Voorbeelden van het gebruik van Denominaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Richard West denominaron el Sistema Tipo 1
Richard West als “Systeem 1”De esa forma, fueron creando un conjunto de herramientas que más tarde denominaron programación neurolingüística.
Hiermee gingen ze verder door een verzameling gereedschappen te creëren, die later neurolinguïstisch programmeren zouden worden genoemd.procesar en forma de una bebida que denominaron“xocolatl”.
Los investigadores descubrieron por primera vez la coenzima Q10 en 1957, y primero la denominaron ubiquinona, porque era una quinona que se encontraba en cada célula del cuerpo(el prefijo ubi significa en todas partes).
Onderzoekers ontdekten voor het eerst co-enzym Q10 in 1957 en noemden het eerst ubiquinone, omdat het een chinon was dat werd aangetroffen in elke cel van het lichaam(het voorvoegsel ubi betekent overal).poco después de que las empresas del país lanzaran lo que denominaron la primera«criptomoneda para el turismo» del país, según informó Ibero Economía.
bedrijven in het land lanceerden wat zij de eerste"cryptocurrency for tourism" noemden, meldt Ibero Economia.el 12 de octubre de 1935 nace el club al cual los muchachos informalmente denominaron“El Fortín”.
hoek van Piedrabuena en Strangford, op 12 oktober 1935 geboren jongens club die informeel genaamd"The Fort".Renault y Massey-Ferguson- notificaron un Acuerdo modificado, que denominaron UK Tractor Registration Data System.
Massey Ferguson- een gewijzigde Exchange aan, die zij. UK Tractor Re gistration Data System" noemden.un período al que los egiptólogos denominaron"pre-dinásticos".
poco más de una semana después de que las empresas en el país lanzaran lo que denominaron la primera“criptomoneda para el turismo” del país, informo Ibero Economia.
bedrijven in het land lanceerden wat zij de eerste"cryptocurrency for tourism" noemden, meldt Ibero Economia.Foster Bailey comenzaron la publicación de los libros bajo su nombre, denominaron a su editorial en ciernes“Editorial Lucifer”.
reconocieron el veredicto del pueblo, como ellos lo denominaron, y actuaron en consecuencia.
Uprona, het verdict van het volk, zoals zij dat noemden, en handelden ernaar.La propaganda y el estilo del producto eran tan similares, que algunos blogs lo denominaron"Nuevo T-Virus",
Propaganda en de stijl van het product waren zo vergelijkbaar dat sommige blogs noemde het"Nieuwe T-Virus",estrecho de Le Maire, al que denominaron estrecho de San Vicente.
Straat van Le Maire, die ze Straat van San Vicente genoemd.criminalidad entre los musulmanes indígenas, un diagnóstico que denominaron"folie haschischique" o psicosis inducida por el hachís.
een diagnose die ze'folie haschischique' of door hasj veroorzaakte psychose noemden.La estructura, que los investigadores denominaron Hyperion, es la más masiva
La propaganda y el estilo del producto eran tan similares, que algunos blogs lo denominaron"Nuevo T-Virus",
Propaganda en de stijl van het product waren zo vergelijkbaar dat sommige blogs noemde het"Nieuwe T-Virus",más de dos tercios de los niños que viven cerca de la cerca perimetral sufrieron lo que denominaron"angustia psicosocial".
Noorse Vluchtelingenraad uitgewezen dat meer dan twee derde van de kinderen die in de buurt van de omheining wonen, lijden aan wat het “psychosociale nood” noemt.al que denominaron p57.
de sistemas de comunicación, que los investigadores denominaron expresivo y léxico, y que el lenguaje humano representa la fusión de estos dos.
die de onderzoekers het expressieve en het lexicale noemden, en dat de menselijke taal het samenvoegen van deze twee voorstelt.se establecieron en un puerto que denominaron San Lázaro
vestigden zich in een haven genaamd San Lazaro
