.
He was named one of Time‘ s 100 einflussreichsten Menschen 2006 und 2012.In 2001, Hij werd uitgeroepen tot een van de 50 meest subsidiabele Bacheloropleidingen door People Magazine.
In 2001, Er wurde als eines von der 50 die förderfähigen Junggesellen vom People Magazine.Het vissersdorp waarrond heeft de badplaats ontwikkeld, werd uitgeroepen tot La Tiñosa, wat betekent"de schurftige.
Etymologie und Ortsnamenkunde Hij werd uitgeroepen tot een van de 100 Meest invloedrijke mensen in de wereld door Time in 2005.
Er wurde als eines von der 100 Einflussreichsten Menschen der Welt in Zeit 2005.
