NOMBRABA - vertaling in Nederlands

• benoemde
• aanstelde

Voorbeelden van het gebruik van Nombraba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la gente incluso nombraba sus carriles con nombres relacionados con la seda y el bordado.
mensen zelfs hun rijstroken benoemden met namen die zich bezighielden met zijde en borduurwerk.

En su camino de guerra, a menudo nombraba las ciudades que conquistó después de él,
In zijn oorlogspad noemde hij vaak de steden die hij na zichzelf veroverde,

el ministro redactó el decreto de designación 3971, que nombraba a Orlando Ramón Agosti como titular de la Aeronáutica,
de minister de opstellers van het decreet van benoeming 3971, die is aangewezen als starter Orlando Ramon Agosti Lucht-

la primera compañía en vender esta cepa, nombraba a las esporas según el lugar donde se encontraban, por lo que puede ser
het eerste bedrijf dat deze soort verkocht, vernoemde de sporen naar de locatie waar ze gevonden werden.

tanto civil como criminal, para lo que nombraba a los oficiales del Concejo,
zowel civiele als strafrechtelijke, voor de naamgeving van de ambtenaren van de Raad,

todo el trabajo o cuando las cosas se escapaban a mi capacidad, nombraba a“líderes de pandilla” para que ellos lo hicieran.
er dingen waren die mijn capaciteiten te boven gingen, wees ik ‘bendeleiders' aan om het op te lossen.

que recordaba a los actores equivocados, que nombraba mal a los cinematógrafos, pero le quería.
de verkeerde cinematografen noemde, maar ik wilde hem.

La guerra del Golfo era ensayada realmente cada año por muchos años en la"la Operación Estrella Brillante" que realmente nombraba a Kuwait como la"nación pequeña" que sería atacada por una"nación vecina más grande".
De Golfoorlog werd eigenlijk ieder jaar hehaald jarenlang, in “Operatie Bright Star” die in feite Koeweit noemde als de “kleine natie” die zou worden aangevallen door een “grote buur natie”.

el Orden de San Juan tenía sobre la isla sus propios gobernadores el Consejo de los Caballeros de Rodas nombraba a que: controlaban estrechamente la isla
de Orde van Sint-Jan had op het eiland zijn eigen gouverneurs die door de Raad van de Ridders van Rhodos werden benoemd: zij controleerden nauw het eiland

El rey nombraba esas monarquías; y si creemos a los autores que han escrito sobre Moisés,
De Koning benoemde die Gouverneurs en als je de schrijvers moet geloven, die over Mozes hebben geschreven,

celebradas ordinariamente en dos ocasiones al año, y nombraba al Tribunal Supremo,
macht tussen twee zittingen, doorgaans twee keer per jaar te hanteren, en zij stelden de Supreme Court,

celebradas ordinariamente en dos ocasiones al año, y nombraba al Tribunal Supremo,
macht tussen twee zittingen, doorgaans twee keer per jaar te hanteren, en zij stelden de Supreme Court,

Nombra tus tres grandes influencias en la medicina y por qué".
Noem uw drie grootste invloeden in geneeskunde en waarom.

Hola, Brooke. Nombra a algunas personas que Haley haya abofeteado.
Hé Brooke, noem eens wat mensen die Haley geslagen heeft.

Nombra un oficial de la flota que venga de una colonia pobre.
Noem een officier in de vloot die van een arme kolonie afkomt.

Nombra a un miembro de la E Street Band(pregunta anti-spam).
Noem een lid van de E Street Bandanti-spam vraag.

Nombra cuatro ejemplos de“arrepentimiento” que no promueve la salvación.
Noem vier voorbeelden van ‘berouw' die niet bevorderen redding.

Nombra el Archivo DB de SpatiaLite de salida como london. osm. db.
Noem het Uitvoer SpatiaLite DB-bestand london. osm. db.

Como es un municipio en el condado de Noruega nombró como Akershus.
Als is een gemeente in de Noorse provincie genoemd als Akershus.

Grecia fue nombrada después de Atenea, y que es donde el Partenón,
Griekenland werd vernoemd naar Athena, en dat is waar de Parthenon,