BENOEMDEN - vertaling in Spaans

• nombraron
• designaron
• nombraban

Voorbeelden van het gebruik van Benoemden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kunnen we New New York gaan bezoeken- zo goed dat ze 't twee maal benoemden.
¿Podemos ir a Nueva Nueva York? Qué bien llamarla dos veces.

Gevraagd naar het grootste potentieel voor nieuwe wijnmarkten in de komende vijf jaar, benoemden wijnexporteurs het vaakst Singapore, Tsjechië en Taiwan.
Cuando se les preguntó por el mayor potencial como nuevo mercado del vino en los próximos cinco años, los países que más mencionaron los exportadores fueron Singapur, República Checa y Taiwán.

Zodra de benoemden worden gekozen, zou de race van de verzekeringscommissaris moeten meer kiezersrente aantrekken.
Una Vez Que eligen a los candidatos, se prevee que la carrera de la comisión del seguro atraiga más interés del votante.

De K'iche' benoemden Tekum Uman,
Los k'iche's nombraron a Tekum Uman,

Bovendien benoemden de kooplieden van de stad mij in zijn plaats tot hun hoofd
Además, los mercaderes de la ciudad me nombraron su jefe, en lugar del difunto,

Maar Brač beschouwd- dat de Romeinen Brattia benoemden had- eveneens voor zijn voortreffelijke geitekaas, zijn wijn en zijn olijfolie,
Pero Brač- que los Romanos nombraban a Brattia- también había considerado para su excelente queso de cabra,

De Mongoolse keizers verwelkomden de reizigers van het Westen met open armen en benoemden een aantal buitenlanders hoge posities,
Los emperadores mongoles recibieron con los brazos abiertos a los viajeros occidentales y nombraron a algunos extranjeros altos cargos,

de vroegere Grieken benoemden het reeds Kos(Kως),
los Griegos antiguos lo nombraban ya Kos(Kως),

December 31, 2017-- Dit jaar benoemden planetair wetenschappers een nieuw type cosmisch object- een synestia,
December 31, 2017-- Este año científicos planetarios nombraron un nuevo tipo de objeto cósmico, la sinestia,

Op 26 november 1907 benoemden de aanwezige afgevaardigden die voor dat doel bijeen waren gekomen, een comité van negen om een geschikte plaats uit te zoeken voor de op te richten tempel.
El 26 de noviembre de 1907, los representantes congregados con dicho fin nombraron un comité de nueve miembros encargado de localizar un emplazamiento adecuado para el proyectado Templo.

de Inheemse Amerikaanse Ouderen benoemden geografische plaatsen en gebruikten geluiden die informatie uitzonden over de energie
Nativos Americanos nombraron las ubicaciones geográficas utilizando sonidos que transmitieran información acerca de la energía

World Economic Forum en de Skoll Foundation en in 2015 benoemden president Barack Obama en minister van Handel Penny Pritzker hem tot Presidential Ambassador for Global Entrepreneurship.
en 2015 el Presidente Barack Obama y la Secretaria de Comercio Penny Pritzker lo nombraron Presidential Ambassador for Global Entrepreneurship(Embajador presidencial del espíritu empresarial global).

de Ottomaanse overheid in de 18de eeuw, benoemden de Ottomaanse autoriteiten de familie Joudeh om Nuseibeh in hun taak bij te staan.
las autoridades otomanas en el siglo XVIII, los otomanos nombraron a la famila Joude para asistir a los Nuseibe en su tarea.

vulden ze met de Heilige Geest, benoemden hen te onderwijzen, te prediken,
los llenó con el Espíritu Santo, ellos designado para enseñar, predicar,

Een van de nieuwe benoemden in de regering van Obama zei eens in een boek dat hij met een co-auteur schreef:
Uno de los nuevo designado para la Administración de Obama dijo una vez en un libro que él co-escribió,

mensen zelfs hun rijstroken benoemden met namen die zich bezighielden met zijde en borduurwerk.
la gente incluso nombraba sus carriles con nombres relacionados con la seda y el bordado.

Dat Quevedo tot aan zijn oren betrokken is in drugshandel blijkt uit de ruzie die hij in februari 2018 heeft gehad met vicepresident El Aissami toen laatstgenoemde een vicevoorzitter wilde benoemden bij de PDVSA-afdeling die toeziet op joint ventures met buitenlandse bedrijven.
Que Quevedo está profundamente involucrado en el narcotráfico se evidencia en la disputa que tuvo con el vicepresidente El Aissami en febrero de 2018 cuando este último quiso nombrar un vicepresidente en el departamento de PDVSA que supervisa las empresas conjuntas con empresas extranjeras.

De Romeinen benoemden tevens Hyrcanus, de leider van de Joodse
Los romanos también confirmaron a Hircano, el líder de la secta judía conocida

Dat hoort bij de ontwerpfilosofie die we aan het begin van dit blog benoemden, waarin de speler met de snelste
Esto está en línea con la filosofía de diseño que hemos mencionado al principio del blog,

de Inheemse Amerikaanse Ouderen benoemden geografische plaatsen en gebruikten geluiden die informatie uitzonden over de energie
nativos Ancianos americanos denominaron a las ubicaciones geográficas utilizando sonidos que transmitían información sobre la energía