IS AANGEWEZEN - vertaling in Spaans

• designado
• ha sido designado
• depende
• está indicado
• es apropiado
• nombrado
• fue declarado
• ha sido nombrado
• designada
• ha sido designada
• haya sido designado
• haya sido designada
• está indicada
• dependen
• designados
• esté indicada
• designadas
• nombrada

Voorbeelden van het gebruik van Is aangewezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze methode is aangewezen slechts voor steekproeven die één enkele proteïne, of een paar proteïnen
Este método es apropiado solamente para las muestras que contienen una única proteína,

Het hoogtepunt van de tabakspijp boven van het dak is aangewezen daarover, op wat distantieren ze resideert van konka vijg.
La altura del tubo además del techo depende de aquel, a que distancia se encuentra de konka fig.

11,6 procent van het land is aangewezen als beschermd gebied.
11,6 por ciento de país fue declarado área protegida.

STOCRIN is aangewezen bij antivirale combinatiebehandelingen van met humaan immunodeficiëntievirus-1( HIV-1) geïnfecteerde volwassenen,
STOCRIN está indicado en el tratamiento antiviral combinado del virus de la inmunodeficiencia humana-1(VIH-1)

Het rek van de kartonstroom is aangewezen voor goederen met opslag en het plukken doel het van korte duur maar met hoog volume.
El estante del flujo del cartón es apropiado para las mercancías con propósito a corto plazo del almacenamiento y de la cosecha pero con en grandes cantidades.

van de volken, is aangewezen op de acceptatie van de burger.
de los pueblos, depende de la aceptación de los ciudadanos.

Is aangewezen voor het tijdelijk vervullen van een ambt buiten zijn instelling, of.
Haya sido designado para ocupar temporalmente un puesto de trabajo fuera de su institucion, o.

Als erkenning van de bijzondere kwaliteiten van het gebied is aangewezen als Area of Outstanding Natural Beauty(AONB).
En reconocimiento a sus cualidades especiales del área ha sido designada como un área de excepcional belleza natural(AONB).

SUSTIVA is aangewezen bij antivirale combinatiebehandelingen van met humaan immunodeficiëntievirus-1( HIV-1)
SUSTIVA está indicado en el tratamiento del virus de la inmunodeficiencia humana-1(HIV-1)

Dit is aangewezen als Tagetes zijn ook geschikt voor mensen zonder de"groene duim",
Esto es apropiado como Tagetes también son adecuados para las personas sin"pulgar verde",

Het type van de verbinding van losse werkbladen in de schilderstuken is aangewezen op de graad van de vooringenomenheid van het dak.
El Tipo de la unión de las hojas separadas en los cuadros depende del grado de la inclinación del techado.

Is aangewezen voor het tijdelijk vervullen van een ambt buiten zijn instelling, of.
Haya sido designado para ocupar temporalmente un puesto de trabajo fuera de su institución, o.

Producten volledig overeenstemmen met de verstrekte informatie tenzij de informatie is aangewezen als contractuele informatie.
productos se correspondan completamente con la información proporcionada a menos que la información haya sido designada como información contractual.

is het gebied in Korea dat is aangewezen als Biosphere Preservation District door UNESCO in 1982.
Seoraksan es el área en Corea que ha sido designada como Distrito de Preservación de la Biosfera por La UNESCO en 1982.

Comfeel Ulcus is aangewezen voor doorligwonden, beenulcera,
Comfeel Extra Absorbente está indicado para las úlceras por presión,

Tegels plafond is aangewezen in de lokalen voor enig doel,
Baldosa de techo es apropiado en las premisas para cualquier propósito,

Deze vaste dosis combinatie is aangewezen bij patiënten waarbij de bloeddruk onvoldoende onder controle is met ramipril alleen
Esta combinación a dosis fijas está indicada en pacientes cuya presión arterial no se controla adecuadamente con ramipril

Voor elke werkzame stof waarvoor een Lid-Staat als rapporteur is aangewezen.
En relación con cada una de las sustancias activas para las que haya sido designado ponente, el Estado miembro.

Catherine Ashton is aangewezen als de eerste vicevoorzitter/hoge vertegenwoordiger.
felicidad que Catherine Ashton haya sido designada la primera Vicepresidenta/Alta Representante.

Naast de stranden oprit is er een fossiel duin die is aangewezen als een geologische monument.
Al lado de la rampa de acceso playas hay una duna fósil que ha sido designada como una geológica Monumento.