FUE PROCLAMADO - vertaling in Nederlands

• werd uitgeroepen
• werd afgekondigd
• is afgekondigd
• werd verkondigd
• werd hij verklaard
• is uitgeroepen

Voorbeelden van het gebruik van Fue proclamado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entre otros premios en 2009, Vincent Van Duysen fue proclamado“Diseñador del Año 2009” durante Maison& Objet en París.
Naast verscheidende awards werd Vincent Van Duysen in 2009 uitgeroepen tot ‘designer of the year 2009' op het salon Maison& Objet in Parijs.

A su retorno en 208 Cao Cao fue proclamado canciller imperial de Han,
Bij zijn terugkeer, in 208, werd hij uitgeroepen Han keizerlijke kanselier, een positie die hij absoluut

Fue proclamado patrón de los Alpes,
Het werd uitgeroepen tot patroonheilige van de bergbeklimmers

El defensa ha estado jugando en la Academia Juvenil de Ajax desde 2009 y en 2016 fue proclamado Talento del Futuro.
De Ligt speelt al sinds 2009 bij de jeugdopleiding van Ajax en werd in 2016 uitgeroepen tot Talent van de Toekomst.

El emperador Constantino Láscaris murió en la lucha en enero de 1205y su hermano Teodoro I Láscaris fue proclamado emperador de Nicea.
Keizer Constantijn Laskaris stierven in gevechten in januari 1205 en zijn broer Theodore Ik Laskaris werd uitgeroepen tot keizer van Nicea.

Hoy es también una oportunidad para recordar el Llamamiento de Amán, que fue proclamado hace diez años.
Vandaag is ook het moment om de Amman Call te gedenken die tien jaar geleden uitgesproken werd.

Cuando su hermano Juan VIII Paleólogo murió sin descendencia en 1448, fue proclamado emperador en Mistra.
Toen zijn broer John VIII Palaeologus kinderloos stierf in 1448, werd hij uitgeroepen tot keizer in Mistra.

siendo un cura de aldea, fue proclamado patrono de todos los sacerdotes del mundo.
nog steeds een dorp priester, Hij werd uitgeroepen tot patroonheilige van alle priesters in de wereld.

director administrativo de Eosta, fue proclamado hombre del año 2011 AGF.
2011 werd Volkert Engelsman, directeur van Eosta, benoemd tot AGF Man van het Jaar 2010.

al final de su vida fue proclamado honorario laureado compositor del Estado de California.
Amerika's prestigieuze culturele prijzen, en aan het einde van zijn leven werd hij uitgeroepen tot honorair componist van de staat Californië.

Las publicaciones de hoy se basan en el pilar europeo de derechos sociales, que fue proclamado por las instituciones y los líderes de la UE en noviembre de 2017.
De mededeling van de Commissie bouwt voort op de Europese pijler van sociale rechten, afgekondigd door EU-instellingen en leiders in november 2017.

Así el mensaje del segundo ángel de Apocalipsis 14:8, fue proclamado inmediatamente después del chasco, diciendo,“Ha caído, ha caído Babilonia”.
Aldus werd de boodschap van de tweede engel van Openbaring 14:8, onmiddellijk na de teleurstelling verkondigd, Zeggende: “Babylon is gevallen, is gevallen.”.

Hijo de Dios, fue proclamado gobernante establecido de Nebadon.
de Zoon van God, uitgeroepen tot de vaste regeerder van Nebadon.

Skanderbeg III, quien fue proclamado Rey de los Albaneses y gobernó hasta que
die op 1 september 1928 werd uitgeroepen tot Koning van de Albanzen(Mbret i Shqiptarëvet)

un hermano menor del emperador de Austria, fue proclamado emperador Maximilian I de Mexico el 10 de abril de 1864 con el apoyo de Napoleon III y un grupo de mexicanos conservadores.
een jongere broer van de keizer van Oostenrijk, werd uitgeroepen tot keizer Maximiliaan van Mexico op 10 april 1864 met de steun van Napoleon III en een groep Mexicaanse conservatieven.

En el Revolución de Noviembre en Braunschweig entre noviembre 1918 y mayo 1919 fue proclamado en Braunschweig, incluso la"República Socialista de Brunswick",
In de Novemberrevolutie in Braunschweig tussen november 1918 en mei 1919 werd afgekondigd in Braunschweig zelfs de"Socialistische Republiek Brunswick",

Este territorio fue proclamado parque nacional en noviembre de 1960,
Dit gebied werd uitgeroepen 11 november 1960 tot nationaal park

Esta iniciativa es una de las acciones de la Comisión para poner en práctica el pilar europeo de derechos sociales, que fue proclamado en la Cumbre Social para Empleos Justos
Dit initiatief is een van de acties van de Commissie ter uitvoering van de Europese pijler van sociale rechten, die is afgekondigd tijdens de Sociale top voor eerlijke banen

el Estatuto de Derechos y Libertades, fue proclamado por reina Isabel II el 17 de abril de 1982.
het Handvest van de Rechten en Vrijheden, werd afgekondigd door Koningin Elizabeth II, als Koningin van Canada, op 17 april 1982.

su núcleo histórico Fue proclamado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
de historische kern werd uitgeroepen tot werelderfgoed door de UNESCO.