FUE DECLARADO - vertaling in Nederlands

• werd uitgeroepen
• werd verklaard
• is uitgeroepen
• is verklaard
• is aangewezen
• werd uitgesproken
• was verklaard
• heeft verklaard

Voorbeelden van het gebruik van Fue declarado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fue declarado mejor jugador de la final B. Bagayoko con 48 de valoración.
Hij werd uitgeroepen tot beste speler van de finale B. Bagayoko met 48-rating.

Fue declarado muerto en el Washington General a las :34 anoche.
Dood verklaard, gisterenavond om 22.11 u. in het ziekenhuis.

Hace 50 años fue declarado Parque Nacional.
In de vijftiger jaren werd het uitgeroepen tot nationaal park.

En 1977 fue declarado Hijo Ilustre de Rancagua.
In 1977 werd hij uitgeroepen tot Illustere Zoon van Rancagua.

Hacia el final de su condena, fue declarado demente y remitido a un hospital psiquiátrico.
Bij zijn vrijlating werd hij gek verklaard en opgenomen in een inrichting.

En el 2005 fue declarado Personaje del año en la Cultura.
In 2005 werd het uitgeroepen tot Persoon van het Jaar in de cultuur.

Lo ingresaron en el hospital por deshidratación y fue declarado muerto poco tiempo después.
Hij werd in het ziekenhuis voor uitdroging gebracht En korte tijd later dood verklaart.

Fue declarado muerto al año siguiente.
Hij werd het volgende jaar dood verklaard.

Masticar las esquinas de la constitución fue declarado"discurso no protector".
Die de hoeken afbeet van de grondwet… Werd veroordeeld tot niet beschermde speech.

El joven chino que fue declarado inocente 18 años después de su ejecución.
Chinese man achttien jaar na executie onschuldig verklaard.

Sus bienes fueron confiscados y fue declarado fuera de la ley.
Hun eigendom werd in beslag genomen en werd vogelvrij verklaard.

Finalmente fue hallado por las autoridades y fue declarado“niño perdido”.
Uiteindelijk werd hij opgepikt door de autoriteiten en benoemd tot'verloren kind'.

Los daños fueron tan graves que fue declarado pérdida total.
De schade was zo groot dat hij totalloss is verklaard.

Abrahán fue declarado justo por su fe(1-12).
Abraham door geloof rechtvaardig verklaard(1-12).

Un estado de emergencia que dura 30 días fue declarado por el Gobierno de Albania para Durrës,
Een noodtoestand gedurende 30 dagen werd verklaard door de Albanese regering voor Durrës, Thumanë en Tirana

No olvidemos que 2008 fue declarado, o lo habría sido, el año de
Vergeet niet dat 2008 is uitgeroepen tot het jaar van de oprichting van de Palestijnse Staat,

Luego, cuando Delos fue declarado puerto libre en el 167 aC, se convirtió en uno de los principales centros comerciales en el Mediterráneo oriental.
Toen Delos in 167 voor Christus tot vrije haven werd verklaard, werd het een van de belangrijkste handelscentra aan de oostelijke Middellandse Zee.

Para nosotros había una sola esperanza de compensación, que era el famoso desarrollo rural, que fue declarado prioridad de la Unión Europea para el mundo agrícola.
Compensatie in het kader van de befaamde plattelandsontwikkeling, die is uitgeroepen tot prioriteit van de Europese Unie voor de agrarische wereld, was onze enige hoop.

donde más tarde fue declarado muerto.
waar hij later dood werd verklaard.

Me entristece mucho tener que informarles a todos que a las 1:23 horas, el alcalde Oliver Queen fue declarado muerto en el hospital general de Starling.
Ik moet u helaas meedelen dat om 1.23 uur… burgemeester Oliver Queen dood is verklaard te Starling General.